È la prima volta che finalmente mi accade qualcosa.
To je bio poslednji put da smo ga videli.
È stata l'ultima volta che l'abbiamo visto.
To je drugi put da mi spašavaš život.
Che mi hai salvato la vita due volte.
Rekao mi je da je to bio prvi put da se napio.
Che si ubriacò per la prima volta.
Svratiæu drugi put da sredim vrata da ne škripe.
Una volta verrò a toglierle quel cigolio della porta.
Ovo je poslednji put da te pitam.
Questa e' l'ultima volta che lo chiedo.
Ovo nije prvi put da je Ministarstvo tako postupilo.
Non è la prima volta che l'autorità giudiziaria agisce in questo modo.
Ovo je prvi put da je vidim.
Questa e' la prima volta che la vedo.
Nije prvi put da ti je reèeno da ubiješ èovjeka, ali je li prvi put da ti je reèeno da ubiješ prijatelja?
Non e' la prima volta che ti ordinano di uccidere un uomo, ma e' la prima volta che ti ordinano di uccidere un amico?
Ovo je poslednji put da te zovem.
E' l'ultima volta che ti chiamo, e sai perché?
Ovo je poslednji put da me vidiš.
Questa è l'ultima volta che mi vedi.
Ovo je veæ èetvrti put da neko pokušava da vas ubije.
Questa e' la quarta volta che qualcuno tenta di ucciderla.
Prvi put da sam se oseæao kao otac, gledajuæi je kako se smeši.
Per la prima volta mi sentii un padre guardandola mentre rideva.
Nije prvi put da to èujem.
Non e' la prima volta che me lo dicono.
Ovo je prvi put da si ga spomenula nakon dugo vremena.
E' la prima volta che ne parli, dopo anni.
Je li ovo prvi put da izgubiš vojnika?
É la prima volta che perdi un soldato? Noi non siamo soldati.
To je poslednji put da sam izgubio od tebe, Salivene.
E' l'ultima volta che perdo contro te. Sullivan!
Prešao si dalek put da miluješ svoj kurac dok gledaš kako pravi muškarci treniraju.
Hai fatto un lungo viaggio per eccitare i tuoi sensi alla vista di uomini veri.
Izborila sam se za put da ti se vratim.
E ho combattuto per tornare da te.
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Visto che probabilmente questa è l'ultima conversazione che avrò con John Watson, vi dispiacerebbe lasciarci un momento?
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
E ho fatto molta strada per fermarti.
Znaš... kada si razgovarao sa Blake... to je prvi put da izgovaraš ime Mallory od kada smo je izgubili.
Sai una cosa? Quando parlavi con Blake è stata la prima volta che ti ho sentito fare il nome di Mallory dalla sua morte.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Credo sia la prima volta che una delle mie ragazze passa un esame mentre vive qui.
Ovo bolje da je poslednji put da moje dupe putuje kroz vreme.
Ti sei cambiato? Si', in molti sensi.
I dalje imamo dug put da preðemo, ali rukom pod ruku, znam da æemo stiæi tamo.
Abbiamo ancora tanta strada da fare, ma mano nella mano so che ce la faremo.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
Fu la prima volta in cui mi sentii in colpa per il mio lavoro.
Nismo prešli toliki put da bismo gledali film, Klark.
Non siamo venuti fino a qui per guardare DVD, Clark.
Džek, pošto ti je ovo prvi put da ideš sa nama, ti æeš se predstavljati kao Džilijanin muž.
Jack, dato che sei nuovo, farai la parte del marito di Jillani.
Ovo je drugi put da sam to primetio.
È la seconda volta che ci faccio caso.
Nije prvi put da sam se probudio.
Non è la prima volta che mi risveglio.
Nije mi prvi put da radim ovo.
Questa non è la mia prima volta a fare questo, l'uomo.
Bio je to prvi put da radimo tako nešto.
E' la prima volta che abbiamo fatto qualcosa di simile.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Erano alquanto a disagio, perché non lo avevamo mai fatto, e non sapevano bene come farlo.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Questa è una delle prime foto che mi sono state fatte, ed è anche la prima volta che portavo un bikini, e non avevo ancora avuto le mestruazioni.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Di fatto è la prima volta che entra la concorrenza in questo monopolio, perché le utenze sono sempre state le uniche proprietarie di quelle linee di distribuzione dell'energia, ma ora è sul vostro tetto.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Era la prima volta che la Terra veniva immortalata dallo spazio, e ha avuto un enorme impatto sul valore del nostro posto nell'Universo, e sul nostro senso di responsabilità nei confronti della protezione del nostro pianeta.
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
(Applausi) È stata l'unica volta in cui mio padre mi ha vista recitare dal vivo, e dedico questo monologo alla sua memoria.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
Sarebbe stata la prima volta che le bandiere sarebbero state portate esclusivamente da donne.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Imbarazzati, gli animali fuggirono e quella fu l'ultima volta che si rivelarono a quel modo.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
Per molti si tratta della prima interazione con l'Islam ad un livello così intimo.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
Per la prima volta sentii che non solo era accettabile che io partecipassi agli eventi, ma addirittura era incoraggiato.
(Aplauz) To nije bio prvi put da sam štampala odeću.
(Applausi) Quindi non era la prima volta che stampavo dei vestiti.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(Risate) Non è mica la prima volta che vedo un lingotto. No, no, no.
Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
Ma l'ira di Dio si accese perché egli era andato; l'angelo del Signore si pose sulla strada per ostacolarlo. Egli cavalcava l'asina e aveva con sé due servitori
A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad.
Alla settima volta i sacerdoti diedero fiato alle trombe e Giosuè disse al popolo: «Lanciate il grido di guerra perché il Signore mette in vostro potere la città
Nisi li ti isušila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske načinila put da prodju izbavljeni?
Forse non hai prosciugato il mare, le acque del grande abisso e non hai fatto delle profondità del mare una strada, perché vi passassero i redenti
I daću im jedno srce i jedan put da bi me se bojali uvek na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.
Darò loro un solo cuore e un solo modo di comportarsi perché mi temano tutti i giorni per il loro bene e per quello dei loro figli dopo di essi
1.5445718765259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È la prima volta che aspetto un bambino. 