Održavanje takve vrste proseka mora da je uzelo danak.
Mantenere un tale livello deve aver avuto il suo prezzo.
Zubi su joj podnošljivi, pretpostavljam, ali ništa bolji od proseka.
I suoi denti sono tollerabili, suppongo, ma niente che sia fuori dal comune.
Dobro, ako išta, rekao bih da mu je snaga iznad proseka.
No, direi che la sua forza è sotto la norma.
29 Herca, što je iznad proseka za nekog ko je u ekstremno budnom stanju.
Ventinove Hertz, che e' all'incirca lo standard per qualcuno in uno stato veglia altamente eccitato.
Moji doktori kažu to ne mogu da radim više jer mi je krvni pritisak izvan proseka.
Il mio dottore ha detto che non posso farlo piu' perche' la mia pressione del sangue e' troppo alta.
Pa, po meni svi rade odlièni ili preko proseka.
Beh, chiunque lavora per me e' eccellente e sopra la media.
Pa, nek se zna da se ja, Olive Penderghast pri zdravoj pameti, i sa grudima ispod proseka zaklinjem da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Allora, per la cronaca, io, Olive Penderghast... persona sana di mente, con misura di reggiseno inferiore alla media... giuro di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'.
Da, po zakonu proseka, jednom cu biti u pravu.
Si', beh... Per la legge della media prima o poi sara' quella giusta.
Postoje i drugi naèini da se utvrdi neèija inteligencija osim proseka ocena!
Ci sono altri modi di misurare l'intelligenza oltre alla media pesata dei voti scolastici!
Ne, ne, ne, ja sam samo proseèno inteligentan... neki kažu da sam èak malo ispod proseka.
No, ho un'intelligenza nella media. Qualcuno dice anche un pochino al di sotto.
Dame i gospodo, iznad proseka sam!
Signore e signori, sono quasi sufficiente!
Vidi koliko je izvan proseka dobijenih tip koji te je pobedio.
Guarda quanto era improbabile che questi ti battessero.
Ako misliš èešæe od proseka, onda jeste.
Se intendi più spesso della media, allora sì.
"Amin je jasno najslabija karika meðu polaznicima njena sposobnost je ispod proseka,...i njen stav je tako nepredvidljiv,...ona skoro da ima višestruku liènost."
"Amin è chiaramente la più debole delle reclute. "Ha capacità sotto la media, e un comportamento talmente imprevedibile "che sembra abbia una doppia personalità."
Verujem da je to daleko ispod nacionalnog proseka.
E credo sia molto al di sotto della media nazionale.
prosečne snage, prosek rasprava, manje od proseka vizija.
Forza media, udito medio, vista meno che media.
U redu, ocigledno sam mislila da imamo vise vremena, ni jedna od njih nije savrsena, ali sam ocenila preko 100 njih, na osnovu starosti, proseka i iskustva.
Ok. Chiaramente pensavo avessimo più tempo. Nessuna di loro è perfetta, ma le ho classificate con una percentuale basandomi sull'età, media accademica ed esperienza.
A sada i ovde temperatura raste brže od svetskog proseka.
Qui, la temperatura sta aumentando piu' velocemente della media globale.
Klimatske promene znaèe da ovde temperature rastu više od globalnog proseka, i dok se pustinje pregrevaju, takoðe se i šire.
I cambiamenti climatici indicano che le temperature, qui, stanno crescendo oltre la media globale e, riscaldandosi, i deserti si stanno anche espandendo.
...aktivnost dosta ispod proseka 12 imenovanih oluja, 6 uragana i 3 veæe oluje, što znaèi da je možda gotovo.
Attività ben al di sotto della media delle tempeste precedenti, dei sei uragani e delle tre tempeste forti. Sembrerebbe quindi che sia tutto finito.
Stopa tuberkuloze u Pajn Ridžu je približno osam puta viša od državnog proseka.
Il tasso di tubercolosi a Pine Ridge è circa otto volte più alto della media nazionale negli USA.
Stopa smrtnosti odojčadi je najviša na kontinentu i oko tri puta viša od državnog proseka.
Il tasso di mortalità infantile è il più alto nel nostro continente ed è tre volte più alto della media nazionale negli USA.
Rak grlića materice je pet puta češći od državnog proseka.
Il cancro all'utero è cinque volte più altro della media nazionale negli USA.
Smenjivanje nastavnika je osam puta češće od državnog proseka.
La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.
a potom usmeravamo razred pravo ka proseku. Ako se nađete ispod proseka na krivoj,
Ora se sei al di sotto della media di questa curva,
Lovišta za ovu vrstu tilapije su držala veliki broj riba i zarađivala su više od proseka u Gani.
E la pesca delle tilapie dava da vivere a molta gente, e in Ghana era considerato uno dei lavori più redditizi.
Ispod proseka smo u pogledu saobraćajnih nesreća u gradu.
Siamo al di sotto della media per quel che riguarda gli episodi di traffico in città.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Quindi, la maggior parte di noi si mette al di sopra della media nella maggior parte di queste capacità.
Znači, na času sa lekcijama, pola studenata je iznad tog praga proseka, a pola je ispod.
In una classe basata su una lezione, la metà degli studenti sono sopra la media e la metà sono sotto.
Zamislite kada bismo mogli da podučimo studente tako da 98 procenata njih budu iznad proseka.
Immaginate di poter insegnare in modo da avere il 98% degli studenti sopra la media.
Nemačka, moja zemlja, se 2000. godine nalazila u donjem kvadratu, rezultat ispod proseka, velike socijalne razlike.
La Germania, il mio paese, nell'anno 2000, era posizionata nel quadrante in basso, sotto la media, ampie disparità sociali.
Za 50% više od proseka te kategorije.
50% in più rispetto alla media della sua categoria.
Golijat je bio za glavu viši od svih vršnjaka u to doba, i obično, kada je neko toliko iznad proseka, postoji objašnjenje.
Golia supera in altezza tutti i suoi coetanei dell'epoca per le spalle e per la testa, e di solito quando qualcuno è fuori dalla norma, c'è una spiegazione.
Kao što vidite, u SAD, inflacija, većinu ovoga perioda, je ostala ispod proseka.
Come potete vedere, negli Stati Uniti, l'inflazione è rimasta sotto la media per gran parte di questo periodo.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Ci ha aiutato a enfatizzare ciò che più temevamo, e cerchiamo casualità dove non ce n'è, e a quel punto abbiamo l'illusione del controllo: ognuno di noi si crede il migliore autista, una spanna sopra gli altri.
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Abbiamo tolto la media e abbiamo diviso i numeri in diversi livelli di competenze e abbiamo scoperto che i deficit erano più alti per le persone con grandi competenze e che c'era un parziale surplus per lavoratori con meno competenze.
I ovakvo posmatranje van proseka otkriva presudni izazov za vlade i kompanije.
E il fatto di togliere la media rivela la sfida cruciale per i governi e le aziende.
Moraju da znaju da su nam važni kao ljudi, a ne zbog proseka.
Devono sapere che ci importa di loro come persone, non per la loro media scolastica.
Ljudi misle za Kaliforniju da vodi u čistoj energiji i klimatskim standardima, ali kada smo pogledali podatke, zapravo smo otkrili da je Kalifornija smanjivala emisije sporije od nacionalnog proseka, između 2000 i 2015.
La California è vista come primo produttore di energia pulita ma guardando i dati, si vede che la California, in realtà, ha ridotto le emissioni più lentamente rispetto agli altri paesi tra il 2000 ed il 2015.
Ovo je priča o jednoj od najvećih promena koja se dogodila u američkom društvu. i sve je na tom grafikonu, kada sagledate stvari izvan proseka.
Questa è uno dei più grandi cambiamenti verificatisi nella società americana ed è tutto in quel grafico, una volta che si guarda oltre la media.
Dakle, CEO-ovi, malo bolji od proseka. Ali ovde postaje interesantno.
Poi abbiamo i direttori generali, un pò meglio della media. Ma ecco dove diventa interessante.
Obrt radnika je pao na jednu trećinu od proseka za hotelijerstvo.
Il turnover tra i dipendenti crollò a un terzo della media del settore.
0.63825798034668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' sopra la media, ma la tendenza e' in ribasso. 