Obièno kad mora da smisli nove reèi i oseæanja da bi spreèila publiku da napusti pozorište!
Di solito quando si trova a doverle riscrivere e ripensare per evitare che il pubblico lasci il teatro.
Ako padnu, ti æeš se osiliti, ako dovedu publiku pred tvoje noge, osetiæeš zadovoljstvo.
Se sbagliano sarai troppo spavalda. Se conquisteranno il pubblico ti demoralizzerai.
Možda je bilo malo previše dubokouman za takvu publiku, ali...
Forse e' stato un po' troppo intellettuale per quel pubblico, ma...
Pa boli kad dišem, ali, znaš, moraš zabavljati publiku, pa nekako izdržiš sve to.
Mi faceva male se respiravo, pero', sai, con tutto quel pubblico, beh, insomma, ci passi sopra.
Oslanja se na stil i strategiju, ali voli zadiviti publiku.
E' solo stile e strategia. Ma piace al pubblico.
Da, ova pesma je kao strela za uspavljivanje baèena u publiku.
Già, questa esibizione è come un pugno in un occhio.
Pokazala sam ti kako da držiš publiku i kako da budeš voða, ali oèigledno sam u tom pogledu omanula.
Ti ho mostrato come intrattenere il pubblico e come essere un leader ma ovviamente ho fallito in questo ambito.
Gðo, izgleda da æemo imati publiku.
Sembra proprio... che avremo un pubblico, madam.
30 godina kampanja te nauèi da èitaš publiku.
Tre decenni di campagne elettorali e impari a leggere il pubblico.
Imate samo jednu šansu da impresionirate publiku, zato pažljivo izaberite pesmu sa liste koju sam napravio za vas.
quindi scegliete attentamente dalla lista delle canzoni che ho seletto per ognuno di voi.
Vaš patetièni šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
I tuoi patetici show sono la ragione per cui il teatro non ha più un pubblico.
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
In un pubblico sofisticato come questo, sarebbe come predicare al coro.
(Smeh) Ja sam i akademik, dakle ja uspavljujem publiku besplatno
(Risate) E sono un accademico, quindi addormento gratis il pubblico.
Nasilni otpor i nenasilni otpor imaju jednu važnu zajedničku crtu; oba su jedan oblik pozorišta koji traži publiku za sebe.
La resistenza violenta e la resistenza non violenta hanno una cosa molto importante in comune; sono entrambe una forma di teatro che cerca un pubblico per la propria causa.
''Siru, s ljubavlju'' pokrenuo je tinejdžersku publiku.
"La Scuola della Violenza" ha acceso il pubblico adolescente.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Eppure, abbiamo tendenza a dimenticare l'altro pubblico che viene influenzato dal linguaggio non verbale, ossia noi stessi.
Filmovi su sami po sebi iluzija života, izrađena od sekvencijalnih projekcija kadrova bez pokreta, i oni su zadivili ranu publiku braće Lumier.
I fotogrammi sono di per sé una finzione, prodotta dalla proiezione consecutiva d'immagini statiche, e sbalordirono i primi spettatori dei fratelli Lumière.
I kaže: "Baš mi je palo na pamet da bismo ovo mogli da sredimo i ovde u Fargu" -- što svako, uključujući i publiku, tumači kao uvijenu formu mita.
dicendo "pensavo che forse potremmo sistemare la cosa qui a Fargo." Una frase che tutti, pubblico incluso, interpretano come una velata corruzione.
Moramo da ubedimo našu publiku da je ono o čemu govorimo bitno.
Dobbiamo convincere il nostro pubblico che quello di cui parliamo è importante.
Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo.
Ci si lascia andare tra il pubblico e ci si fida l'uno dell'altro.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Una volta ho chiesto a un gruppo apri concerto se volevano andare tra il pubblico a fare la colletta per farsi un po' di soldi extra, una cosa che facevo spesso.
Na brzinu ću vam pokazati, Romo zapravo prenosi video, tako da možete da vidite mene i celu TED publiku.
Vi mostro rapidamente, Romo sta trasmettendo video, vedete me e l'intero pubblico TED.
Mladi student Kembridž univerziteta po imenu Vilijam Vivel je ustao i umirio publiku.
Un giovane borsista di Cambridge di nome William Whewell si alzò e zittì il pubblico.
Možemo zamisliti političara koji pokušava da predstavi gledište, pokušava da ubedi publiku u nešto.
Pensate ad un politico che tenta di illustrarvi una posizione, che tenta di convincere il pubblico di qualcosa.
Nazovimo ovo retoričkim modelom, gde treba da skrojite vaše argumente za publiku pred vama.
Chiamiamo quest'ultimo il "modello retorico", in cui è necessario adattare le proprie argomentazioni al pubblico presente.
Odstupiću od scenarija i učiniću Krisa prilično nervoznim time što ću pozvati publiku da učestvuje.
Andrò un po' fuori tema e farò innervosire Chris facendo partecipare il pubblico.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Ci sono insegnanti che, nonostante tutte le difficoltà, hanno quelle abilità, entrano in classe e sono in grado di coinvolgere chi ascolta. Il preside passa e dice: "Accidenti, quanto è bravo! Magari tutti i miei insegnanti fossero come lui".
Ali pre nego što počnem, imam kratko pitanje za publiku.
Ma prima che cominci, ho una domanda veloce per il pubblico.
Za sledeću tačku - (Smeh) dok mentalno napunim baterije, imam jedno pitanje za publiku.
Per il mio prossimo numero -- (Risate) mentre ricarico le mie batterie mentali, ho un'altra domanda per il pubblico.
Tako smo obavestili našu publiku da će ono što će se sada čuti biti slučajno predavanje, mešavina dva rada pri čemu nismo unapred znali šta je ko pisao.
Abbiamo avvisato il pubblico che quel che avrebbero ascoltato sarebbe stata una dissertazione casuale, un mix delle due in cui nessuno sapeva cosa l'altro aveva scritto.
Dugo sam smatrao da moram da uzdrmam publiku iz njihove ravnodušnosti uznemirujućim prizorima.
Per molto tempo, ho pensato di dover scuotere il mio pubblico dall'indifferenza con immagini scioccanti.
Sad, vidim publiku ispred sebe i vidim sopstvene ruke.
Ora davante a me posso vedere il pubblico. e posso vedere le mie mani.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
(Risate) Lo sguardo imbambolato è una cosa davvero terribile quando stai cercando di convincere il pubblico che un robot ha una personalità ed è capace di innamorarsi.
Pobednik slavi "boksujući" vazduh, ljubeći teren, bacajući svoju majicu u publiku, kao da neko baš čeka na nju.
Il vincitore tira pugni in aria e bacia il terreno, tira la sua maglietta come se qualcuno la stesse aspettando.
Sada, moj drugi primer je za malo mlađu publiku.
Ora, il secondo esempio è per un pubblico leggermente più giovane.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Prima di tutto, devo, come relatore, fornire un servizio agli spettatori e parlare di quello che vi offrirò, invece di dire quello che non posso avere.
Ako blokirate svaku ponovnu upotrebu, propustićete nove forme umetnosti, novu publiku, nove kanale distribucije i nove izvore prihoda.
Bloccando semplicemente il riutilizzo, si perdono tutte le nuove forme d'arte, nuovi utenti, nuovi canali distributivi e nuove fonti di profitto.
Samo je trebalo da imate ponudu i potražnju i publiku koja vam je verovala.
Serviva solo offerta e domanda e questo pubblico fedele.
I Bil Gejts, gledajući u publiku, reče, "Ako u potpunosti ne koristite polovinu svojih resursa u državi, nema šanse ni da ćete se približiti prvih 10."
Quindi Bill Gates, guardando il pubblico, ha detto, "Se non state utilizzando pienamente metà delle risorse del vostro paese, non c'è modo che possiate avvicinarvi ai primi 10."
Pitao sam publiku: "Poslušajte ovaj snimak.
E ho chiesto al mio pubblico, "Ascoltate questo file.
0.28565001487732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di solito quando si trova a doverle riscrivere e ripensare per evitare che il pubblico lasci il teatro. 