Ali moja braca, oni su na ledjima po coškovima kao bubašvabe posle još jednog prskanja "Raidom"?
Ma fratelli miei, in tribunale hanno le spalle al muro. - Sono come scarafaggi. - E falla finita.
Uzorci prskanja krvi su ovdje i ovdje.
E ci sono anche delle macchie sparse qua e là.
Moje ime je Dexter Morgan, i ja sam forenzièar specijaliziran za analizu prskanja krvi u Miami metro policijskoj postaji.
Sono Dexter Morgan e sono l'esperto di versamento di sangue e analisi del dipartimento di polizia di Miami.
Koliko dugo radite analize prskanja krvi?
E da quanto tempo lavora con campioni di sangue, signor Morgan?
Nema krvi u žrtvama, nema prskanja, nema mrlja.
Niente sangue nelle vittime. Niente schizzi.
Govori o slici prskanja krvi koju je pokupila sa mog posla.
Lei parla degli schemi sugli schizzi di sangue che ha preso dove lavoro.
Kakva je, zapravo, karijera prskanja krvi?
A cosa serve il tuo lavoro, esattamente?
Našli smo velike tragove prskanja krvi unutar zadnjeg toèka žrtvinog kartinga, što znaèi da je izgubio glavu pri velikoj brzini.
Abbiamo trovato schizzi di sangue sulla ruota posteriore del kart della vittima. Questo vuol dire che ha perso la testa, mentre andava ad alta velocita'.
Još od onda kad smo bili u dizni-svetu i kad si nosila onu belu majcu na planini prskanja.
Fin da quella volta a Disneyworld in cui tu avevi addosso quella t-shirt bianca sull'ottovolante nell'acqua.
Preliminarni izveštaj prskanja krvi u sluèaju prebijanje.
Rapporto preliminare sugli schizzi delle martellate.
Uradio sam test prskanja krvi i potvrdio da je udarena neèim teškim, preènika 2 do 2 i po cm.
Quando ho analizzato le macchie di sangue, ho confermato che per colpire Ashley e' stato usato un oggetto pesante, qualcosa con un diametro dai 2 ai 3 centimetri.
Ako pogledate desno od lokve krvi, jasan uzorak prskanja na ploèici
Se si guarda a destra della pozza di sangue, c'e' una chiara serie di schizzi sulla piastrella.
Da ne bi i malo prskanja po glavi?
Oppure un po' d'acqua buttata sopra la testa?
Rekla je da si analitièar uzoraka prskanja krvi.
No. Ha detto che eri un... ematologo forense... che non ho idea di cosa sia.
Onda, èime se taèno bavi analitièar prskanja krvi?
Allora, che cosa fa di preciso... un ematologo forense?
Vance Tolsom, bio ovdje... onda bi putanja prskanja krvi i praznina s njegove desne strane smjestila Jose Castia ovdje.
Vance Tolsom, si trovava qui... Beh, la traiettoria dello schizzo di sangue e il vuoto sul suo lato destro... metterebbero Jose Castia... qui.
Biti analitièar prskanja krvi nije toliko posao koliko poziv.
Essere un analista di macchie di sangue, più che un lavoro è una vocazione.
Imam prskanja krvi na nekoliko mesta.
Ci sono schizzi di sangue in diversi posti.
Stvarno želim pokazati Dexteru svoju igru, saznati što pravi analitièar prskanja krvi misli.
Vorrei far vedere a Dexter il mio videogame, per capire cosa ne pensa un vero ematologo.
Obrazac prskanja ukazuje da je žrtva pala na leða.
La configurazione delle ferite ci dice che la vittima cadde di schiena.
ostavljajuæi mrlju pasivnog prskanja krvi na haljini žrtve.
lasciando una macchia di sangue passiva sul vestito della vittima.
Sudeæi po uzorku prskanja, otkrio sam da je to donji sloj.
A giudicare dall'angolazione della caduta, direi che questo e' lo strato inferiore.
Moj čovek je rekao da šema prskanja krvi navodi na to da je ubica mnogo sitniji od Rejna Vendala.
Il mio uomo dice che i contorni su questo cadavere indicano un killer molto piu' piccolo di Wayne Randall.
Znaš, kao analitičar prskanja krvi, i ja nekako umem da ispričam priču.
Sai, come ematologo sono una specie di... narratore anche io.
Imamo obièaj da se previše približim pisoaru, tako da... je to što ti vidiš posledica prskanja.
Tendo a stare un po' troppo vicino all'orinatoio, quindi... Quelli che vedi sono gli schizzetti di ritorno.
Nema pocijepane odjeæe ni prskanja krvi.
Non ci sono residui o tracce di sangue.
Dva puta po šest štitnika od prskanja, ali u toj boji.
2X6 dietro il lavello, ma in quel colore.
Preðimo samo na dokaz prskanja krvi.
Si'. Ecco... Arriviamo allo schizzo di sangue.
Još èekam da Ministarstvo saobraæaja preda raspored prskanja da bismo videli koji deo su tada prskali.
Il dipartimento dei trasporti mi invierà il piano di diserbo per capire in quali zone hanno lavorato in quel lasso di tempo.
Nema prskanja krvi, niti odletiš unazad.
Non c'è un grande schizzo di sangue e tu non voli all'indietro.
Boja u spreju - susreti prskanja naći na vjetrobranskom staklu.
Vernice spray, corrisponde agli schizzi sul parabrezza.
Ali ovde ima prskanja krvi i nešto tkiva, a umešani su i deliæi kostiju.
Ma ci sono schizzi di sangue e dei tessuti, qui sotto, e anche dei frammenti di sangue.
Ona je baš bila u zoni prskanja povraæke.
Era proprio nella direzione del getto.
Pravac prskanja ukazuje da kome god pripadala taj neko se uputio tamo.
A giudicare dalle gocce, sembra appartenga a qualcuno che e' andato da quella parte.
Vidiš tragove prskanja krvi na suvozaèevom mestu?
Vedete la forma della macchia di sangue, lato passeggero?
To je zbog prskanja i zbog proticanja vode, tako da smo bukvalno zaglibili.
E' per gli spruzzi e per i dilavamenti, siamo quindi letteralmente in un pantano.
Zaista sam se nadala i verovala da će moje otkriće izmeniti to kako se bavimo šumarstvom, od krčenja i prskanja herbicidima do drugih metoda koji su više holistički i održivi, metoda koje su jeftinije i praktičnije.
Speravo e credevo davvero che la mia scoperta avrebbe cambiato le pratiche forestali, dal taglio a raso e l'utilizzo di erbicidi verso metodi più sostenibili e olistici, più pratici e meno costosi.
I pomislio je: "Oni se kreću iz sredine sa jednom gustinom - vazduha, u sredinu sa drugom gustinom - vodu, bez prskanja."
E ha pensato: "Passano da una densità di mezzo, l'aria, a un altra densità di mezzo, l'acqua, senza schizzi.
Nema prskanja i mogu da vide ribu.
Senza uno schizzo, quindi riescono a vedere il pesce.
0.69233417510986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma fratelli miei, in tribunale hanno le spalle al muro. - Sono come scarafaggi. - E falla finita. 