Znaš li šta znaèi biti odabran, meðu svim putnicima da sediš za kapetanovim stoom, u novogodišnjoj veèeri?
Lo sai cosa significa essere prescelti fra tutti i passeggeri di questa nave per cenare al tavolo del comandante l'ultimo giorno dell'anno?
Možete li zamoliti gl. konobara da postavi stolove i stolice tako da senjor Bianchi, doktor Constanine i ja, možemo predstaviti putnicima rješenje ovog zloèina?
Può chiedere di sistemare la tavola e le sedie di modo che il Sig. Bianchi... il dottore ed io possiamo esporre ai passeggeri la soluzione dell'omicidio?
Poslednji poziv putnicima za Montreal. Voz polazi za 4 minuta.
Ultimo avviso per il treno 32 in partenza per Montreal tra 4 minuti.
Svim putnicima, 30 sekundi do znaka.
A tutti passeggeri, 30 secondi al via.
Ali na samom poèetku nisam hteo raditi ništa drugo, nego prodavati vruæe kobasice putnicima iz voza.
Ma prima di questo non ho desiderato altro che vendere wurstel alla stazione dei treni.
Kao da jutarnjim putnicima treba još otežati!
Come se il tragitto casa-lavoro del mattino avesse bisogno di complicarsi un po'. Ah...
Razgovarao sam sa putnicima u autobusu!
Stavo parlando ai passeggeri sul bus!
Pa dok Eli završi svoju duh listu, ja sam cijeli dan provela tražeæi informacije o putnicima.
Allora, mentre Eli finiva di stilare la sua lista di fantasmi, io ho passato l'intera giornata a cercare di scoprire informazioni sui passeggeri.
Jedinom vremenu kada èovek otvara svoja zatvorena srca i misli o svim ljudima kao o kolegama putnicima do groba, a ne kao o nekoj drugoj vrsti stvorenja vezana na putovanja drugog.
L'unico in cui gli uomini aprono i loro cuori serrati e vedono gli altri come compagni di viaggio verso la tomba e non come creature d'altre razze dirette altrove.
Govorim putnicima koji èekaju let 147 za Los Anðeles.
Avviso ai passeggeri del volo 147 non-stop per Los Angeles.
Naša pesma je bila namenjena putnicima u daljini.
Così cantavamo, col bosco alle spalle, all'orecchio dei lontani viaggiatori.
Tim je krenuo ka taksi parkiralištu da pokušaju naci otiske u taksijima koje je vozio, ali sa svim tim vozacima kao i putnicima bit ce na stotine otisaka u svakom taksiju.
Le squadre stanno andando al deposito dei taxi per prendere le impronte da tutte le auto che ha guidato. Ma tra i molteplici autisti e i passeggeri ci saranno centinaia di impronte in ogni taxi.
On je... snažna figura meðu putnicima.
E'... una vera e propria autorita' per i passeggeri.
Niste li obeæali mojim putnicima mjesto sigurnosti i topline?
Non aveva promesso ai miei passeggeri un posto sicuro e accogliente?
Pažnja svim putnicima aerodroma Los Anðelesa.
Attenzione, viaggiatori dell'Aereoporto Internazionale di Los Angeles.
Prokleti Trekiji, uvek upadaju i prave se putnicima kroz vreme.
Dannati Trekkies. Rovinano sempre le feste, facendosi passare per viaggiatori del tempo.
Zbog teških turbulencija u početku leta zatražili ste posadu da uskrati posluživanje pića putnicima?
A causa della forte turbolenza nella prima parte del volo chiese ai membri dell'equipaggio di sospendere il servizio bevande. Esatto?
Imam podatke o putnicima koje ste tražili, kapetane.
Ho fatto le ricerche sui passeggeri che mi aveva chiesto, capitano.
Od detalja na putnicima koji su me podseæali na Džeroma.
Trovavo dei dettagli negli altri passeggeri che mi ricordassero Jerome.
Kad su se motori zapalili, Luis i Tomas su pomagali putnicima da se smeste u èamce za spasavanje.
Quando i motori presero fuoco, Louis e Thomas caricarono i passeggeri sulle scialuppe, in salvo.
Nisam te stavljaju? i na avion s putnicima, Ian.
Non ti mettero' su un aereo passeggeri, Ian.
Seæaš se te stare, drevne prièe koju sam ti isprièala o putnicima?
Sai quella vecchia storia che ti ho raccontato, sui viaggiatori?
Reæi æu nešto putnicima, pazi na kabinu.
Vado a dire qualcosa ai passeggeri, tu controlla la cabina.
Tako se ne postupa sa putnicima.
Mi spiace, signora. Non si trattano cosi' i propri simili!
Liv zna o Putnicima mnogo više nego što govori.
Liv sa piu' di quanto da' a intendere sui Viaggiatori.
Krv dvojnika može da pomogne putnicima.
Il sangue dei doppelganger può aiutare i Viaggiatori.
Ali ako ponovo budete neposlušni, dekompresovaæu još jednu oblast sa manje vrednim putnicima.
Ma se disobbedirete di nuovo, decomprimero' un'altra area, contenente passeggeri meno importanti.
Usporedi ga s putnicima koji su na terminalu.
Fai un controllo incrociato tra lui e la gente al terminal.
Sa možda 10 posto novca, mogli su se platiti svi najbolji svetski muški i ženski supermodeli koji bi išli kroz voz i nudili besplatan Šato Petrus svim putnicima.
Per circa il 10 per cento di quei soldi, si sarebbero potuti pagare tutti i più bei modelli, uomini e donne, per andare avanti e indietro sul treno e distribuire Château Pétrus a tutti i passeggeri.
Glumci su bili tačno ispred nas, baš tu među putnicima i mogli smo da ih čujemo, ali ih inače možda ne bismo videli.
Gli attori erano proprio di fronte a noi, lì tra i pendolari, e li potevamo sentire, ma magari non li avremmo visti in circostanze normali.
Slično tome, holandska avio kompanija KLM je pokrenula kampanju iznenađenja, naizgled nasumično dajući male poklone putnicima na putu do njihovog odredišta.
Allo stesso modo, la compagnia di volo olandese, KLM, ha lanciato una campagna a sorpresa apparentemente casuale, facendo dei piccoli regali ai viaggiatori in viaggio verso le loro destinazioni.
Beskonačni autobus sa beskonačnim putnicima zbunjuje poslovođu u prvi mah, ali onda shvata da postoji način da smesti sve nove ljude.
Ora, il bus infinito di passeggeri infiniti all'inizio lascia il direttore perplesso, ma poi si rende conto che c'è un modo per sistemare ogni persona nuova.
Putnicima iz drugog autobusa se dodeljuju eksponenti sledećeg prostog broja, 5.
Ai passeggeri del secondo bus vengono assegnate le potenze del numero primo successivo, 5.
I u to ću vreme dati Gogu mesto za grob onde u Izrailju, dolinu kojom se ide na istok k moru, i ona će stisnuti usta putnicima; onde će biti pogreben Gog i sve mnoštvo njegovo, i prozvaće se dolina mnoštva Gogovog.
In quel giorno assegnerò a Gog come sepolcro un luogo famoso in Israele, la valle di Abarìm, a oriente del mare: essa chiude il passo ai viandanti. Lì sarà sepolto Gog e tutta la sua moltitudine e quel luogo si chiamerà Valle della moltitudine di Gog
0.55524611473083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sai cosa significa essere prescelti fra tutti i passeggeri di questa nave per cenare al tavolo del comandante l'ultimo giorno dell'anno? 