Gðice White, budite uvjereni... da kanim samo kratko ostati u vašem divnom gradu... i uživati u onomu što on pruža.
Signorina White, la voglio rassicurare. La mia sola intenzione è visitare la vostra bella città... e godere di ciò che ha da offrire.
"Niko ne sme da zahteva od ijedne bele žene, da pruža negu na odelenjima ili u sobama u kojima su crnci smešteni.
Nessuna persona richiederà che una qualsiasi donna bianca curi ferite o piaghe di una persona di colore.
Ovo je šansa koja se jednom pruža.
Questa e' un'opportunita' che capita una volta nella vita.
Veæ neko vreme vaš svet pruža utoèište jednom od mojih sunarodnika.
Per un certo tempo, il vostro mondo ha dato rifugio a uno dei miei cittadini.
Trenutno ti Endi samo pruža još jedan motiv.
Al momento, Andie è un movente.
I, znaš, zabrljao sam kada sam raskinuo sa njom ranije,...i sada mi univerzum pruža drugu priliku da se ispravim.
Abbiamo qui Nick Webber, quindi ascoltiamo l'originale Canzone di Webber!
Ono pruža bezbednost i omoguæava da vidiš šta dolazi.
I posti in alto ti tengono al sicuro. Ti permettono di vedere cosa accadra'.
Ovo je prilika koja se pruža jednom u životu.
E' un'opportunita' che capita una sola volta nella vita, Billy.
U najmanju ruku, ovakav izlet pruža moguænost... za oproštaj.
un viaggio come questo potrebbe portare a un addio definitivo.
Kao penjačica koja obavija deblo, Zakon se svuda pruža.
"Come il rampicante che avvolge il tronco dell'albero... "la Legge avvolge tutto.
Srebrnkasti sjaj što se do mora pruža...
Un brillio argentato si estende sul mare
Kakvu prednost vam pruža moralni kodeks?
Quale vantaggio ti ha procurato il tuo codice morale?
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
In tutto ciò che comprate, potete scegliere tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima. tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima.
Uz samo malo planiranja, mogli bismo da preobrazimo ovaj prostor u kome dominira saobraćaj u onaj koji pruža ljudima otvoren prostor, ponovo povezuje ljude sa hranom i koji preobražava otpad u zatvorenu petlju prilika.
Ma con una piccola pianificazione potremmo trasformare un luogo dominato dal traffico in uno che offre spazi liberi per le persone, in cui possano mangiare e trasformarne i rifiuti in opportunità a ciclo chiuso.
Ali ako ništa drugo, ono što nam ovo razmišljanje pruža je jedan veoma pozitivan način govora o održivom dizajnu.
Ma forse più di tutto, quello che ci dà questo modo di pensare è un modo veramente positivo di parlare di design della sostenibilità.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Ma un recente articolo di Paul G. Bell nel mensile del MENSA fornisce alcuni indizi.
Tako da, iako se vreme večno pruža, svemir je za nas ograničen.
Così anche se il tempo continua per sempre, lo spazio per noi è limitato.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
I sasvim sigurno pruža drugačiju sliku Jemena.
E propone un'immagine assolutamente diversa dello Yemen.
Nakon toga, on vam pruža rezultat u trodimenzionalnom prostoru.
E il risultato ottenuto è in uno spazio tridimensionale.
(Snimak) Dajen Dons: Kada zatvorim oči noću, vidim samo svoju Kristi kako pruža ruku ka meni dok vozim, i krv koja je konstantno lila iz njenih usta.
(Video) Diane Downs: La notte, quando chiudo gli occhi, vedo Christie allungare la mano verso di me mentre guido, e il sangue che le esce dalla bocca.
Pruža podršku ljudima koji pričaju o svojim greškama.
È d'aiuto quando gli altri parlano dei propri errori.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Trasforma completamente il modo di concepire il profumo e fornisce un formato completamente nuovo.
Ovo je primer složenog društvenog sistema koji ima sposobnost samostalne organizacije i ovo nam pruža značajan uvid.
È un esempio di sistema sociale complesso che ha la capacità di auto-organizzarsi, ed è un'intuizione molto profonda.
Ovo vam pruža mogućnost za sastavljanje molekula "u letu".
Ciò vi permette di assemblare molecole in quattro e quattr'otto.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Ultimamente penso molto all'idea di umanità, e nello specifico, chi in questo mondo può permettersi il privilegio di essere percepito come completamente umano.
Krili smo se iza automobila, trčeći kroz mrak koji se pruža između uličnih svetala, uz bezgranični, sveprisutni smeh širom trotoara.
Ci nascondevamo dietro le auto, correvamo al buio tra le luci di strada, risate senza fine sulla strada asfaltata.
I most koji se pruža 22 metra preko reke.
E un ponte su un fiume lungo 22 metri.
I shvatanje mojih roditelja o bogu kao milostivom i blagotvornom prijatelju i kao onom ko pruža, oblikovalo je način na koji sam posmatrala svet.
E l'immagine dei miei genitori di un Dio benevolo e amico, che si prende cura di me, ha dato forma alla mia visione del mondo.
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Un'altra grande qualità della sofferenza necessaria è che proprio grazie a essa la persona che accudisce e quella che riceve la cura si avvicinano come esseri umani.
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
Questo ci dà una prospettiva unica su ciò che le macchine possono fare, cosa non possono fare e quali lavori potrebbero automatizzare o minacciare.
Uz to, svaka fotografija ima geografsku i vremensku oznaku koja vam pruža dokaze.“
Inoltre, ogni fotografia è geolocalizzata e con data e ora, dandovi delle prove".
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Ora, la forza di questo 20% sta iniziando a sfumare, in termini relativi, ma é ancora più preoccupante l'istruzione della fascia media.
Bil Gejts je govorio o važnosti obrazovanja, a pogotovo o modelu koji pruža program KIPP:
Bill Gates ha parlato dell'importanza dell'educazione e, in particolare del modello che il KIPP sta fornendo. "La conoscenza è potere"
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Su una particolare pagina trova, magari, un annotazione di un esperto o di un nostro amico, che gli dà un pezzo di informazione aggiuntiva su quel che si trova in quella pagina particolare.
Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove čekiće i druge opasne objekte, i gde im se pruža poverenje.
La Tinkering School è un posto dove i ragazzi possono raccogliere bastoni, martelli e altri oggetti pericolosi, e dove ci si può fidare di loro.
Izazov pruža zajedničko iskustvo, zajednički jezik, zajednički stav da se sagradi pravi prototip.
La sfida fornisce un'esperienza condivisa, un linguaggio comune, una posizione comune per costruire un prototipo.
Od gore Alaka, koja se pruža k Siru, do Val-Gada u polju livanskom, pod gorom Ermonom i sve careve njihove zarobi i pobi ih i pogubi.
Dal monte Calak, che sale verso Seir, a Baal-Gad nella valle del Libano sotto il monte Ermon, prese tutti i loro re, li colpì e li mise a morte
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;
poi procedeva a sud della salita di Akrabbim, passava per Sin e risaliva a sud di Kades-Barnea; passava poi da Chezron, saliva ad Addar e girava verso Karkaa
Odatle ide ta medja na Vet-Oglu, i pruža se od severa do Vet-Arave; i odatle ide ta medja na kamen Voana sina Ruvimovog;
saliva a Bet-Ogla e passava a nord di Bet-Araba e saliva alla Pietra di Bocan, figlio di Ruben
Potom se savija medja s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža medja do Vala, a to je Kirijat-Jarim;
Poi il confine piegava dalla vetta della montagna verso la fonte delle Acque di Neftoach e usciva al monte Efron; piegava poi verso Baala, che è Kiriat-Iearim
I ide medja pokraj Akarona k severu, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta medja na more.
Poi il confine raggiungeva il pendio settentrionale di Ekron, quindi piegava verso Siccaron, passava per il monte Baala, raggiungeva Iabneel e terminava al mare
I bi im medja sa severa do Jordana, i ona ide pokraj Jerihona sa severa i pruža se na goru k zapadu, i izlazi u pustinju Vet-Aven;
Dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal Giordano, saliva il pendio settentrionale di Gerico, saliva per la montagna verso occidente e faceva capo al deserto di Bet-Aven
I Alameleh i Amad i Misal, i pruža se do Karmela k moru i do Sihor-Livnata,
Alammelech, Amead, Miseal. Il loro confine giungeva, verso occidente, al Carmelo e a Sicor-Libnat
Ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.
Apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
Vičite na nj unaokolo; pruža ruku; temelji mu padoše, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta Gospodnja, osvetite mu se; kako je činio, onako mu činite.
Alzate il grido di guerra contro di essa, da ogni parte. Essa tende la mano, crollano le sue torri, rovinano le sue mura, poiché questa è la vendetta del Signore. Vendicatevi di lei, trattatela come essa ha trattato gli altri
0.44843006134033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se riuscissimo a isolare l'agente patogeno... 