Pokazao sam je prošloj skupini pustolova koji su došli u potragu za Sangraalom, a oni su nagradili moje povjerenje tako što su je pokušali uzeti.
L'ho mostrata all'ultimo gruppo di avventurieri che sono venuti in cerca del Sangraal e hanno ripagato la mia fiducia cercando di portarsela via.
Izgubio sam kljuèeve u moru dva puta u prošloj godini.
Ho perso le chiavi in mare due volte quest'anno.
Bila sam na ovim seansama svakog dana u prošloj nedelji, ali ništa se neæe promeniti dok ona ne prestane da ga skriva ovde i dopusti mu da se vrati svom životu.
Ho partecipato a queste sedute ogni giorno nell'ultima settimana, ma non cambiera' niente finche' lei non la smettera' di tenerlo nascosto qui e non gli restituira' la sua vita.
Brad je bio dva puta u bolnici u prošloj godini.
Brad e' stato in ospedale due volte nell'ultimo anno.
Svaki dan, u prošloj godini, ti si pedalj, za pedljem, komad, za komadom, me dovela bliže i bliže da postanem evnuh.
Ogni giorno, nel corso dell'ultimo anno, tu mi hai, poco a poco, un pezzetto dopo l'altro, portato molto vicino ad essere un eunuco.
S i Usamljeni Deèak kreæu u novu godinu kao u prošloj godini.
Avvistati: S. e il Ragazzo Solitario dare il via al nuovo anno come se fosse quello passato.
Sjedi ovdje, i prièaj nam o prošloj veèeri.
Siediti qui, e raccontaci tutto di ieri sera.
U mojoj prošloj kompaniji, osjeæao sam se prilièno beznaèajno, tako da cijenim ovo, zaista.
Nell'ultima societa' in cui ho lavorato, mi sentivo... piuttosto insignificante, quindi... lo apprezzo molto, davvero.
Ok, nisam htela ovo da mešam, ali prièajmo o prošloj ženi koja je bila udata za Paul Younga, ženi koja je patila, a mi smo to ignorisale.
Ok, non volevo arrivare a questo, ma parliamo dell'ultima donna sposata con Paul Young. Una donna che stava soffrendo, e che abbiamo ignorato.
Devet uvoznika iz SADa su je kupili u prošloj godini, ali samo jedna od njih radi na Istaènoj obali.
Nell'ultimo anno e' stata acquistata da 9 importatori americani, ma solo uno opera sulla costa orientale.
Šta si rekao Dijani o prošloj noæi?
Cosa hai detto a Diana riguardo a ieri sera?
Imaš li mi što priznati o prošloj noæi?
Hai qualcosa da confessare riguardo alla scorsa notte?
Možda zato jer sam na prošloj vožnji službeno postao starac.
Forse perche' sono diventato ufficialmente un vecchio prima a Thundermountain.
Naišli su na stvari od svečenika Calvina i došli do 15 putovanja u Curaçao... četiri samo u prošloj godini, da ne spominjem o nekoliko prije toga u Barbados.
Hanno controllato il reverendo Calvin e sono usciti fuori 15 suoi viaggi a Curacao. Quattro solo nell'ultimo anno, per non parlare di quelli precedenti, alle Barbados.
U oba ova ubistva, i u prošloj noæi ubistva, meci su imali ista osobena udubljenja na glavnom delu.
In entrambi gli omicidi, e in quello della notte scorsa... le pallottole hanno lo stesso incavo distintivo sull'estremita'.
Ako je bilo nekog rasporeda njegovih dolazaka i odlazaka u prošloj nedelji, to bi bilo od velike pomoæi.
Se ci fosse una qualche agenda dei suoi spostamenti nell'ultima settimana, ci sarebbe molto utile.
Razmišljala sam o prošloj noæi i Mona je stavila rukavice pre nego što je dotakla Vildenov auto.
Stavo pensando a ieri sera e... Mona si e' messa i guanti prima di toccare l'auto di Wilden.
Hoæemo li da razgovaramo o prošloj noæi?
Adesso possiamo parlare... di ieri sera?
U prošloj sedmici, bila si dole devet puta.
Ci sei andata nove volte nell'ultima settimana.
Samo u prošloj godini, postoji 17 novih metoda za vađenje dokaze DNK iz
Solo nell'ultimo anno hanno ideato 17 nuovi metodi per ricavare DNA...
Želim sve èuti, sve o prošloj godini.
Rallenta. Voglio sapere tutto... tutto l'anno.
Umrla je u prošloj jakoj oluji.
E' morta durante l'ultima pioggia d'acciaio.
U prošloj školi smo barem puštali nekoliko.
Nella mia vecchia scuola di solito ne mettevano qualcuno.
Odnos sa Mesijem u prošloj godini, bio je mnogo bolji.
Il rapporto con Messi, nell'ultimo anno, è migliorato molto.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Sappiamo dei 350 cittadini britannici che hanno fatto avanti e indietro con la Siria nell'ultimo anno, come è successo anche in passato con Iraq e Afghanistan.
Ja sam bila na prošloj vežbi.
Ma anche l'ultima esercitazione l'ho fatta io.
Prilièno sam siguran da ova èaša nije oprana u prošloj deceniji, što je èini najèišæim predmetom u ovom objektu.
Sono abbastanza certo che questo barattolo non sia stato lavato nel decennio passato, il che lo rende la cosa più pulita di questo locale.
Dva puta hapšena, zbog posedovanja heroina, samo u prošloj godini.
Solo nell'ultimo anno, è stata arrestata due volte per possesso di eroina.
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
Quanti di voi negli ultimi anni si sono trovati ad essere preoccupati per il Medio Oriente e si sono chiesti che cosa si potesse fare?
Svetski prihodi su rasli brže u prošloj deceniji nego ikada u istoriji.
I redditi mondiali sono cresciuti al tasso più elevato della storia nell'ultimo decennio.
U prošloj deceniji smo stvorili više bogatstva nego ikad, ali za većinu Amerikanaca prihodi su opali.
Abbiamo creato più ricchezza che mai nell'ultimo decennio, ma, per la maggioranza degli americani, i redditi sono crollati.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Questa cosa è interessante perchè nel decennio passato abbiamo scoperto che questo non è una qualche anomalia di questo ridicolo batterio capace di illuminarsi nel buio dell'oceano dove vive tutti i batteri hanno un comportamento analogo
Hteo bih da krenem od zapažanja da, ako sam nešto naučio u prošloj godini, to je da je najveća ironija izdavanja knjige o usporavanju to da moraš da je promovišeš veoma brzo.
Vorrei iniziare questo intervento con un'osservazione, ovvero che se c’è qualcosa che ho imparato quest’anno è che l'ironia suprema di pubblicare un libro che invita le persone a rallentare è che devi andare in giro a promuoverlo molto in fretta.
Razlog za to je, videli smo da je u prošloj deceniji izgrađen društveni sloj, okvir za veze i izgradnja tog sloja je gotova, završeno je.
E' importante perché nell'ultimo decennio ciò a cui abbiamo visto costruire lo strato sociale, è stata questa struttura di connessioni, e questo strato ormai è costruito, fatto e finito.
0.6583309173584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Negli episodi precedenti di Beware the Batman... 