Stambeni prostor za 13 porodica, samo u ovoj kuæi!
C'era posto per 13 famiglie in questa casa.
Nadajmo se da je dovoljno mudra da vam da prostor za manevrisanje.
Allora speriamo che la sua saggezza le consenta di trattare.
Juèe sam tražila prostor za iznajmljivanje zbog galerije.
Sono andata a cercare un locale per la nuova galleria ieri!
Treba mi èist vazduh, prostor za kretanje.
Ho bisogno di aria pulita, spazio per muovermi.
Èak smo uradili prostor za mrtve.
Abbiamo creato uno spazio anche per i morti.
Pa, èuvaju nam prostor za sutra, na naslovnoj strani.
Credo che verra' pubblicata domani. Prima pagina.
Ja samo èuvam prostor za moju prijateljicu dok ona naðe zamjenu.
Me ne prendo cura per conto di una mia amica finche' non trova qualcuno che la sostituisca.
Ako ispraznim drugu spavaæu sobu, dobiæeš ogroman prostor za orman.
Se svuotassi la seconda camera da letto, potresti avere un ripostiglio enorme.
Tu je prostor za sedenje, uz kamin.
Questo e' il soggiorno, il camino...
Koristili su èitav ovaj prostor za probne letove od završetka Hladnog rata.
Un velivolo militare segreto! Usano l'intera area per test di volo, fin dalla fine della Guerra Fredda.
Tako većina koncentrirana prostor za primata je na sjevernoj obali, duboko uzvodno, i kapetan zna koliko.
L'area piu' popolata dai primati e' sulla sponda nord, ben oltre la foce del fiume, e lo sa anche il Capitano.
Ti mi ne daješ prostor za razmišljanje.
Questo perché non mi stai lasciando spazio per riflettere!
Ovo je zajednièki prostor za odmor i opuštanje.
Questo e' lo spazio comune. Adatto al riposo.
Treba mi prostor za novu prièu.
Ho bisogno di spazio per la mia nuova storia.
Veæina soba je preureðeno u prostor za življenje.
La maggior parte delle stanze ora sono abitabili.
Dobro došao u prostor za ubijanje, Džejki!
Benvenuto nella stanza della morte, Jakey.
Pogledaj sav ovaj prostor za prtljag.
E guarda quanto spazio di carico.
Ne znam za vas, ali ja mislim da je prosvetljujuće kako maglovita psihološka zapažanja nestaju i ostavljaju prostor za fizička i mehanicistička objašnjenja uma, pa makar to bio i um mušice.
Non so voi, ma io trovo esilarante vedere come vaghe nozioni psicologiche evaporino e diano luogo a una comprensione fisica e meccanica della mente, anche se e' la mente di una mosca.
Rekao je: "Pa, samo saviješ vreme i prostor, za to je potrebno jako puno energije, tako se to radi."
Ha detto, "Beh, devi solo piegare tempo e spazio, ci vuole un sacco di energia, ecco come si fa."
Ona fizički izrezuje prostor za razgovor.
Crea fisicamente dello spazio di conversazione per una persona.
Na bilbordima su oglasi "Imamo poslovni prostor za laboratoriju".
I tabelloni recitano: "Spazio disponibile per laboratorio".
Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake.
Abbiamo ridestinato più di 100 000 metri quadrati di corsie per le auto e le abbiamo trasformate in nuovo spazio pedonale.
Borili smo se ne samo za prostor za autobuse, nego i za prostor za ljude i to je bilo još teže.
Non abbiamo lottato solamente per lo spazio per gli autobus, ma anche per lo spazio per le persone, e questo è stato ancora più difficile.
(Smeh) Ovo je prostor za meditaciju - vidite kako je inspirativno.
(Risate) Questo è il posto dove meditano … e si può vedere il tipo di ispirazione.
Nije bitno da li obrnemo ceo prostor za neki ugao, to ne ostavlja - ne menja fenomene elektriciteta ili magnetizma.
Non importa se ruotiamo lo spazio di una qualunque angolazione il fenomeno del magnetismo o dell’elettricità non cambia.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Dovrebbe esserci uno spazio di curiosità e domande e spero che tutti voi ragazzi siate miei alleati.
Spremni su da obezbede novi prostor za građanski angažman i nadamo se da će biti spremni i da slušaju.
Sono disposti ad aprire un nuovo spazio per l'impegno dei cittadini e speriamo siano disposti anche ad ascoltare.
Da bismo imali selektivnu korist, radeći u okviru ograničenja ovog materijala, morali smo da se zaista potrudimo, a u okviru tih ograničenja pronašli smo prostor za nešto novo.
Per ottenere i benefici e lavorare con i limiti di questo materiale, abbiamo davvero dovuto sforzarci, e all'interno di quei limiti, abbiamo trovato spazio per qualcosa di nuovo.
Stoga naši mozgovi prebacuju svakodnevne stvari u navike, da bismo mogli da oslobodimo prostor za učenje novih stvari.
Il nostro cervello codifica le cose quotidiane in abitudini in modo da liberare spazio per le cose nuove.
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
Dicevo, stavamo per trasferirci in un ufficio e avremmo condiviso lo spazio con un centro di insegnamento
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
Spero che le mie opere offrano un luogo sicuro per questo tipo di scambi di opinioni e un'opportunità per le persone di impegnarsi tra loro in conversazioni vere e necessarie.
Ako ima mesta samo za jedu ženu na vrhu, onda ne možete da napravite prostor za druge, a kamoli da ih uzdignete.
Se c'è posto per una sola donna al vertice, non puoi far spazio per altre, tanto meno aiutarle a crescere.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
Richard Wagner è noto per aver inventato un'orchestra nascosta in una buca tra il palco e il pubblico.
Tajms je imao pola stranice uvodnog teksta posvećenog njemu, za šta možete pretpostaviti da je izvanredan prostor za novine njihovog ugleda.
Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.
Jedna grupa u Sijetlu je odlučila da skupi svoje naknade i iznajmili su prostor za rad na ribarskom doku.
Dei lavoratori di Seattle hanno deciso di unire i loro stipendi e affittare un ufficio su un molo.
Da stvorim prostor za kancelariju, prostor održivosti koji zaista funkcioniše između tog virutalnog i koji se može realizovati kao nešto stvarno.
Creare uno spazio per un ufficio, uno spazio di sostenibilità che realmente agisca all'interno di quella virtualità ma essendo reso come qualcosa di concreto.
Hemingvej je imao svoj prostor za pisanje.
Hemingway aveva il suo spazio di scrittura.
a ovo je, za mene, prilično klasičan prostor za muškarce.
E questo, per me, è un classico esempio di spazio maschile.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti, o il trasporto aereo, dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
Drugim rečima, mi kreiramo prostor za sreću."
In altre parole, creiamo un habitat per la felicità."
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
Hanno creato un habitat di felicità per Dave.
Zapravo, nalazimo se u fazi gde je neophodna transformacija, koja otvara prostor za inovacije, za nove ideje i nove modele.
Anzi, viviamo una fase di trasformazione necessaria. Questo spiana la strada all'innovazione, alle nuove idee e ai nuovi paradigmi.
I možemo li uopšte definisati planetarne granice, ogradu, u okviru koje imamo siguran prostor za funkcionisanje čovečanstva?
Potremmo forse cercare di definire un confine planetario, uno steccato entro il quale gli umani possano agire in sicurezza?
1.0797138214111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era posto per 13 famiglie in questa casa. 