Zbog naèina na koji si se suprotstavila Debbie prvog dana.
Per il modo in cui hai messo a posto Debbie il tuo primo giorno.
Trebao sam da te ukljuèim u naše razgovore od prvog dana.
Avrei dovuto darti piu' spazio nel discorso, dal primo giorno.
Pokušajmo da ne pucamo u devojke izviðaèe prvog dana, može?
Il primo giorno, cerchiamo di non sparare a nessuno scout, eh?
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Ci vedono insieme e pensano che io conduca la partita, ma la verita' e' che sono io a starti dietro dal primo giorno.
Nosio ju je prvog dana škole.
L'ha messo il primo giorno di scuola.
Trebao sam te držati u kongresu, kako je Rejmond predlagao od prvog dana.
Avrei dovuto lasciarti alla Camera. Come Raymond suggeri' dal primo giorno.
Rekao je, "nemoj da ubiješ svog partnera prvog dana."
Ha detto: "Non uccidere il tuo collega il primo giorno".
Da si od prvog dana bio iskren sa mnom, ne bi ni bili u nevolji.
Se fosse stato sincero con me dall'inizio, neanche saremmo in questo casino.
Seæaš se šta sam ti rekao tvog prvog dana u STAR Labsu?
Ricordi cosa ti ho detto durante il tuo primo giorno agli STAR Labs?
Ono što si hteo od tog prvog dana.
Quello che volevi... fin dal primissimo giorno.
Bila si lepa kao prvog dana kad te upoznao.
Eri bella come il giorno che ti aveva conosciuta.
Da budem jasan, Deni, da li ti kao veæinski vlasnik, odluèuješ da protivreèiš svima veæ prvog dana?
Solo per chiarire, Danny, in quanto azionista di maggioranza, vuoi imporre una tua decisione, nel tuo primo giorno?
Prvog dana u Simikotu u Humli na dalekom zapadu Nepala, najsiromašnijem delu Nepala, ušao je stari čovek držeći gomilu prnja.
Il mio primo giorno al Simikot ad Humla, estremo Nepal occidentale, la regione più povera del Nepal, entrò un anziano che portava un fagottino di cenci.
ŽM: Ovo je prvog dana bilo korišćeno preko milion puta, a ovo je zaista najbolje o svih pitanja.
JM: Questo programma venne utilizzato un milione di volte durante il primo giorno di rilascio, e questa è la migliore di tutte le interrogazioni.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
E il primo giorno la nostra capogruppo ci riunì e ci insegnò un grido di battaglia che avremmo cantato ogni giorno, fino alla fine dell'estate per infondere lo spirito del campo.
(Aplauz) Gledala sam učesnike svog prvog dana ovde
Ho incontrato i TED Fellow il primo giorno. È salito sul palco e ha spiegato
Prvog dana moje obuke za grafičkog dizajnera na Državnom Univerzitetu Pen, profesor, Leni Somis, je ušao u prostoriju i nacrtao jabuku na tabli i ispod napisao "jabuka" i rekao:"U redu, lekcija broj jedan.
Il primo giorno della mia formazione in graphic design alla Penn State University, l'insegnante, Lanny Sommese, entrò in classe disegnò una mela sulla lavagna, vi scrisse sotto la parola "Mela", e disse: "OK. Prima lezione.
Već prvog dana su se svi vratili.
Il primo giorno sono tornati tutti.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Così il primo giorno arrivati a New York, mia nonna e io troviamo un penny sul pavimento del rifugio per senzatetto in cui stava la mia famiglia.
Jedna od njih, Loli, došla je i evo šta mi je rekla prvog dana.
Una di loro, Lolly, arrivò e quello stesso giorno disse queste parole.
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
Quel primo giorno in sala operatoria non mi sarei mai aspettato di ritrovarmi dall'altra parte del trocar.
Prvog dana, moja asistentkinja Emine i ja smo plakale sa skoro svakom ženom koja je posetila naš studio.
Il primo giorno la mia assistente ed io piangemmo con quasi tutte le donne che visitarono il nostro studio.
Odredili smo mere govora prvog dana, a zatim smo se zapitali da li se svojstva govora mogu predvideti u okviru perioda od skoro tri godine, budući razvoj psihoze.
Ciò che abbiamo fatto è stato misurare il discorso al giorno uno, e abbiamo chiesto se le proprietà del linguaggio potessero predire all'interno di una finestra di circa tre anni, il futuro svilupparsi della psicosi.
Na ovaj način, šta god da osmislimo, u mogućnosti smo to da sprovedemo u okviru svih 15 000 škola od prvog dana.
In questo modo, qualsiasi cosa creassimo, riuscivamo a metterla subito in pratica in ognuna delle 15.000 scuole dal primo giorno.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
Il primo giorno entrai in un ristorante e ordinai una tazza di tè verde con lo zucchero.
I voda opadaše sve većma do desetog meseca; i prvog dana desetog meseca pokazaše se vrhovi od brda.
Le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le cime dei monti
Sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuća svojih; jer ko bi god jeo šta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiće se ona duša iz Izrailja.
Per sette giorni voi mangerete azzimi. chiunque mangerà del lievitato dal giorno primo al giorno settimo, quella persona sarà eliminata da Israele
Prvog meseca četrnaesti dan uveče počnite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveče.
Nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera
Prvog dana trećeg meseca, pošto izadjoše sinovi Izrailjevi iz Misira, tog dana dodjoše u pustinju sinajsku.
Al terzo mese dall'uscita degli Israeliti dal paese di Egitto, proprio in quel giorno, essi arrivarono al deserto del Sinai
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
Dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete
Do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar Gospodu.
Conterete cinquanta giorni fino all'indomani del settimo sabato e offrirete al Signore una nuova oblazione
Ali se narod sinova Izrailjevih oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mestu gde se behu uvrstali prvog dana.
ma il popolo, gli Israeliti, si rinfrancarono e tornarono a schierarsi in battaglia dove si erano schierati il primo giorno
A počeše osvećivati prvog dana prvog meseca; a osmog dana tog meseca udjoše u trem Gospodnji, i osvećivaše dom Gospodnji osam dana, i šesnaestog dana prvog meseca svršiše.
Il primo mese cominciarono la purificazione; nel giorno ottavo del mese entrarono nel vestibolo del Signore, purificarono il tempio in otto giorni; finirono il sedici del primo mese
Od prvog dana meseca sedmog počeše prinositi žrtve paljenice Gospodu, a dom Gospodnji još ne beše osnovan.
Cominciarono a offrire olocausti al Signore dal primo giorno del mese settimo, benché del suo tempio non fossero ancora poste le fondamenta
Jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u Jerusalim, jer dobra ruka Boga njegovog beše nad njim.
Egli aveva stabilito la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a Gerusalemme, poiché la mano benevola del suo Dio era con lui
I do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.
e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
I donese Jezdra sveštenik zakon pred zbor, u kome behu ljudi i žene i svi koji mogahu razumeti, prvog dana sedmog meseca.
Il primo giorno del settimo mese, il sacerdote Esdra portò la legge davanti all'assemblea degli uomini, delle donne e di quanti erano capaci di intendere
I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
Esdra fece la lettura del libro della legge di Dio ogni giorno, dal primo all'ultimo; la festa si celebrò durante sette giorni e l'ottavo vi fu una solenne assemblea secondo il rito
A dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Ora, il primo giorno del primo mese dell'anno ventisettesimo, mi fu rivolta questa parola del Signore
A jedanaeste godine, trećeg meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Il primo giorno del terzo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del Signore
Opet dvanaeste godine, dvanaestog meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Il primo giorno del dodicesimo mese dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del Signore
Ovako veli Gospod Gospod: Prvog dana prvog meseca uzmi junca zdravog, i očisti svetinju njim.
Dice il Signore Dio: «Il primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario
I reče mi: Ne boj se, Danilo, jer prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje, i ja dodjoh tvojih reči radi.
Egli mi disse: «Non temere, Daniele, poiché fin dal primo giorno in cui ti sei sforzato di intendere, umiliandoti davanti a Dio, le tue parole sono state ascoltate e io sono venuto per le tue parole
Druge godine cara Darija šestog meseca prvog dana dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka Zorovavelju sinu Salatilovom, upravitelju judejskom, i Isusu sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom, govoreći:
L'anno secondo del re Dario, il primo giorno del sesto mese, questa parola del Signore fu rivolta per mezzo del profeta Aggeo a Zorobabele figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, e a Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote
Sedmog meseca dvadeset prvog dana dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:
Il ventuno del settimo mese, questa parola del Signore fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo
A po večeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob.
Passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l'altra Maria andarono a visitare il sepolcro
I kad dodjoše k njemu, reče im: Vi znate od prvog dana kad dodjoh u Aziju kako s vama jednako bih
Quando essi giunsero disse loro: «Voi sapete come mi sono comportato con voi fin dal primo giorno in cui arrivai in Asia e per tutto questo tempo
Što vi postadoste zajedničari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
3.3266458511353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per il modo in cui hai messo a posto Debbie il tuo primo giorno. 