S obzirom na protekle događaje ovogodišnja prijateljstva bit će važnija nego ikad.
Alla luce dei recenti avvenimenti i legami d'amicizia che abbiamo stretto saranno ancora piu' importanti.
Da li si proèitao uputstvo u protekle tri, èetiri godine?
Avete letto un numero di GQ negli ultimi tre o quattro anni?
Izgubila sam devet pacijentica u protekle tri godine.
Ho perso... nove... pazienti... negli ultimi tre anni.
Elektriène oluje, na svim mestima gde smo bili protekle dve nedelje.
Presagi, presagi demoniaci. Tempeste elettriche in tutti i luoghi in cui siamo stati nelle ultime due settimane.
Protekle noæi u sektoru 13 došlo je do svaðe izmeðu bande i predstavnika zakona...
La scorsa notte nel Settore 13 e' avvenuto uno scontro a fuoco tra una banda e le forze dell'ordine...
Pa, Džone, da li si spreman da mi kažeš gde si bio protekle tri godine?
Allora, John... Sei pronto a dirmi dove sei stato negli ultimi tre anni?
Prisluškivali svak njegov telefonski razgovor u toku protekle nedelje.
Abbiamo ascoltato tutte le telefonate che ha fatto nell'ultima settimana.
Protekle 4 godine Tesa živi s leukemijom i sada je došla s ocem da poprièa o tome.
Tessa ha vissuto con la leucemia negli ultimi 4 anni, ed e' qui col padre per parlarne.
Tokom protekle nedelje svi su imali dobre i loše trenutke.
Durante la settimana passata avete avuto tutti momenti buoni e cattivi.
Moramo nešto da uèinimo, jer smo je potpuno ignorisali protekle dve nedelje.
Dobbiamo fare qualcosa, sono due settimane che la ignoriamo del tutto.
On je osumljièeni u tri ubistva povezanih sa mafijom u protekle dve godine.
E' sospettato di tre omicidi di stampo mafioso avvenuti negli ultimi due anni.
Bila je ovde svakog dana u protekle èetiri nedelje.
Nelle ultime settimane, e' stata qui tutto il tempo.
Tako što nisam sedela skrštenih ruku protekle nedelje.
Non restandomene con le mani in mano nell'ultima settimana.
Bilo kojega dana u protekle dvije decenije.
Intendo ogni giorno, da vent'anni a questa parte.
Nisam nas izgladnjivala veæi deo protekle dve godine zato da bi on mogao da umre.
Non abbiamo patito la fame per quasi due anni solo per farlo morire.
U protekle dvije, ni traga ni glasa od njih.
Da due non se ne vedono più.
Zato sam protekle dve godine tražio pravo rešenje. I pronašao sam ga.
Negli ultimi due anni, ho cercato di trovare una soluzione.
On je dobar zatvorenik, i dobro se ponašao protekle 3 godine.
Lui è un detenuto modello, e ha avuto una buona condotta neglio ultimi 3 anni.
Ja sam ostao sa Sam za protekle sedmice, otkako sam se vratio.
Sono stata a casa di Sam... nell'ultima settimana... sin dal momento in cui sono tornata.
Mali znak moje zahvalnosti za sve što ste uradili za mene protekle godine.
Un piccolo pensiero per esprimervi la mia gratitudine... per cio' che avete fatto per me, quest'anno.
Devetoro dece ovde... naðeno je kao Artur u protekle dve godine.
Nove bambini. Qui attorno. Ritrovati come Artur.
G. Fieldsu specifièno odgovaraju spisi iz protekle godine.
L'azione legale del signor Fields si riferisce solo all'anno scorso.
To je najèešæe ime u protekle dve godine.
E' il nome femminile ispanico piu' popolare degli ultimi due anni.
Protekle dve godine sam te tražila kuda god sam pošla.
Quinn, negli ultimi due anni, ovunque andassi, ti ho sempre cercato.
Graðani, znate, blagdani mogu biti vreme za nježne odraze protekle godine.
Cittadini. Sapete, le festività possono essere un'ottima occasione... per una profonda riflessione sull'anno passato.
Protekle 3 godine, broj faktura Slovet proizvodnje je opadao.
Da due anni il numero di fatture emesse dalla Slewitt Manufacturing diminuisce.
U protekle tri nedelje, potpisalo je preko 200 novih klijenata.
Più di duecento nuovi clienti della Sandpiper nelle ultime tre settimane. Ben fatto, Jimmy.
Protekle tri godine, moja majka pati od nestalnog raka limfnih èvorova.
Negli ultimi tre anni, mia madre ha sofferto di linfoma a intermittenza.
Jer kao neko u finansijskom sektoru znam da je protekle decenije u tržišta u razvoju uloženo najmanje 500 milijardi dolara.
Perché, e lo dico perché nella finanza ho lavorato, come minimo 500 miliardi di dollari sono andati ai mercati emergenti negli ultimi 10 anni.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Questa slide riassume migliaia di pagine di documenti tecnici, sui quali abbiamo lavorato negli ultimi 2 anni.
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Hanno detto che l'amministratore delegato avrebbe potuto chiedere di presentare a tutta l'azienda il loro lavoro degli ultimi due anni e quello che avevano deciso di fare.
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Quindi mi concentrerò su due delle storie più appassionanti emerse da questa importantissima spedizione esplorativa che stiamo portando avanti su Saturno da due anni e mezzo.
Ovde imamo globalni otisak svih TEDx govora iz protekle 4 godine kako eksplodiraju širom sveta od Njujorka pa sve dole do Novog Zelanda.
Quindi adesso abbiamo l'impronta globale di tutte i Discorsi TEDx degli ultimi quattro anni distribuiti in tutto il mondo da New York giù giù fino alla piccola vecchia Nuova Zelanda lì nell'angolo.
Svakako, tehnologije o kojima pričamo ovde tokom protekle nedelje, svakako neke od njih verovatno mogu da pomognu Africi da raste i brže?
Certamente, le tecnologie di cui stiamo parlando qui in questa settimana, alcune di queste tecnologie possono forse aiutare l'Africa a crescere più rapidamente?
Proveo sam protekle godine pokušavajući da razrešim dve enigme: zašto je produktivnost tako razočaravajuća u svim kompanijama gde sam radio?
Ho passato gli ultimi anni a cercare di risolvere due enigmi: perché in tutte le aziende dove ho lavorato la produttività era così insoddisfacente?
Zapadna Australija je imala poseban problem u protekle tri godine sa napadima ajkula, koji je nažalost doveo do tragičnog bilansa od pet smrtonosnih napada ajkula u periodu od 10 meseci tokom tog vremena.
L'Australia Occidentale ha avuto un problema particolare negli ultimi tre anni: gli attacchi di squali, che tragicamente si sono conclusi con cinque attacchi di squalo mortali in dieci mesi in quell'arco di tempo.
Protekle dve godine sam posvetila razumevanju načina na koje ljudi ostvaruju svoje snove.
Ho dedicato gli ultimi due anni a capire come le persone realizzano i propri sogni.
Tokom protekle dve decenije, astronomi su otkrili na hiljade egzoplaneta.
Negli ultimi due decenni gli astronomi hanno trovato migliaia di esopianeti
Protekle noći seća se samo u obrisima.
Ha solo ricordi confusi della notte precedente.
Vidite, desilo se da se, tokom protekle dve decenije, Indija borila sa problemima pristupa, obezbeđivanja dovoljno škola, i upisa, dovođenja dece u škole.
Vedete, negli ultimi vent'anni l'India aveva combattuto la sfida per l'accessibilità, grazie alle sue numerose scuole e anche quella delle iscrizioni, portando i bambini nelle scuole.
Tokom protekle dve decenije, počeli smo da koristimo digitalni novac.
Negli ultimi venti anni, abbiamo iniziato ad usare la moneta virtuale.
Godine 2014, Svetski institut za resurse izjavio je da je Kanada protekle decenije imala najveću stopu remećenja šuma od svih zemalja širom sveta, a kladim se da ste mislili da je to Brazil.
Nel 2014, il World Resources Institute ha detto che in Canada, nell'ultimo decennio, c'è stato il tasso di disturbo forestale più elevato al mondo. Sicuramente pensavate che il primato spettasse al Brasile.
Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da - Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine - podignite ruku.
Dobbiamo capire che: il paese ha bisogno di questo, e anche tu hai bisogno di questo se non vuoi -- Alzate le mani se volete passare i prossimi quattro anni arrabbiati e preoccupati come siete stati quest'anno -- su le mani.
Pearl Jam, 96 albuma objavljenih u protekle dve godine.
Pearl Jam, 96 album negli ultimi due anni.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Questa è stata una grande lezione di quest’anno, ho quasi fatto finta di essere una persona migliore, e sono diventato, un po’ di piu’, una persona migliore.
U junu, Svetska zdravstvena organizacija je objavila prvu globalnu pandemiju gripa u protekle četrdeset jednu godinu.
A giugno l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato la prima epidemia globale di influenza in 41 anni.
I svojevrsno "ponovno rođenje" Rika Estlija u protekle dve godine.
E quella sorta di rinascita di Rick Astley in questi ultimi due anni...
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Perchè quello che ho fatto negli ultimi quattro anni, proprio a partire dalla prima volta che mi avete visto - alcuni di voi mi hanno visto al TED quando ho parlato di religione - negli ultimi quattro anni ho lavorato senza sosta su questo argomento
3.8253748416901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla luce dei recenti avvenimenti i legami d'amicizia che abbiamo stretto saranno ancora piu' importanti. 