Moj otac je bio prvoklasni kuèkin sin, kao što si i ti dobro znala.
Mio padre era un figlio di puttana di prima categoria, come tu sai bene.
Pristojnog garderobera koji bi se zakleo da si drugorazredni soprano, a ne prvoklasni lažnjak.
Che avrebbe giurato che eri un soprano scadente...
Ti si prvoklasni ludak i Grissom to zna.
Sei un povero imbecille, e Grissom lo sa.
To je bio prvoklasni bioskop dok je kraj bio bolji.
Era un locale di prima visione, quando la zona era più elegante.
Oni su bili prvoklasni geofizièari, trenirani za ovaj projekat na sve naèine, èak i psihološke.
Questi erano grandi geofisici, addestrati e preparati alla perfezione, anche sotto l'aspetto psicologico.
Jeste li zainteresirani za prvoklasni viski?
Le interessa hJhisky di prima classe?
Prvoklasni porno, droga, kurve koje izgledaju kao filmske zvezde.
Pornografia d'alta classe, droga, puttane che sembrano attrici famose.
Uživam u jelu, pa ako ove nisu prvoklasni umak, produžio bih dalje.
Io sono qui solo per godermi la cena, quindi a meno che quelle cose non dispensino salsa barbecue, proseguirei.
Taj mladiæ æe uskoro postati prvoklasni medicinski veštak.
Quel giovane diventera' un patologo eccezionale, prima o poi.
Prvoklasni alkohol, švedski sto, plus zabava za odrasle najvišeg nivoa.
Alcol di prima qualita', buffet senza limiti, con in piu' divertimento per adulti d'alta qualita'.
Govorite kao prvoklasni igrač, ali vaš hram izgleda kao jeftina radnja sa suvenirima u Shangri-la.
Parla in maniera cosi' raffinata, ma il suo... tempio... sembra un negozio di souvenir scontati di Shangri-La.
Ili je prvoklasni sociopat, ili je nešto više u prièi osim novca.
O e' il piu' grande sociopatico del mondo... o in questa storia c'e' in ballo molto di piu' dei soldi.
Želim prvoklasni zvjezdani brod, elitno naoružanje, satne mehanizme koji rade, i trostruko uveæanje mog honorara.
Voglio un caccia di classe Arogue con armi d'elite, sistema di occultamento, tutto quanto. Oh, ed il triplo della mia solita parcella.
Najvažnije je da voziš ili kamaro ili prvoklasni kombi.
Prima cosa: e' meglio che tu stia guidando una Camaro da sogno, oppure... il furgone dell'A-Team.
Recimo, prvoklasni hoteli sa, sopstevnim bazenom u sobi.
Alberghi a cinque stelle con piscina privata in camera.
Mislim, po svemu što si rekao, ovaj tip zvuèi kao prvoklasni psihopata.
Vuoi che venga con te? Insomma, da quello che mi dici, questo tizio sembra uno psicopatico coi controfiocchi.
Ono tamo su prvoklasni kuèkini sinovi.
Ci sono dei figli di puttana di prim'ordine li' dentro.
Taj Beni Saton je bio prvoklasni kurvin sin.
Questo Benny Sutton era un figlio di puttana di prima categoria.
Gurmanski obrok, prvoklasni film u vrhunskoj udobnosti, i neodoljivi partner, veèeras.
Cosa dici? Un pranzo da gourmet. Un film di prima categoria con ottimi posti.
Pa ova stvar sa Jenny je prvoklasni sluèaj serijskog ubice.
Beh, questa cosa di Jenny era il caso di una serial killer di alto profilo.
On želi da leti poslovnom klasom, želi prvoklasni hotel.
10.000. Vuole volare in prima classe, vuole un albergo di lusso...
Nisam baš prvoklasni novinar Sedim pored nekoga ko mi je rekao da ste radili za vladu.
ma non sono un giornalista di prima pagina. Ho parlato con una persona che mi ha detto che lei lavorava per il governo.
To je prvoklasni dijamant, koji je tako èist da æete plakati.
E' un diamante 2A puro a tal punto da farti piangere. Ti commuoverai.
Zašto bi me Patrik Džejn, od svih ljudi, pozvao u otmenu kuæu i stavio prvoklasni viski u moju ruku kad ne bi znao?
Perche' proprio Patrick Jane, tra tutti, mi avrebbe invitato in questa casa di lusso e mi avrebbe offerto uno scotch di prima qualita', se non lo sapesse?
Mislim da æete otkriti da ne samo da su materijali prvoklasni, veæ i stanari.
Beh, vi accorgerete che non sono solo le strutture a essere eccellenti,
Izbacila sam iz upotrebe prvoklasni avionski WC.
Ho messo la toilette della prima classe fuori servizio.
Bio sam prvoklasni kreštavac u prošlosti.
Ero un... urlatore di prim'ordine ai miei tempi.
Bio sam domar u Feniksu... mesto za prvoklasni nakit.
A Phoenix facevo il custode... in questa gioielleria di lusso.
Feehan iz Narkotika kaže da je on prvoklasni kreten, a sudeæi po ovoj listi uhiæenja, vjerojatno je prodavao drogu Scottu.
Feehan della narcotici dice che è un idiota a cui piace fare lo sbruffone... e a giudicare da questo mandato di arresto... probabilmente vendeva droga a Scott.
Ljudi sa kojima si pio piæe su prvoklasni lopovi.
Quelli con cui ha bevuto... sono truffatori di prima categoria.
Slušaj me, ti imaš prvoklasni um.
Senti, hai un cervello di prima categoria. Davvero.
Saltate la scuola, siete minorenni e avete fatto prendere un colpo ai vostri genitori.
Prvoklasni Rejbarnov keš, kao što sam obeæao.
Contanti Rayburn di ottima qualità, come promesso.
Imamo prvoklasni sistem podrške, nominalno, mene.
Abbiamo un ottimo supporto per tenerti concentrato, ovvero io.
To i kao stvarno prvoklasni nauèni fakultet.
A quello e... a due professori di una classe di scienze.
Pored toga što je bio veliki genije, divan čovek, divan muž, divan otac, Čarls Darvin je takođe bio prvoklasni viktorijanski puritanac.
Oltre a essere un grande genio, un uomo meraviglioso, un marito eccezionale, un padre meraviglioso, Charles Darwin era anche un puritano vittoriano di prima classe.
To je prvoklasni lek protiv hipertenzije.
È un trattamento all'avanguardia per l'ipertensione.
0.68726491928101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio padre era un figlio di puttana di prima categoria, come tu sai bene. 