D'altro canto, è un uomo onesto, un gran lavoratore.
Moj poslednji partner, koga su uhapsili je radio bez dozvole, bio je bolji radnik od tebe!
Il mio ultimo compagno, quello che "schiattarono" perché lavorava senza una licenza, era un lavoratore migliore di te!
Budimo iskreni: na skicama koje ste mi pokazali bio je samo neki anonimni radnik.
Sia Sincero. Negli abbozzi c'era un operaio qualsiasi.
Kladim se da si dobar radnik.
Scommetto che sei brava nel tuo lavoro.
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Se uno degli operai ha un'idea che fa risparmiare sui costi o velocizza la linea, ottiene un bonus. 50.000 dollari.
Radnik u prodavnici je pokušao da mi uvali škampe.
Un uomo al negozio ha provato a vendermi dei gamberi.
Socijalni radnik me je zamolio da dam Mongo i Abdula na usvajanje.
L'assistente sociale ha chiesto... se io volevo dare Mongo e Abdul in adozione.
Želim da radim, pa ako èujete negde da treba pomoæni radnik i slièno, slobodno me obavestite, jer...
Voglio lavorare, percio' se sentite qualcosa, lavori temporanei, cose cosi', per favore, ditemelo, perche'...
Radio si za grad, skupljao smeæe, sanitarni radnik.
Risse in citta', spazzino, servizi igienici...
Doði da vidiš, uvek mi dobro doðe vredan radnik.
Dovresti venire a vederla. Mi farebbe comodo un bravo meccanico.
Estradin socijalni radnik rekao je da je ovo zadnja poznata adresa njegove žene.
Secondo l'ufficiale di vigilanza di Estrada questo e' l'ultimo indirizzo conosciuto della moglie.
Svestrani radnik ili je pomalo jeziv?
E' un factotum o e' un po' inquietante?
Radnik tamo ga je poslao u drugu ispostavu, na drugi kraj grada, gde sam dopešaèio taman na vreme da vidim drugog tipa kako podiže novac i ostavlja ga u poštanskom sanduèetu ovde u Kraun Hajtsu.
Un impiegato ha fatto un bonifico a un altro centro dall'altra parte della citta'. Ho scarpinato fin la' giusto in tempo per vedere un altro tipo prelevare i soldi e lasciarli in una casella postale proprio qui a Crown Heights.
Tom Blejk, radnik na prijemu novca u Salini koji je nestao na putu kuæi s posla juèe je naðen mrtav.
Tom Blake, un addetto alle casse a Salina, che e' scomparso mentre stava ritornando a casa. E' stato ritrovato morto ieri.
Svako dete je stvoreno da ispuni svoju predefinisanu ulogu u našem društvu, kao radnik, ratnik, lider i tako dalje.
Ogni bambino era stato programmato per svolgere un ruolo nella nostra societa': un operaio... un guerriero, un capo e cosi' via.
On je obièan, nimalo izniman, šablonski graðevinski radnik i moram ga vratiti gdje mu je mjesto.
È un normale, comune operaio qualunque e devo rimetterlo al suo posto.
Ti si jebeni socijalni radnik za teroriste.
Sei un assistente sociale per i terroristi, cazzo.
Letenje èini da budem bolji zdravstveni radnik.
Volare mi rende un operatore migliore.
Svaki socijalni radnik uživa u odreðenim aspektima posla više nego u drugim.
A tutti gli assistenti sociali piacciono certi aspetti del lavoro piuttosto che altri.
Momak je pre obièan radnik nego plemiæ.
Questo tizio sembra piu' un povero che un principe.
Prvi put u istoriji, stvorili smo vrt èiste ideologije, gde svaki radnik može pokazati maksimum, zaštiæen od napasti, vesnika kontradiktornih misli.
Abbiamo creato, per la prima volta nella storia un giardino di ideologia pura, dove ogni lavoratore puo' sbocciare, al sicuro dai parassiti che forniscono pensieri contraddittori.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
lo ho iniziato come carpentiere, costruendo edifici prima di possederli.
Jebe mi se za tvoje ime, ti si samo radnik!
Non mi frega un cazzo di come ti chiami. Sei un dipendente, cazzo.
Bila je sezonski radnik na ranèu...
Lei e' quello dello scotch... liscio.
Možda je moj dugogodišnji radnik, ali uopšte se ne seæam ko je to.
Sarà anche stato un mio dipendente molti anni fa, ma mi dispiace, non mi ricordo assolutamente di lui.
Ti si suvlasnik ove korporacije, ali Vesker je i dalje radnik.
Tu sei Co-proprietario di questa società. Ma Wesker? Wesker è ancora un dipendente.
Ne želim da budem Ostin Tilden, radnik u mrtvaènici.
Io non voglio essere Austin Tilden, che lavora all'obitorio.
Kako je naš novi scenski radnik?
Hey! Come va il nostro nuovo macchinista?
Siguran sam da æeš biti sreæan kuæi kao radnik u osiguravajuæem društvu.
E potrai tornare a casa a fare il perito assicurativo.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui.
Jedan moj prijatelj, humanitarni radnik, mi je ispričao prelepu priču ili ja mislim da je prelepa.
Una mia amica volontaria mi ha raccontato la storia più meravigliosa, almeno io la trovo meravigliosa.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Così tornai all'università e diventai un tipico lavoratore giapponese, un ingegnere sistemista.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Andai in America senza sapere una parola di inglese, ma il mio assistente sociale mi disse che dovevo andare alle superiori.
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
È come se aveste tutti questi bei sensori, e nel vostro cervello ci fosse una guardia di sicurezza.
Radnik će u budućnosti biti više nalik "Ajron menu" nego Čarliju Čaplinu iz "Modernog vremena".
Il lavoratore del futuro sarà più simile ad Iron Man che al Charlie Chaplin di "Tempi Moderni".
Ovo je Nikita, radnik obezbeđenja u jednom od barova u Sankt Peterburgu.
Questo è Nikita, una guardia giurata di un pub di San Pietroburgo.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, un lavoratore palestinese che aveva vissuto per vent'anni in Israele, come progetto per la pensione decise di costruirsi una casa di quattro piani. Alla prima operazione via terra nel suo quartiere, la casa venne rasa al suolo.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Da sanitario sono pronto ad affrontare questo sintomo come qualsiasi altro, così quando un paziente con un attacco di cuore mi guarda e mi dice, "Morirò oggi." sono addestrato a rivalutare la condizione di quel paziente.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Gli azionisti possono esultare, ma l'altra faccia della medaglia, il lavoratore americano medio, non la vede come una buona cosa.
Dakle, kod opšte javnosti, verovatnije je da će doza virusa koju dobiju kada se zaraze da bude mnogo manja od doze koju bi dobio zdravstveni radnik, zdravstveni radnici imaju daleko ozbijnije infekcije.
Quindi, nella popolazione totale è possibile che la dose di virus ricevuta quando si è infetti sia inferiore alla dose che riceve un operatore sanitario, infatti questi ultimi hanno un'infezione più grave.
Postojao je mladi radnik u Ogivli Kanada po imenu Hanter Somervil, i radio je na poboljšanjima u Torontu, i radio pola radnog vremena kao oglašivač, kad mu je ponuđen posao da reklamira "Šredis".
C'era un giovane stagista ad Ogilvy, in Canada che si chiamava Hunter Somerville. Lavorava nel settore sviluppo della città di Toronto e aveva un lavoro part-time in pubblicità. Gli venne chiesto di realizzare una campagna per gli Shreddies.
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
Per esempio, l'elettore arriva al seggio, e un membro del seggio chiede un documento per poi dargli una scheda e chiedergli di recarsi in una cabina per votare.
0.76818203926086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'altro canto, è un uomo onesto, un gran lavoratore. 