Putnike koji se iskrcavaju s leta 451 "Gloub Erlajnsa" doèekaæe aerodromska služba bezbednosti.
I passeggeri del volo Globe Airlines 451 saranno accolti da addetti alla sicurezza.
Na najdiskretniji moguæi naèin, odvedi putnike u sobe za odmor.
Ora, il più discretamente possibile, fai passare i passeggeri nella sala.
Molim sve putnike koji ne nose bombu da odu u sobu za odmor.
Per favore spostatevi nella sala se non avete una bomba.
Èujte, želim da pomognem ali kako znam da svejedno neæete pobiti putnike?
Senta, io voglio collaborare, ma come faccio a sapere che non li ucciderà comunque?
Moje kolege imaju uputstva da za 20 minuta poènu da ubijaju putnike.
I miei colleghi hanno ordine di iniziare a ucciderli fra venti minuti.
Odgovoriæeš, inaèe æemo poèeti da ubijamo putnike.
Se non risponde alla domanda, inizieremo a uccidere i passeggeri.
Predlažem da evakuiramo putnike i uništimo brod.
Suggerisco di evacuare i passeggeri, e poi distruggere la nave.
Prema popisu 26Aje slobodno a osobno sam prebrojala putnike.
Sulla nota di carico il e'6A risulta libero. Ho contato io i passeggeri.
Još nisam èuo da otmièar pušta putnike iz zrakoplova.
Un dirottatore non fa mai evacuare prima i passeggeri.
Sletjet æemo, iskrcati putnike i onda je srediti.
Atterriamo, evacuiamo i passeggeri. E poi sistemiamo lei.
Nema mesta za putnike na ovom brodu.
Non c'è posto per i passeggeri su questa barca.
Smislite plan, ja æu smiriti sve ostale putnike i složiæemo se s kakvim god da planom izaðete.
lo calmerò gli altri passeggeri, poi seguiremo il vostro piano.
Ovo je opasno mesto za putnike.
Oui spesso i viaggiatori finiscono male.
Francuske vlasti èine sve što mogu da pronaðu putnike, èlanove posade i ekipu na tlu ili osoblje aerodroma koji su došli u kontakt s njima.
Le autorità francesi stanno facendo il possibile per rintracciare i passeggeri, l'equipaggio e il personale di terra o personale dell'aeroporto che possa entrato in contatto con loro.
Autobus u 7:05 Nortist Limiteda za Njujork prima putnike na peronu 20.
Il volo delle 7:05 diretto a New York City pronto per imbarcare nella piattaforma 20
Peron 20, Nortist Limited prima putnike.
Piattaforma 20, Northeast Limited pronto per imbarcare
Ali je iz nekog razloga, to uznemirilo ostale putnike, pa sam zamoljen da napustim autobus.
Ma per qualche motivo, cio' ha spaventato gli altri passeggeri e mi e' stato chiesto di abbandonare l'autobus.
Kapetane, imamo slepe putnike u zoološkom vrtu.
Capitano, abbiamo degli intrusi nei locali di zoologia.
Avio prevoznici upozoravaju putnike da oèekuju dalja odlaganja, èak i kad se vulkan na Islandu smiri.
VOLI EUROPEI CANCELLATI I ritardi si protrarranno... anche Quando le ceneri del vulcano islandese si saranno posate.
Duh Sjevera koji se nalazi u zasjedi za putnike.
Uno spirito del Nord, in agguato per i viaggiatori.
Zar ne misliš da gledaš te ostale putnike... sa odreðene visine?
Non pensi di vedere gli altri pendolari dall'alto in basso?
Let 502 za Pariz prima putnike za 5 minuta.
Il volo numero 502 per Parigi decollera' tra cinque minuti.
Spasio je sve putnike od tornada.
Ha salvato tutti i passeggeri da un tornado.
Budite tihi da ne uzbudite druge putnike.
Stia calmo, non crei allarme, ok?
Državna meteorološka služba izdala je upozorenja o olujama i savjete za putnike od obale do obale, kao posljedicu ovog nezapamæenog pustošenja.
Il Servizio Meteorologico Nazionale ha emesso un'allerta tempesta e avvertenze per i viaggiatori su tutta la costa, sulla scia di questa devastazione senza precedenti.
Nepoznato sredstvo je ubilo sve preostale putnike.
Tutti gli altri passeggeri sono stati uccisi da un agente non identificato.
Granièna policija treba da proveri sve putnike za Južnu Ameriku.
La frontiera deve controllare tutti i viaggiatori per il Sud America. Su navi e aerei.
Ovde u Indiji, Fensegar se krije meðu Fagisima, zastrašujuæem Hindu kultom lopova koji dave zalutale putnike kao žrtve Kali.
"Qui in India, i Phansigar si nascondono tra i Thug, una temibile setta induista di ladri, che strangolano i viandanti per offrirli in sacrificio alla dea Kali."
Podseæamo sve putnike da se zbog radova vozovi ne zaustavljaju na stanici Klapam Džankšn.
Ricordiamo ai passeggeri che per motivi tecnici nessun treno fermera' a Clapham Junction.
Slušaj, što ne uvedeš putnike unutra, upoznaj ih sa Mini.
Senti, perche' non porti i passeggeri dentro e li presenti a Minnie.
S obzirom na to da je vreme inkubacije znatno duže od vremena putovanja, zar ne bismo morali da kontrolišemo putnike i prilikom ulaska u zemlju?
la lista di chi non può viaggiare. - Con tempi di incubazione che superano di gran lunga i tempi del viaggio non dovremmo tenere traccia dei passeggeri anche all'arrivo?
Žao mi je, ne primam putnike.
Mi dispiace amico, non prendo passeggeri.
"Super voz je spreman za putnike."
Il "Super Rail" è ora pronto per accogliere i passeggeri.
Moraæete ti G. Lord da sve putnike odvedete na sam kraj voza.
Ho bisogno che tu e il signor Lord portiate tutti i passeggeri sul fondo del treno.
Vi ste dodeljeni "Uèenièkoj grupi 38" za putnike koji poznaju inženjerstvo i tehniku.
È stato inserito nel Gruppo di Apprendimento 38 per passeggeri con competenze ingegneristiche e industriali.
Neæemo tužiti samo lekara koji je unakazio gðicu Han, nego i avionsku kompaniju koja ju je otpustila jer je njen izgled uznemiravao putnike.
Non accusiamo soltanto il medico che ha sfigurato il volto della signora Hahn, ma anche la compagnia aerea che l'ha licenziata perché, a detta loro... il suo volto creava troppi problemi nelle relazioni coi passeggeri.
Da, doðu i odvuku ga nazad u garažu, i pošalju drugi autobus po putnike.
Lo riportano in deposito e ne mandano un altro per i passeggeri.
Potreban nam je integrisani sistem koji koristi podatke iz realnog vremena za optimizaciju lične mobilnosti na ogromnoj razmeri bez neprilika ili kompromisa za putnike.
C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.
Služi kao paravan koji štiti i šine i putnike, tako da ništa ne može pasti na šine.
Funziona come uno schermo per proteggere i binari e i pendolari, per non avere oggetti che cadono sui binari.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Conosco queste leggi perché ho visto miei amici e altri viaggiatori che venivano trascinati in prigione o denunciati per aver commesso questi cosiddetti crimini.
Kada je otvorio prozor, uvlačio je sav hladan i mokar vazduh unutra, čineći putnike nesrećnim.
Quando apriva il finestrino, entrava tutta quest'aria fredda e umida, dando fastidio ai passeggeri.
Ovo je Los Anđeles, Radnja za putovanje kroz vreme Eko Park. "Kad god da ste, mi smo već tad". (Smeh) Ovo je kao trafika za putnike kroz vreme.
Questa è Los Angeles, Echo Park viaggi nel tempo: "Ovunque siate, noi ci siamo già stati" Un 7-11 [supermercato] per viaggiatori nel tempo.
(Smeh) "Odličan dom za mirne putnike sklone infarktima miokarda.
(Risate) "Eccellente casa per viaggiatori sedentari inclini agli infarti miocardiaci.
Delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
0.53996205329895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I passeggeri del volo Globe Airlines 451 saranno accolti da addetti alla sicurezza. 