Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
Morirei mille volte piuttosto che vedere quella vacca viziata con il vestito di mia madre!
Ovaj scenario je promenjen više puta nego Andyev kurati vibrator.
Il copione e' stato cambiato piu' volte del vibratore di Andy Dick.
Napio sam se više puta nego što æeš ti ikada.
Perche' ho fatto piu' cazzate di quante ne farai mai in vita tua.
Mik me je štitio i spasao više puta nego što mogu da izbrojim.
Mick mi ha protetta e salvata piu' di quanto possa ricordare.
Slika tog govnara je prikazivana više puta nego bilo koja azijska faca za godinu dana.
La foto di quel maiale e' stata mandata in prima serata piu' di qualsiasi volto orientale da anni.
Nakon što neko umre, razgovor koji sledi æe se sigurno odigrati verovatno više puta nego samo jednom.
Dopo che qualcuno è morto, la seguente conversazione avrà sicuramente luogo, probabilmente più di una volta.
Cak i tako, transportovana je više puta nego što bih voleo.
E comunque, e' stata spostata piu' volte di quanto necessario.
Naravno, ali ne škodi to da se spustila više puta nego sunce.
Certo, ma non fa neanche schifo che abbia visto piu' uccelli lei di un ornitologo.
Vi ste umrli više puta nego iko drugi koga sam upoznao.
Voi ragazzi morite piu' spesso di chiunque abbia mai incontrato.
Današnji dan sam video više puta nego što mogu da se setim.
Ho vissuto questo giorno piu' volte di quante ne ricordi.
Ja sam se jebala više puta nego ti.
Io ho scopato molte piu' volte di te.
Wilsone, osobno æu te srušiti više puta nego su Hell's Angelsi spavali s tvojom mamom.
Wilson, ti placchero' piu' volte di quante gli Hells Angel hanno placcato tua madre.
I tvoj život je spašen pomoæu magije, više puta nego što možeš zamisliti.
Voi stesso siete stato salvato dalla magia, piu' volte di quante possiate immaginare.
Kuham, èistim, uvijek sam tamo kad me zatreba, da ne spominjem kako sam mu spasio život više puta, nego što se sjeæam.
Cucino, pulisco, sono sempre li' per lui... per non parlare del fatto che gli ho salvato la vita piu' volte di quante possa ricordare.
Ali bolje i skrenuo s puta nego nitkov.
Ma meglio privo di scrupoli che gonzo.
Krpio sam ste više puta nego bilo kojeg klinca iz Meridijana.
Devo averti ricucito... piu' di qualsiasi altro ragazzo a Meridian.
Izdao sam Annieno povjerenje više puta nego što želim priznait.
Ho tradito la fiducia di Annie più spesso di quanto non avrei voluto.
Bila sam tamo puno više puta nego ti u zadnje vreme.
Sono andata a trovarlo molto piu' spesso di te.
Dizao se iz mrtvih više puta nego prokleti Lazar!
Si e' rialzato piu' volte di Lazzaro, cazzo!
U poslednje dve nedelje sam je videla vise puta nego cele prosle decenije.
L'ho vista più nelle ultime due settimane che nell'ultimo decennio.
Vidiš, procitao sam ga više puta nego što možeš i da zamisliš, i bolelo je svaki put.
Vedi, io l'ho letto piu' volte di quante tu ne possa immaginare. - e mi ha fatto male ogni volta.
Elena je pomogla mojoj majci više puta nego što mogu da izbrojim.
Elena ha aiutato mia madre... piu' volte di quante ne possa contare.
Da, vidio sam tvoje lice na tom ekranu više puta nego što se mogu sjetiti.
Vera, ho visto la tua faccia su quello schermo piu' spesso di quanto possa ricordare.
Znam da je jedan od trojice sudija želeo da me ubije više puta nego što mogu da nabrojim.
So che... uno dei miei tre giudici ha desiderato la mia morte piu' volte di quante possa contarne.
U prošlosti, imao sam poremeæenu ravnotežu više puta nego što sam htio priznati.
E' vero. In passato, ho... sconvolto l'equilibrio. Molte piu' volte di quante voglia ammettere.
Promenila je mišljenje više puta nego ja donji veš.
Wow, cambia idea piu' spesso di quanto io mi cambi le mutande.
Izgubio sam svog oca, čula moja majka plače sama spavati više puta nego što mogu računati.
Ho perso mio padre. Ho sentito mia madre piangere fino ad addormentarsi piu' volte di quanto riesca a ricordare.
Više puta nego što želim da se seæam.
Piu' volte di quelle che voglio ricordare.
Sam ohol više puta nego što mogu računati.
Mi hanno inculato tante di quelle volte.
Ma daj, molim te, udarila sam palac više puta nego što sam udarila ekser.
Per favore... piu' che altro mi sono data il martello sulle dita invece che prendere i chiodi.
Bio sam u Tokiju više puta nego što mogu da izbrojim, nikada nisam bio ovde.
Sono stato a Tokyo tantissime volte, ma non sono mai venuto qui.
Spasao mi je život više puta nego što mogu da računam.
Ho perso il conto delle volte in cui mi ha salvato la vita.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Di fatto, avevate obiettivamente più informazioni prima, che dopo, ma credo di poter affermare che le informazioni erano più reali dopo.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
L'uomo che amavo più di chiunque altro al mondo mi ha puntato una pistola alla testa minacciando di uccidermi così tante volte che non me lo ricordo più.
Ne samo da sam ja probala četiri puta, nego su najbolji plivači sveta pokušavali od 1950, i još uvek niko nije uspeo.
Non solo ho tentato quattro volte, ma i più grandi nuotatori del mondo hanno tentato fin dal 1950, e ancora nessuno ci è mai riuscito.
Pošto ovo bi, opet se Jerovoam ne vrati sa svog zlog puta; nego opet načini iz prostog naroda sveštenike visinama; ko god hoćaše, tome on posvećivaše ruke i taj postajaše sveštenik visinama.
Dopo questo fatto, Geroboamo non si convertì dalla sua condotta perversa. Egli continuò a prendere qua e là dal popolo i sacerdoti delle alture e a chiunque lo desiderasse dava l'investitura e quegli diveniva sacerdote delle alture
Reče njemu Isus: Ne velim ti do sedam puta, nego do sedam puta sedamdeset.
E Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette
0.98381996154785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morirei mille volte piuttosto che vedere quella vacca viziata con il vestito di mia madre! 