Prevod od "promijenilo" do Italijanski


Kako koristiti "promijenilo" u rečenicama:

Ugodno je vidjeti da se ništa nije promijenilo.
Mi conforta vedere che niente è cambiato.
Sedam operacija u dvije godine je sve to promijenilo.
Sette operazioni chirurgiche in due anni hanno cambiato tutto ciò.
Upozorili smo Goa'ulde na svoje postojanje i zaustavljanje operacija ništa ne bi promijenilo.
Abbiamo avvertito i Goa'uid della nostra presenza e interrompere le operazioni non cambierà nulla.
Ah, dobro je vidjeti da ti se loše ponašanje nije puno promijenilo.
Ah, è bello vedere che il tuo caratteraccio non è poi così cambiato.
Promijenilo se moje mišljenje o tajmingu i strategiji implementacije.
Ho cambiato idea sui tempi e la strategia della loro attuazione.
To što se desilo promijenilo je nešto u tebi, Dex.
Quello che è accaduto ha smosso qualcosa dentro di te, Dex.
Kao da se ništa nije promijenilo.
Accidenti... e' come se non fosse cambiato nulla!
Mozda me vrijeme promijenilo... osjeæam se drugaèije.
Forse con il passare del tempo ho cambiato idea.
"Draga Celia, od kada si poæela uzimati droge, naše prijateljstvo se promijenilo".
"Cara Celia, da quando hai iniziato ad abusare della droga, la nostra amicizia e' cambiata."
Zašto se onda nije sve promijenilo?
Allora... perche' non e' cambiato tutto?
Dakle promijenilo se to da je naš navodno priprosti neprijatelj shvatio èinjeniènu priprostu istinu da smo laka meta.
Una cosa è cambiata...... questonemicopresumibilmente semplice...... hascoperto una verità concretamente semplice:
Ne postoji ništa što možeš reæi ili napraviti što bi promijenilo sve ovo.
Non c'è niente che tu possa dire o fare che cambierà tutto questo.
Nešto se promijenilo kad se razbolio ili...
Non so, e' cambiato qualcosa quando si e' ammalato?
Èuo sam sve o tebi, i što se mene tièe, ti i ja, Cass ništa se nije promijenilo.
Lo so. Mi sono tenuto informato su di te e per quanto mi riguarda, tu e io, Cass... Non e' cambiato nulla.
Izgleda mu se lice malo promijenilo, od poslednje slike s vozaèke dozvole.
Oh, sembra che la sua faccia sia cambiata un pochino da quando si e' fatto la foto per la patente.
Izgleda da je taj kojeg je poljubila imao uèinka... rekla je da joj je to promijenilo život.
Chiunque abbia baciato... pare abbia sortito degli effetti. "Che cambia la vita" sono le parole che ha usato.
Dao mi je nadu, ali ništa se nije promijenilo.
Mi ha dato la speranza. Ma non e' cambiato niente.
Nešto se promijenilo u tebi... prema meni.
Qualcosa in te e' cambiato. Nei miei confronti.
Netko mi je jednom pružio priliku i to mi je promijenilo život.
Una volta, qualcuno mi diede una chance e mi cambio' la vita.
Malo se toga promijenilo od njihova ubilaèkog pohoda.
Questo posto non e' cambiato molto... dalla loro baldoria.
Posao kao obièno, kao da se ništa nije promijenilo.
Andiamo avanti con gli affari come se niente fosse cambiato?
Ali kada bi se vratile, ako bi se vratile nešto se promijenilo.
E quando le ragazze tornavano, se tornavano, si capiva che erano cambiate.
Okrugli stol predstavlja sve što se promijenilo od kada si postao kralj.
La Tavola Rotonda rappresenta tutto cio' che e' cambiato da quando siete diventato re.
Što se nije promijenilo, što se nkada neæe promijeniti, od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do zadnjeg èovjeka, mi se borimo.
Cosa non e' cambiato e mai cambiera', e' che fino all'ultimo aereo all'ultimo proiettile, all'ultimo minuto, all'ultimo uomo, noi combattiamo.
I osim ako se nešto nije promijenilo, ne ulazim unutra gdje je i on.
E a meno che non sia cambiato qualcosa,
Sve se promijenilo one minute kad si se predao FBI-ju.
E' cambiato tutto dal momento in cui ti sei consegnato all'FBI.
Od kada je Tit na vlasti, sve se promijenilo.
Da quando Tito è salito al potere, è cambiato tutto.
Znaš, biti èovjek, nije mi samo promijenilo mišljenje o hrani.
Sai, essere umano non ha soltanto... cambiato il modo in cui vedo il cibo.
Promijenilo je moje mišljenje o tebi.
Ha cambiato il modo in cui vedo te.
U pravu si, ništa se nije promijenilo.
Hai ragione, non e' cambiato niente.
Rekavši "ne" tim rukovodiocima je promijenilo cijelu našu prezentaciju.
Dire di no a quei dirigenti ha cambiato la nostra intera presentazione.
Žao mi je što se ništa nije promijenilo.
Mi dispiace che tu sia ancora arrabbiata con me.
Je li se to promijenilo... Nakon što su novine prodane Timesu?
E non e' cambiata dopo essere stati acquistati dal Times?
Obeæavajuæi mladi znanstvenici i sve se promijenilo Tessinom smræu.
Ma tutto e' cambiato, dopo la morte di Tess. - Chi sei tu?
Sve se promijenilo nakon Tessine smrti.
Poi tutto e' cambiato con la morte di Tess.
3.2728550434113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?