Spremite vaše pasoše za proveru... na putu do izlaznih vrata.
Vogliate preparare i passaporti per il controllo... al momento dell'imbarco.
29, imate dopuštenje za proveru rakete pre lansiranja.
Pista nove sgombra per le prove di lancio dello shuttle.
Izvršila sam ti proveru o serijskim ubicama.
Ho passato in esame tutti i serial killer detenuti qui.
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
Se la corte non ha nulla in contrario, ho bisogno di tempo per una perie'ia psichiatrica prima che venga accusato.
Želim odobrenje za proveru njihovih bankovnih računa.
Voglio controllare i loro conti in banca.
To me je provuklo kroz proveru prošlosti.
Mi ha fatto evitare i controlli.
Stavi parazite i infekcije od hrane na listu za proveru.
Metti i parassiti portati dal cibo e le infezioni sulla lista delle cose da controllare.
Setuj i drži SOL proveru i prebaci na SEC.
Sposta la leva di controllo su "secondario".
Želim taèke za proveru preko cele države, da naš momak nikako ne može otiæi sa ostrva.
Voglio posti di blocco in tutto lo stato, il nostro uomo non deve lasciare l'isola.
Dao sam ga na proveru, odgovara kilogramu heroina.
L'ho fatta vedere. Corrisponde a un chilo di eroina.
To je dobro, ali danas sve ima proveru spelovanja, pa...
Ottimo, tesoro, ma tutto ha il controllo ortografico al giorno d'oggi, quindi...
I da štapiæ u tvom kupatilu služi za proveru dijabetesa?
E che quel bastoncino su cui fare la pipi' nel tuo bagno era un test per il diabete?
Došao sam nakon obilaska radnje i uradio proveru.
Mentre tornavo dal negozio sono passato a controllare.
Naravno, moramo da obavimo proveru kreditne sposobnosti, dosije u policiji i Gugl pretragu, i ako se ništa ne predviðeno ne pojavi, sve je u redu.
Ovviamente dovremo fare un po' di controlli sull'affidabilità economica, fedina penale, una ricerchina su google, ma se non salta fuori niente di sconveniente, sarai dei nostri, caro mio.
Verovatno nije htela da mu obaviš detaljnu proveru svega što je radio otkako je bio u vrtiæu.
probabilmente non voleva che controllassi tutto tutta la sua storia dai tempi dell'asilo.
Ledu je postao duh nakon što je izbegao proveru uslovne.
Ledoux e'... diventato un fantasma dal giorno che ha violato il controllo della liberta' vigilata.
Obavljao sam rutinsku proveru i otkrio nešto èudno u arhivama.
Stavo facendo della manutenzione ordinaria, e ho trovato qualcosa di strano negli archivi.
Pretpostavio sam kako æeš htjeti trostruku proveru rezultata.
Immagino tu voglia ricontrollare tre volte i risultati.
Poništili su i moju kartu za kuæi, pa èekam proveru èeka da kupim novu.
Hanno anche cancellato il biglietto, quindi... sto aspettando un assegno per comprarne un altro.
Claire, moram da uradim neurološku proveru.
Ok, Claire. Devo fare un controllo neurologico.
Ne diram ništa bez poreza na proveru prihoda.
Non posso toccarlo senza un Codice Fiscale della Revisione Entrate.
Javljaju mi da te Džordž traži, za proveru reflektora.
Mi dicono che George e' pronto per fare il punto con te.
"Pravilnik za proveru potvrde za parkiranje"?
"Il testo unico sulle norme per il pagamento del parcheggio"?
Pravila za proveru potvrde za parkiranje su prilièno jednostavna.
Le norme per il pagamento del parcheggio sono molto semplici.
Pa sam ja obavio svoju proveru.
Percio' ho fatto delle verifiche per conto mio.
Zar nismo videli šta se dešava kad akcije Vlade ne proðu proveru?
Non abbiamo gia' visto cosa succede a non controllare le azioni governative?
Pentagon prireðuje meðuagencijske vežbe kao proveru naše spremnosti za razne scenarije pretnje.
Il Pentagono crea degli esercizi tra le agenzie per mettere alla prova la nostra preparazione di fronte alle diverse minacce.
Moraš da ostaneš u sigurnoj kuæi dok èekaš proveru.
Dovrai rimanere al rifugio, in attesa di giudizio.
Pokrenite proveru sistema, i zabeležite njegovo stanje.
Fategli un check-up e annotate i risultati.
Jedino pitanje je kada æe smisliti naèin za proveru svoje teorije.
E prima o poi troveranno il modo di verificare la loro teoria.
Jedinu proveru kvaliteta enterijera u zemlji tada je sponzorisala firma R.J.Reynolds Tobacco, da se dokaže da ne postoji opasnost od pasivnog pušenja na radnom mestu.
A quei tempi in questo paese l'unico studio di qualità degli interni era stato sponsorizzato dalla R.J. Reynolds Tobacco Company, ed era stato fatto per dimostrare che non c'era pericolo nel fumo passivo sul posto di lavoro.
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
È troppo lento per avere un quadro delle condizioni sul campo prima che cambino, e troppo costoso da implementare in tutti i luoghi che hanno bisogno di analisi.
Treba da uradimo poslednju proveru palčeva.
Ok. Dobbiamo fare un controllo last minute dei pollici.
Od nekih ljudi se tražilo mnogo više, veoma slično politici KMU-a, da šifra mora imati osam karaktera uključujući veliko slovo, malo slovo, cifru, simbol i da prolazi rečničku proveru.
Poi altre persone avevano una politica più difficile, piuttosto simile a quella della CMU, cioè una password con otto caratteri comprese una lettera maiuscola, una minuscola, una cifra, un simbolo, e controllo sul dizionario.
A ipak, doktori danas nisu obučeni za rutinsku proveru ili tretman.
Eppure, oggi i dottori non sono formati per fare dei controlli o per curarlo.
Kriptografija je proučavanje načina na koji obezbeđujemo komunikaciju i odnosi se na dve zaista važne stvari - maskiranje informacija tako da se mogu sakriti na vidnom mestu i proveru dela izvora informacije.
La crittografia è la scienza che cerca di rendere sicura la comunicazione, e i suoi scopi sono principalmente due: mascherare le informazioni, così da nasconderle alla vista, e verificare la fonte di un'informazione.
Moramo da se postaramo da imamo algoritamsku odgovrnost, proveru i smislenu transparentnost.
Occorre essere sicuri che di sia una responsabilità sugli algoritmi, metodi di verifica e una comprensibile trasparenza.
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine, grupu ženskih demonstranata je vojska primorala da prođe kroz proveru nevinosti.
Dopo le rivolte in Egitto del 2011, alcune dimostranti sono state costrette a sottoporsi a test di verginità dall'esercito.
Stoga, ako bismo želeli da uradimo proveru nevinosti na ovom obruču ovde, upravo sad, to bi bilo veoma lako.
Quindi se volessimo fare un test di verginità a questo cerchio, qui e adesso, sarebbe facilissimo.
Drugim rečima, himeni se prirodno veoma razlikuju po izgledu i zbog toga je teško obaviti proveru nevinosti.
Quindi, gli imeni in natura variano notevolmente, ed è ciò che rende difficile un test della verginità.
0.49035596847534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vogliate preparare i passaporti per il controllo... al momento dell'imbarco. 