Od kada je pušten iz zatvora 1974, Frenk je pomogao FBI da uhvati nekoliko najpoznatijih prevaranata i falsifikatora u svetu i smatra se najpoznatijim struènjakom u svetu za bankovne prevare i falsifikovanje.
Dopo essere uscito di prigione nel 1974, Frank ha collaborato con l'FBI alla cattura di alcuni tra i più abili falsari e contraffattori di assegni del mondo, ed è considerato tra i maggiori esperti mondiali in fatto di frode e contraffazione bancaria.
Optuženi Barksdejl će biti vraćen na fazu prikupljanja dokaza i biće još jednom ispitan pre nego što bude pušten na slobodu.
Gli agenti porteranno l'imputato Barksdale all'ingresso... per le operazioni preliminari al rilascio.
Konj je već pušten, zar ne?
I buoi sono usciti dalla stalla, no?
Ti ne bi smio biti pušten sa uzice.
Non dovresti essere nemmeno fuori dal tuo spazio.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
Wilson, l'assassino superstite di Angela Milton di dieci anni, che chiameremo col nome di Anonimo, è stato rilasciato di recente.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Ma durante il procedimento, il cuore della bomba nucleare e' stato danneggiato, e il materiale radioattivo e' stato rilasciato.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Ci sono ancora 105 detenuti li', e nessuno e' stato rilasciato in quel periodo.
Mogu biti pušten pod tvoj nadzor.
Posso essere lasciato sotto la tua custodia.
Ne, ali ja sam sigurna da æe on biti pušten.
No, ma sono certa che verra' scagionato.
Samo zato što se nekoliko Ijudi igraju sa sistemom ne znaèi da je Digital corner pušten sa kuke.
Solo perche' qualche persona sta imbrogliando il sistema, non significa che la Digital Corner sia scagionata.
Proveli ste pet minuta sa Vejnom i kažete da treba da bude pušten?
E' stata cinque minuti con Wayne e mi sta dicendo che dovrebbe essere del tutto dimesso? Credo di essere piu' che altro confusa.
Uvjetno je pušten i onda je ubio 19-godišnju djevojku.
Ottiene la condizionale ed appena uscito uccide una ragazza di 19 anni?
Veoma je uzbuðen što je pušten.
Proprio contento di essere stato rilasciato.
Alarik æe biti pušten èim pismo bude autorizovano.
Alaric verra' rilasciato non appena la lettera sara' autenticata.
Gulio sam zbog krivotvorenja cekova i ranije pušten zbog dobrog vladanja.
Ero dentro per emissione di assegni falsi... e sono uscito prima per buona condotta.
Nisam bio pušten sve do 12. augusta.
Non mi dimisero prima del 12 agosto.
Ne može oèekivati da bude moj sobar sada kad je Bejts pušten.
Con il rilasciato Bates, non può aspettarsi di rimanere mio cameriere personale.
Želim da moj sin bude pušten.
Voglio che mio figlio sia rilasciato.
I taj šampion æe biti pušten, reintegrisaæe se u društvo, preobražen.
E quella campionessa sarà rilasciata, reintegrata nella società... trasformata.
Rekli su da æe tvoj tata vjerojatno biti pušten sljedeæi mjesec.
Hanno detto che probabilmente tuo padre sarà rilasciato il mese prossimo.
Tvoj otac će biti pušten na vlastitu pismena roku od sat vremena.
Tuo padre verra' rilasciato su cauzione.
To u svjetlu Wilson uhititi i naknadno otpuštanje od strane SCPD sati prije Gospođa Kraljica je pušten.
Questo, subito dopo l'arresto di Wilson ed il successivo rilascio della polizia, ore dopo la liberazione della signorina Queen.
Redži Krej pušten je iz zatvora iz humanitarnih razloga, 8 nedelja pre nego što je umro od raka, 01.10.2000.
Reggie Kray fu scarcerato per motivi umanitari 8 settimane prima che morisse di tumore, il primo ottobre 2000.
Tigar je pušten veæ neko vreme.
La tigre e' stata liberata da tempo.
Zašto si pitala kada je Endru pušten?
No, no, va bene così. Voglio farlo.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Ed io ti ho promesso una risposta subito dopo il rilascio del T-Virus, un file segreto è stato caricato sul mio flusso di dati.
Šta ako je moja ambicija da èistim kosu, perem sudove, i da budem pušten na miru?
E se ambissi solo a spazzare capelli... lavare piatti... ed essere lasciato in pace?
O Džej je prvi crni optuženi koji je pušten zato što je crnac.
O.J. è il primo imputato della storia a cavarsela perché è nero.
Imam sastanke popodne sve do direktora, i svi æe oni hteti da znaju kako je taj seronja koji je bio u pritvoru pušten na ulicu.
Ho riunioni tutto il pomeriggio, anche con il direttore, e tutti vogliono sapere perché quel pezzo di merda, che era rinchiuso, sia stato lasciato a piede libero.
Ali pošto je zbog snimka Seku pušten, to je sada važan dokaz u istrazi o bombaškom napadu.
Ma dato che la registrazione ha liberato Sekou, è un indizio importante nell'indagine.
Upravo je bio pušten iz centralne pritvorne jedinice gde je èekao suðenje po federalnoj tužbi za terorizam.
Era appena stato rilasciato dal Metropolitan Detention Center dove era in attesa di processo con l'accusa di terrorismo.
Èovek unutra je Amerièki vojnik, upravo pušten sa psihijatrije, koji pati od užasnog PTS, i ovo samo može pogoršati situaciju.
L'uomo là dentro è un soldato americano appena dimesso da un ospedale psichiatrico con una grave forma di DPTS, e questo peggiora le cose.
Sada dolazi zeleni pokret - leto 2009. kada je moj film pušten - ustanak počinje na ulicama Teherana.
Questo è il movimento verde -- estate del 2009, quando è uscito il mio film -- è l'inizio delle rivolte per le strade di Teheran.
U sledećoj deceniji, Džo će biti pušten iz Vormvud Skrabsa.
In un altro decennio, Joe verrà rilasciato da Wormwood Scrubs.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
Quindi mi misi in testa che se fossi mai stato rilasciato avrei fatto tutto ciò in mio potere per aiutare a cambiare le cose.
Polako i izvanredno, postali su prijatelji, a kada je on konačno pušten iz zatvora, Ošej se doselio u kuću do Meri.
Lentamente, incredibilmente, diventarono amici, e quando fu finalmente rilasciato dal penitenziario, Oshea andò a vivere con Mary.
Zašto otkrivamo neželjena dejstva na žene tek nakon što je lek pušten na tržište?
Perché si scoprono effetti collaterali sulle donne solamente dopo che un farmaco è stato messo sul mercato?
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
L'Ambien è stato commercializzato più di 20 anni fa e da allora è stato prescritto centinaia di milioni di volte, soprattutto alle donne, perché soffrono di disturbi del sonno più degli uomini.
Potpuno zavisimo od onoga što zovemo „postmarketinški nadzor“, nakon što lek bude pušten na tržište.
Facciamo completamente affidamento sulla cosiddetta "sorveglianza post-marketing, " dopo che i farmaci vengono immessi sul mercato.
Moj otac je pušten na slobodu 1973. godine i pobegao je u Englesku kao izbeglica, a mi smo uskoro krenuli za njim.
Mio padre fu rilasciato nel 1973 e andò in Inghilterra come rifugiato, e noi lo seguimmo presto.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(Risate) Fui portato in un riformatorio, e quando fui rilasciato in custodia a mia madre, la prima cosa che mio zio disse fu: "Come ti hanno beccato?"
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Alla fine fu prosciolto, all'età di 78 anni, grazie al test del DNA.
A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
E Agrippa disse a Festo: «Costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a Cesare
2.4684829711914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo essere uscito di prigione nel 1974, Frank ha collaborato con l'FBI alla cattura di alcuni tra i più abili falsari e contraffattori di assegni del mondo, ed è considerato tra i maggiori esperti mondiali in fatto di frode e contraffazione bancaria. 