On ne mora da prekopa pšenicu da bi proverio da li raste.
Il contadino non scava buche per vedere se il grano sta crescendo
Pa je uvaljuju u pšenicu i napune orasima i slojevima kolaèa.
Poi la passano nell'avena e la riempiono di noci - e biscotti speziati.
Krvna grupa joj je A-negativna, i alergièna je na penicilin i pšenicu.
Lei e'... Il suo gruppo sanguigno e' A-negativo ed e' allergica alla penicillina e, uh, al grano.
Ne zaboravi da sipaš pšenicu u jasle, i to više.
Non dimenticare di dare loro la migliore avena che si possa trovare.
Moj tim je uzgojio pšenicu koja je imuna na UG99 i sve njegove varijacije.
Il mio gruppo di ricercatori ha coltivato una varieta' di grano che e' completamente immune al fungo UG99, e a tutte le sue varianti.
Ova te je tvrtka unajmila da zaraðuješ novac, a ne "super pšenicu" za neku glad koja se možda nikada niti ne dogodi.
Questa compagnia la ha assunta per fare soldi, non per produrre del "super-grano" per una carestia che non potrebbe mai avere luogo.
Što ako bi mi znali, unaprijed, toèno koja podvrsta od UG99 æe napasti svjetske zalihe hrane, gdje æe ih napasti, a Wakefield agrikultura bude imala jedinu pšenicu na svijetu koja može opstati?
E se sapessimo in anticipo quale fosse esattamente la tipologia di UG99 che attaccherebbe le scorte di cibo, e dove andrebbe a colpire, e la Wakefield possedesse l'unico tipo di grano al mondo che non ne viene attaccato?
To...taj virus, kako to veæ zovete, ako izaðe van i uništi uobièajenu pšenicu.
Oh, cioe' questo virus, chiamalo come vuoi, si diffonde all'esterno e distrugge il grano normale.
Ja æu ovo da uzmem ako æeš da ga bacaš, jer mi iz naše kuæe, obožavamo da jedemo pšenicu.
Prendo questi, se li butti, perche' a casa nostra mangiamo cereali.
"1960-65, Zasadi pšenicu, podigni taj plast sena."
"Dal 1960 al 1965, trascinata quella chiatta, sollevata quella leva."
Znate li da je lekar zabranio Gvinet Paltrou da jede jaja, školjke, ribe, pšenicu, meso i kafu na tri nedelje?
Ragazze, lo sapevate che il medico di Gwyneth Paltrow le ha proibito di mangiare uova, frutti di mare, pesci abissali, frumento, carne e caffe' per tre settimane?
Ne moraš sama da melješ pšenicu ili tako nešto.
Non e' come quando devi setacciare la farina da te o cose simili.
Ne jedem pšenicu, mliječni proizvodi, ili bilo što s lica.
Non mangio frumento, latticini e niente che abbia una faccia.
Sada ako iz testa izdvojimo skrob, možemo zapravo da destilujemo pšenicu, minus voda, minus skrob, i ostaje nam èist gluten.
Ora, se togliamo all'impasto tutto l'amido, possiamo distillare il grano, privato dell'acqua e dell'amido, e quello che otteniamo e' glutine puro.
Pokupi pšenicu, a onda vatrom oèisti polje i spali plevu.
Dopo aver raccolto il grano, usa il fuoco per pulire il campo, bruciare gli scarti.
Uprkos imenu, bube vole pšenicu više nego duvan.
A dispetto del nome, sono insetti a cui piace piu' il grano del tabacco.
Šta kažeš na Triticum aestivum, obiènu pšenicu?
E se facessimo Triticum aestivum, ovvero grano?
Pokosiæe nas kao pšenicu u polju, i to bez premišljanja.
Non ci penseranno due volte prima di falciarci come spighe di grano.
Želi uzgojiti pšenicu koja može uspevati bilo gde.
Vuole sviluppare una varietà di grano che possa crescere ovunque.
Ona je čistila pšenicu od korova, i za tu gomilu pšenice iza nje bilo joj je potrebno nedelju dana.
Toglieva la pula dal grano, e questa pila di grano dietro di lei c'è voluta una settimana per farla.
Dakle, žanjem pšenicu da bih napravila testo.
Sto raccogliendo il grano, per poter fare l'impasto.
Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita; a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana.
Ora l'angelo del Signore venne a sedere sotto il terebinto di Ofra, che apparteneva a Ioas, Abiezerita; Gedeone, figlio di Ioas, batteva il grano nel tino per sottrarlo ai Madianiti
A Vet-Semešani žnjahu pšenicu u dolini, i podigavši oči svoje videše kovčeg, i obradovaše se videvši ga.
Gli abitanti di Bet-Sèmes stavano facendo la mietitura del grano nella pianura. Alzando gli occhi, scorsero l'arca ed esultarono a quella vista
A Ornan okrenuvši se ugleda andjela, i sakri se sa četiri sina svoja, jer Ornan vršaše pšenicu.
Ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero. Ornan stava trebbiando il grano
A Ornan reče Davidu: Uzmi i neka čini gospodar moj car šta mu je drago; evo dajem i volove za žrtve paljenice, i kola za drva, i pšenicu za dar; sve to dajem.
Ornan rispose a Davide: «Prenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. Vedi, io ti dò anche i buoi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per l'offerta; tutto io ti offro
Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
Noi taglieremo nel Libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a Giaffa e tu lo farai salire a Gerusalemme
Sejaće pšenicu, a trnje će žeti; mučiće se, a koristi neće imati, i stideće se letine svoje, sa žestokog gneva Gospodnjeg.
Essi hanno seminato grano e mietuto spine, si sono stancati senz'alcun vantaggio; restano confusi per il loro raccolto a causa dell'ira ardente del Signore
Govoreći: Kad će proći mladina da prodajemo žito? I subota da otvorimo pšenicu? Umanjujući efu i povećavajući sikal i varajući lažnim merilima;
voi che dite: «Quando sarà passato il novilunio e si potrà vendere il grano? E il sabato, perché si possa smerciare il frumento, diminuendo le misure e aumentando il siclo e usando bilance false
Njemu je lopata u ruci Njegovoj, pa će otrebiti gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju u žitnicu, a plevu će sažeći ognjem večnim.
Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile
A on reče: Ne; da ne bi čupajući kukolj počupali zajedno s njime pšenicu.
No, rispose, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Lasciate che l'una e l'altro crescano insieme fino alla mietitura e al momento della mietitura dirò ai mietitori: Cogliete prima la zizzania e legatela in fastelli per bruciarla; il grano invece riponetelo nel mio granaio
Jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
Poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga
On ima lopatu u ruci svojoj, i očistiće gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju, a plevu će sažeći ognjem večnim.
Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile
Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu.
Simone, Simone, ecco satana vi ha cercato per vagliarvi come il grano
I nasitivši se jela, olakšaše ladju izbacivši pšenicu u more.
Quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare
0.41671800613403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Siria! E l'Egitto che ci manda il grano. 