Sinovi, roðaci, tani i velmože znajte da odreðujem za nasalednika svog prestola našeg prvenca, Malkolma.
Figli, parenti, feudatari, e voi che mi siete più vicini sappiate che abbiamo destinato a succedere a noi il nostro figlio maggiore, Malcolm.
Novac, ja sam milijarder i potrašicu svaki cent da oslobodim svog prvenca.
Soldi? Ho un capitale di alcuni miliardi al mio attivo e spenderei fino all'ultimo centesimo... per liberare il mio primogenito.
Ubila bih svog prvenca za karamela makijato.
Uccide il mio primogenito per un macchiato al caramello.
Dušo, da znaš mog prvenca, ubila bi ga i za mnogo manje od toga.
Dolcezza, se conoscessi il mio primogenito, lo uccideresti per molto meno.
Èovek bi pomislio da sam ti tražio prvenca ili šta veæ.
Non ti ho mica chiesto il tuo primogenito.
Marijiono prisustvo ovde æe te koštati tvog sina prvenca.
La presenza di Mary costera' la vita al vostro primogenito.
Marijino prisustvo æe vas koštati sina prvenca.
La presenza di Mary qui vi costera' il vostro primogenito.
Mogao bi imati kraljevog sina kao svog prvenca.
Potresti avere il figlio del re come primogenito.
Izgubila je muža, sina prvenca i svog oca.
Perdere suo marito, il primogenito e suo padre...
Bukvalno sam morala da prepišem svog prvenca Mirijam da bih ti uzela ovo.
Ho praticamente venduto il mio primogenito a Miriam per averla.
Ali kakva patnja, zapitao sam sebe, bi bila odgovarajuæa za èoveka koji je izdao kraljevo poverenje i prijateljstvo, oteo njegovog prvenca, i ubio ženu koju je voleo najviše na ovom svetu?
Che tipo di supplizio, mi sono chiesto... si addice a un uomo che ha tradito la fiducia e l'amicizia del re, rapendogli il figlio maggiore e uccidendo la donna che amava di più al mondo?
Uzeo sam moæ da okonèam Prvi ogarski rat. Da spasim svog prvenca.
L'ho fatto per mettere fine alla Prima Guerra degli Orchi, per salvare il mio primo figlio.
A Hanan rodi Sidona, prvenca svog, i Heta,
Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Che
Uza prvenca i Vuza brata mu, i Kamuila, oca Aramovog,
Uz, il primogenito, e suo fratello Buz e Kamuèl il padre di Ara
Ovo su starešine sinova Isavovih: sinovi Elifasa prvenca Isavovog: starešina Teman, starešina Omar, starešina Sofar, starešina Kenez,
Questi sono i capi dei figli di Esaù: i figli di Elifaz primogenito di Esaù: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Zefo, il capo di Kenaz
I Juda oženi prvenca svog Ira devojkom po imenu Tamara.
Giuda prese una moglie per il suo primogenito Er, la quale si chiamava Tamar
I kazah ti: Pusti sina mog da mi posluži. A ti ga ne hte pustiti; evo ja ću ubiti sina tvog, prvenca tvog.
Io ti avevo detto: lascia partire il mio figlio perché mi serva! Ma tu hai rifiutato di lasciarlo partire. Ecco io faccio morire il tuo figlio primogenito!
Ovo su poglavice u domovima otaca svojih: sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog: Enoh i Faluj, Asron i Harmija; to su porodice Ruvimove.
Questi sono i capi delle loro famiglie. Figli di Ruben, primogenito d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono le famiglie di Ruben
I pomreće svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca Faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke šta je god prvenac.
morirà ogni primogenito nel paese di Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito della schiava che sta dietro la mola, e ogni primogenito del bestiame
A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
A mezzanotte il Signore percosse ogni primogenito nel paese d'Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
«Consacrami ogni primogenito, il primo parto di ogni madre tra gli Israeliti - di uomini o di animali -: esso appartiene a me
Ali svakog prvenca čovečjeg izmedju sinova svojih otkupi.
Riscatterai ogni primogenito dell'uomo tra i tuoi figli
Od letine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmedju sinova svojih meni da daš.
Così farai per il tuo bue e per il tuo bestiame minuto: sette giorni resterà con sua madre, l'ottavo giorno me lo darai
Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
Il primogenito dell'asino riscatterai con un altro capo di bestiame e, se non lo vorrai riscattare, gli spaccherai la nuca. Ogni primogenito dei tuoi figli lo dovrai riscattare
I beše sinova prvenca Izrailjevog Ruvima, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku,
Figli di Ruben, primogenito d'Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
Jer je moj svaki prvenac; od onog dana kada pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetih sebi svakog prvenca u Izrailju od čoveka do živinčeta; moji će biti; ja sam Gospod.
perché ogni primogenito è mio. Quando io colpii tutti i primogeniti nel paese d'Egitto, io mi riservai in Israele tutti i primogeniti degli uomini e degli animali; essi saranno miei. Io sono il Signore
Sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti Gospodu Bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.
Consacrerai al Signore tuo Dio ogni primogenito maschio che ti nascerà nel tuo bestiame grosso e minuto. Non metterai al lavoro il primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua pecora
Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
Krasota je njegova kao u prvenca teleta, i rogovi njegovi kao rogovi u jednoroga; njima će bosti narode sve do kraja zemlje; to je mnoštvo hiljada Jefremovih i hiljade Manasijine.
Come primogenito di toro, egli è d'aspetto maestoso e le sue corna sono di bùfalo; con esse cozzerà contro i popoli, tutti insieme, sino ai confini della terra. Tali sono le miriadi di Efraim e tali le migliaia di Manàsse
Tada uze sina svog prvenca koji htede biti car na njegovo mesto, i prinese ga na žrtvu paljenicu na zidu.
Allora prese il figlio primogenito, che doveva regnare al suo posto, e l'offrì in olocausto sulle mura.
A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta,
Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet
A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg,
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo
A sinovi Jerameila prvenca Esronovog behu: prvenac Aram, pa Vuna i Orem i Osem i Ahija.
I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia
A sinovi Arama prvenca Jerameilovog behu: Mas i Jamin i Eker.
I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker
Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu,
Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm
To behu sinovi Ora prvenca Efrate, oca Vitlejemcima.
Questi furono i figli di Cur il primogenito di Efrata padre di Betlemme
A sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog, jer on beše prvenac, ali kad oskrvni postelju oca svog, dano bi njegovo prvenaštvo sinovima Josifa sina Izrailjevog, ali ne tako da se broji prvenac,
Figli di Ruben, primogenito di Israele. Egli era il primogenito, ma, poiché aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di Giuseppe, figlio d'Israele. Ma nella registrazione non si tenne conto della primogenitura
Sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog behu: Anoh i Faluj, Esron i Harmija,
Figli di Ruben, primogenito di Israele: Enoch, Pallu, Chezròn e Carmi
A Venijamin rodi Velu prvenca svog, Asvila drugog, i Aru trećeg,
Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo
Hoæe li Gospodu biti mile hiljade ovnova? Desetine hiljada potoka ulja? Hoæu li dati prvenca svog za prestup svoj? Plod utrobe svoje za greh duše svoje?
Gradirà il Signore le migliaia di montoni e torrenti di olio a miriadi? Gli offrirò forse il mio primogenito per la mia colpa, il frutto delle mie viscere per il mio peccato
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò Gesù
I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.
Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
8.6128199100494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Figli, parenti, feudatari, e voi che mi siete più vicini sappiate che abbiamo destinato a succedere a noi il nostro figlio maggiore, Malcolm. 