Stiamo davvero per varcare... le soglie dell'universo.
Dva èovjeka, spojena sluèajem, sasvim ista, imaju hrabrosti... i talenta... da od života prave konstantnu šaradu malih smicalica, veselih pronalazaka, da se suoèe sa njegovim prazninama... i njegovim strahovima igrom.
Due persone che s'incontrano, forza eguale, col coraggio... e i talenti... di fare della vita una sciarada continua, di luci fantastiche, una felice invenzione; per sopportare il suo vuoto... e i suoi terrori giocando.
Da, još jedan od njegovih ludih pronalazaka.
Si, solo un'altra delle sue folli invenzioni.
Mora da je neki od njihovih èudnih pronalazaka.
Non lo so, un'altra delle loro bizzarre invenzioni.
To je jedan od njegovih pronalazaka.
Quella e' una delle invenzioni di Gene.
To je samo jedan od mojih pronalazaka.
E' solo una delle mie invenzioni.
Pretpostavljam da imate još jednu printanu verziju vaših pronalazaka.
Suppongo tu abbia un'altra copia dei tuoi risultati.
Svi su oni postali besmrtni zbog svojih pronalazaka.
Ognuno di questi uomini è famoso per le sue scoperte.
Jedno od interesantnih pronalazaka u ovoj literaturi je da što više jedete zašeæerenu hranu, utoliko æete više želeti hranu bogatom šeæerom i želeæete da nastavite da je jedete.
Una delle cose piu' interessanti che emerge da queste ricerche e' che piu' mangi cibi ricchi di zucchero piu' desideri cibi ricchi di zucchero e vuoi continuare a mangiarne.
Povremeno su se dodeljivale nagrade, kao što je nagrada Džonu Harisonu u 18. veku, za rešavanje takozvanog problema longitude, ali nagrade su dodeljivane samo posle pronalazaka kad su uopšte dodeljivane.
A volte venivano assegnati premi, come quello dato a John Harrison nel XVIII secolo, per la soluzione del cosiddetto problema della longitudine, ma i premi venivano assegnati solo a posteriori, ammesso che ci fosse un premio.
Prošli smo takođe, ne slučajno, kroz doba ogromnih društvenih i političkih pronalazaka.
Inoltre, non simultaneamente, abbiamo attraversato un'epoca di grandi invenzioni sociali e politiche.
Mada je iznenađujuć broj važnih pronalazaka potekao iz tog udaljenog vremena, danas želim da vam govorim o pronalasku grafičke komunikacije.
E mentre un numero sorprendente di invenzioni importanti ebbero origine in quest'epoca lontana, oggi voglio parlarvi dell'invenzione della comunicazione grafica.
Došli smo do ovog pametnog skupa tehničkih pronalazaka koji zajedno možda mogu da nam omoguće da snizimo trošak dovoljno da zapravo možemo da pravimo ove brodove - dovoljno jeftinim na veliko.
Abbiamo inventato questo gruppo intelligente di innovazioni tecniche che nella totalità ci permette di diminuire il costo abbastanza da poter veramente realizzare queste navi-- senza troppi costi in volume.
Naš cilj je da demokratizujemo proces arheoloških pronalazaka i da omogućimo bilo kome da učestvuje.
Il nostro obiettivo è creare un'archeologia democratica, che permetta a chiunque di farne parte.
Većina kopača ploča koje poznajem ima nekakav način deljenja svojih pronalazaka i isticanja umetnika putem reizdanja albuma, veb članka, radijskih emisija.
Molti cacciatori di dischi che conosco hanno un certo modo di condividere le loro scoperte ed elevare l'artista attraverso nuove uscite, articoli online, programmi radio.
1.2205970287323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stiamo davvero per varcare... le soglie dell'universo. 