Prevod od "promijenili" do Italijanski

Prevodi:

cambiato le

Kako koristiti "promijenili" u rečenicama:

Mi smo samo promijenili stari obièaj.
Abbiamo appena cambiato una vecchia abitudine. Già.
Ferengiji bi promijenili pravila koja im se ne sviðaju.
Ma se ai Ferengi non piacciono le regole, le cambiano.
Ako se ne varam, mnogi su promijenili mišljenje o vama.
Se non sbaglio, ha fatto cambiare idea a parecchia gente su questa nave.
I kao poèast gospoðici Francis, promijenili smo naše ogrtaèe!
In omaggio alla signorina Francis, abbiamo cambiato le nostre bandane.
Da, i reæi vam... da su mi se planovi promijenili zbog nekih razloga.
Sì, e per dire a lei che, per ragioni che non serve approfondire, ho cambiato i miei piani.
Zato jer smo promijenili tvoj lijek natrag u pravi.
Perche' ti stiamo dando di nuovo i farmaci veri.
Ali ne možeš biti jedina koja shvaæa da su Oriji promijenili stvari.
Ma non puoi essere la sola che si rende conto che gli Ori hanno cambiato le cose.
Zaljubila se u nekog lika koji je studirao engleski i prioriteti su joj se promijenili preko noæi.
Si e' fatta mettere incinta da un qualche maggiore inglese e le sue priorità sono cambiate nel giro di una notte.
Pokušavamo, ali Stanfieldovi ljudi su možda promijenili naèin komuniciranja.
Ci proviamo, ma quelli di Stanfield potrebbero aver cambiato metodi.
Zajednicko im je što su se svi nekako i zbog necega promijenili.
Cio' che queste persone hanno in comune e' che ciascuna ha in qualche modo modificato se stessa.
Bosley je saèuvao svoj posao dok su promijenili pet anðela u tri sezone.
Bosley conserva il suo lavoro mentre sostituiscono cinque angeli in tre stagioni.
Shvaæam ako su se tvoji osjeæaji prema meni promijenili.
Capisco se i tuoi sentimenti per me sono cambiati.
Oni su ga promijenili, ili se on sam promijenio.
Gli hanno fatto qualcosa, o lui stesso e' cambiato.
Promijenili smo se, sada smo zloèinci.
Siamo cambiati. Ora siamo dei duri.
Poèeli smo kao Teddy Bear Suicide, onda smo promijenili u Mouse Rat.
All'inizio eravamo gli "Orsetti suicidi", poi l'abbiamo cambiato in "Topi-Ratto".
Što, ako smo imali drugi život, i iz nekog razloga, smo promijenili stvari?
E se... e se avessimo avuto un'altra vita, e, per qualche motivo, avessimo cambiato le cose?
Veæ smo ih jednom promijenili prošle godine.
Li abbiamo gia' cambiati l'anno scorso.
Mislite da bi promijenili kanal kad bih bio netko tko stalno reda petice iz geometrije?
Non pensate che avreste gia' cambiato canale, se io avessi ottimo in geometria?
Da, ali su možda promijenili pravac nakon toga.
Sì, ma potrebbero avere cambiato direzione dopo che li ho visti.
Skittersi su izgleda opet promijenili frekvenciju koju su koristili za komunikaciju.
Gli Skitter devono aver cambiato le frequenze che usano per comunicare, di nuovo.
Izgleda da su prokletnici promijenili frekvenciju.
Quei dannati cosi devono aver cambiato le frequenze.
Beckmanica ima novi posao za mene, ali promijenili smo nakon svih ovih godina.
Beckman mi ha trovato un nuovo lavoro, ma... negli ultimi cinque anni siamo cambiati, sai.
Neznam što su bili dok si ti bila s njima, ali su se promijenili.
Non so chi fossero queste persone quando eri con loro, ma sono cambiate.
A kladila bih se da ste rekli kako se niste promijenili.
E scommetto che sostenete di non essere cambiato.
Rekao si mi da ako nam ostane jedino mrznja onda su nas vec promijenili.
Mi dicevi che se ci fosse rimasto solo l'odio, ci avrebbero gia' trasformati.
Zato što se niste promijenili, niste napredovali.
perche' non siete cambiati e non siete diventati perfetti.
I bi li razmišljati o tome koliko ste se promijenili tijekom godina?
E pensa a quanto sei cambiata tu, in tutti questi anni.
Da, ali sada, jer su pobjegli iz automobila, to je jednako vjerojatno su promijenili svoj plan sve zajedno.
Si, ma ora, da quando si sono disfatti dell'auto, e' probabile che abbiano cambiato completamente il piano.
Zašto niste ugodili hormone ili promijenili reproduktivne organe?
Non era meglio... modificare i nostri ormoni oppure i nostri organi riproduttivi, in qualche modo?
A plakao je kad su promijenili dizajn kutije žitarica.
E poi ha pianto quando hanno cambiato la confezione dei cereali Raisin Bran.
To znaèi da smo uspjeli, sve smo promijenili.
Significa che ce l'abbiamo fatta. L'abbiamo cambiato.
Tamo su drugi ljudi koji nisu otišli, nisu promijenili stranu, oni nas trebaju.
Ci sono altre persone qui... che non se ne sono andate. Che non hanno cambiato bandiera... Che hanno bisogno di noi.
Poanta je da jedino možemo znati jesmo li promijenili povijest ako aktiviram taj odašiljaè i ništa se ne dogodi.
Il punto e'... L'unico modo che abbiamo per sapere se abbiamo cambiato la storia... e' che io attivi quel trasmettitore... e non succeda nulla.
Da bismo promijenili svijet, moramo raskinuti s našim uobièajenim shvatanjima.
Allo scopo di capire veramente il mondo, dobbiamo rompere col modo consueto di considerarlo.
I veæ smo promijenili kako stvari ispalo sa Savage, i ja sam zabrinuta o vremenskom zatezanje.
Abbiamo già cambiato ciò che è successo con Savage, - ora ho paura di un contraccolpo.
1.7512698173523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?