Ne bih da se raspravljam, ali ako pustiš da te lemaju a onda ih braniš, protiv svoje žene...
Non voglio litigare con te. Se lasci che ti picchino - e poi li difendi contro tua moglie...
Puno grešite, Monseigneur, ako mislite da se tako lako dam ubediti da delujem protiv svoje savesti, i svoje ljubavi.
Vi sbagliate di grosso, Monsignore, se credete che io possa essere persuaso ad agire contro la mia coscienza e il mio amore.
Osetila je da crveni, protiv svoje volje, i prekoravala je sebe zbog devojaèke popustljivosti.
Si sentì involontariamente arrossire, e si rimproverò per quella debolezza da adolescente.
Bila je taoc, taoc protiv svoje volje i nikada nije imala...
È stata un ostaggio, contro la sua volontà. Non è mai, mai stata coinvolta.
Zatoèeni protiv svoje volje... iskljuèivo na bazi politièkih i vjerskih uvjerenja.
Trattenuti contro la loro volonta', solo sulla base delle loro idee politiche o religiose...
Ti i tvoj prijatelj Džejk ste protiv svoje volje... primili moj besplatni poklon.
Tu e il tuo amico Jake eravate riluttanti ad assaggiare i miei doni.
Kao što i ti možeš da narediš ljudima da rade stvari protiv svoje volje.
Proprio come tu puoi costringere le persone a fare cose contro la loro volonta'.
Neæu još dugo moæi da se borim protiv svoje strasti.
"Non sarò capace più a lungo di combattere le mie passioni.
Kada sam ga ubio veæ se bio okrenuo protiv svoje vrste.
Quando ho ucciso Nathan, aveva gia' rinnegato la propria natura.
Oèito je bila zadržana protiv svoje volje.
Era chiaramente trattenuta contro la sua volonta'.
Znaèi da je držana protiv svoje volje.
Quindi la trattenevano contro la sua volonta'.
Ali obeæaj mi da æeš se žestoko boriti protiv svoje slabosti za manijake kontrole.
Ma mi prometta che combattera' strenuamente contro il suo debole per i maniaci del controllo.
Tvoja majka je imala dar da natera ljude da rade bilo šta protiv svoje volje.
Tua madre aveva un vero dono, quello di far fare alle persone quello che voleva contro la loro volonta'.
Protiv svoje volje, tako je bar rekao.
Credevo avesse detto contro il proprio volere.
Neæu se boriti protiv svoje braæe.
Ma non posso piu' servire il Re.
Uradila sam ovo protiv svoje volje, Ilajase.
Lei mi ha forzato la mano, Elias.
Mrzim navijati protiv svoje ekipe, ali želim prvi uhvatiti Gellara.
Detesto andar contro la mia squadra, ma voglio arrivare a Gellar per primo.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
È che sono già entrato in piscina, e contro la mia volontà.
Moja osveta protiv svoje rase je upoznao, Kullimon.
La mia vendetta sulla tua razza e' compiuta, Kullimon.
Tajnik postoji će pokrenuti Sarinu fotografiju protiv svoje baze podataka, vidjeti ako postoji utakmicu.
La segretaria confronterà la foto di Sarah con quelle dei loro database, - per trovare una corrispondenza.
CO fucks zatvoreniku protiv svoje volje...
Un secondino si e' scopato una detenuta, contro la sua volonta'...
Znam da si sada bijesna na nju, ali eto, ovdje si... istina, protiv svoje volje, ali ipak pokušavaš razumjeti ju i njen izbor koji je napravila sa mnom.
Ascolta, lo so che al momento sei molto arrabbiata nei suoi confronti. Ma, ascolta, tu sei qui, si', trattenuta contro la tua volonta', ma... sai, stai ancora cercando di capirla, e... capire per quale motivo ha scelto di stare con me.
Suðeno joj je za pljaèku banke, i bez obzira na èinjenicu da je oteta i držana protiv svoje volje, bila je osuðena.
Fu processata per rapina. E nonostante fosse stata rapita e trattenuta contro il suo volere, venne condannata.
Kada vlasti stignu, reæi æu da si od poèetka bila protiv ovoga i da si držana ovde protiv svoje volje.
Quando arriveranno le autorita', diro' che ti eri opposta a questi attacchi fin dall'inizio, e che sei stata segregata qui contro la tua volonta'. Zia Simone.
U 1953., CIA je organizovala niz bombaških napada u Iranu, preokrenula je zemlju, protiv svoje demokratski izabrane vlade.
Nel 1953, la CIA effettuò una serie di bombardamenti in Iran... mettendo il Paese contro il proprio governo, democraticamente eletto.
Po rijeèima par tamnièara, zatvorena je u karantenu u maloj kolibi na sjevernoj strani otoka protiv svoje volje sa bolesnima i umiruæima, a ona nije ništa od toga.
Sulla parola di alcuni attivisti, e' stata chiusa in isolamento in una piccola baita a North Brother Island contro la sua volonta'... in compagnia di malati, moribondi e appestati... del tutto dissimili da lei.
Nije bilo krvi u autu, kao ni znakova borbe, što mi govori da verovatno nije odvedena protiv svoje volje.
Nessuna traccia di sangue nell'auto, nessun segno di lotta e questo mi fa supporre che... probabilmente non e' stata portata via contro la sua volonta'.
A sada moram i da idem na glupavu veèeru protiv svoje volje.
E non basta che vada a questa stupida cena, contro la mia volontà.
Bila sam zatvorena protiv svoje volje.
Victoria! Sono stata rinchiusa contro la mia volonta'.
Je li odvedena protiv svoje volje?
L'ha presa contro la sua volontà?
Barem mi reci da li je Stefan tu dobrovoljno ili protiv svoje volje.
Almeno dimmi se Stefan e' li' volontariamente - o contro il suo volere.
Misliš da sam izmislila tužbu protiv svoje firme samo da bih rekla èoveku sa kojim sam veæ bila da mi se sviða?
Pensi che mi sia inventata una causa legale contro la mia stessa azienda solo per dire a un uomo con il quale sono già stata che mi piace?
Možda je vreme da se borim protiv svoje prirode.
Aprirsi. Forse e' tempo che vada contro il mio istinto.
I dok vi budete slobodno išli u te gradove kao novi agenti, hiljade ljudi æe iæi onamo protiv svoje volje.
Mentre voi presto viaggerete liberamente in queste città come nuovi agenti... migliaia di uomini e donne vi saranno trasportati contro la loro volontà.
Dokle god se ne meša u tvoj sluèaj protiv svoje sestre.
Finche' non interferira' con il tuo caso contro sua sorella.
Trepni dvaput ako si ovde protiv svoje volje.
Ammicca due volte se sei qui contro la tua volontà.
On te je okrenuo protiv svoje familije.
Ti ha messa contro la tua famiglia.
Ali imam razloga da verujem da ti je brat ovde zadržan protiv svoje volje.
Ma ho ragione di credere che suo fratello sia tenuto qui contro la sua volonta'.
0.43801283836365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio litigare con te. Se lasci che ti picchino - e poi li difendi contro tua moglie... 