Nisi se promijenila od one zabave na 1 2 Hrastova kad si bila okružena desecima udvarača.
Non siete cambiata dal giorno della nostra merenda alle Dodici Querce dov'eravate circondata da dozzine di ammiratori.
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila.
Non vorrei sembrarti maleducato, Charles, ma i tempi sono cambiati.
I to nije jedina stvar koja se promijenila.
E non e' l'unica cosa che cambiera'.
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
Eppure lei era la donna di cui mi ero innamorato. Era la stessa.
Veæinu vremena samo prolaze uokolo, ali od prije nekoliko minuta jedna je promijenila svoj kurs.
Per la maggior parte del tempo, sono solo di passaggio, ma qualche minuto fa, questa qui ha improvvisamente cambiato rotta.
Pa, izgleda da je promijenila mišljenje.
A quanto pare ha cambiato opinione.
Ne možeš nekome samo reæi da mu se buduænost promijenila, a da ne...
Non puoi dire semplicemente a qualcuno che il suo futuro e' cambiato e non...
da svi svake nedelje odvajamo po deset dolara, i da se vratimo ovdje i kupimo onaj 50-godišnji skoè, i da nazdravimo nevjerovatnoj godini koja nam je promijenila živote.
per un anno mettiamo da parte 10 dollari la settimana, poi torniamo qui a ci compriamo quella bottiglia di scotch di 50 anni, e brindiamo all'incredibile anno di cambiamenti che abbiamo passato. Andatevene dal nostro tavolo.
Èinjenica da sam žensko nije ništa promijenila.
Voleva un maschio, e il fatto che fossi femmina non ha cambiato il suo piano.
Ne objašnjava zašto si promijenila pulover.
Questo non spiega perche' hai cambiato maglione.
Rekla si mijenjaj, ja je promijenila.
Hai detto di cambiarmi, mi sono cambiata.
Ali sigurno je da je Lancelotova akcija promijenila stvari.
Ma certamente le azioni di Lancillotto cambiano le cose.
Sve je promijenila, prije nje, sve je bilo smrznuta hrana i konzerve.
Lei cambio' tutto. Prima di lei, c'era cibo surgelato e scatolette e marshmallows.
Da sjedim sama u devet naveèer, u štiklama i namirisana i da gasim svijeæe i da svu hranu pakiram jer je tvoja žene promijenila planove.
Star li' a far niente alle nove di sera, con tacchi alti e profumo, per spegnere tutte le candele e avvolgere tutto il cibo nel cellophane perche' tua moglie ha cambiato i suoi progetti.
Promijenila se zbog onog što si uèinila.
E' cambiato... in base a quello che hai fatto.
Ne, možda je tatica promijenila svoje mišljenje.
Si' beh, magari anche Paparino ha cambiato idea.
Ne zanima me što ti je "Jedi, moli, voli" promijenila život, neæu je proèitati.
Non mi interessa se Mangia, Prega, Ama ti ha cambiato la vita, non lo leggero'!
Ali sam pobijedila ovisnost i promijenila život kad sam zapoèela s Vizualizacijom.
Ma ho sconfitto la dipendenza e ho cambiato la mia vita quando ho cominciato a "Visualizzare".
Nisam ja ona koja je promijenila pravila igre.
Non sono io quella che ha cambiato la nostra strategia.
Sad sam zabrinuta da sumnja da sam se promijenila.
Ora temo sospetti che io sia cambiata...
Kada sam prvi put èitala "Mit o Sizifu", potpuno sam promijenila naèin razmišljanja.
Quando ho letto "Il mito di Sisifo", la mia vita è cambiata. - Sì.
Vremena su se promijenila, Vaše Velièanstvo.
I tempi sono cambiati, vostra altezza.
Promijenila je izgled, promijenila je kosu, a zatim je prije dvije godine sredila i nos, iako joj je prije toga izgledao sasvim u redu.
Si e' rinnovata, ha cambiato taglio dei capelli, e due anni fa si e' rifatta il naso, anche se il suo naso ero bello anche prima.
S jedne strane, veæ si promijenila buduænost odlaskom u prošlost.
Secondo la prima, tornando indietro nel tempo hai già alterato il futuro.
Mislila sam da se njena sreća promijenila, kad zapravo, ona je umirala.
E io che pensavo che le cose per lei si stessero mettendo bene. Mentre in realta'... stava morendo.
Još uvijek si gangster, Joey, ili sam te promijenila?
Sei ancora un gangster, Joey, o ti ho cambiato?
Znam, ali sam se nadao da si promijenila mišljenje.
Lo so, ma speravo che cambiassi idea.
Želim da znate da vam se kæer promijenila.
Voglio che sappiate che vostra figlia era cambiata.
Je li ona promijenila njen status veze?
Ha cambiato il suo status? Solo sesso.
Vremena su se promijenila od tvoje pete godine.
Da quando avevi cinque anni i tempi sono cambiati.
Na svu srecu, leða se i nisu previše promijenila ni nakon moje zadnje neuspješne provjere.
Tuttavia le schiene non sono cambiate molto dal mio deludente esame di aggiornamento.
Nisam mogla shvatiti zašto si joj promijenila ime.
Non riuscivo a capire perche' le avessi cambiato il nome.
Došla sam prije dva dana i veæ vidim da su se pravila promijenila.
Sono tornata da due giorni e mi sembra che le regole siano cambiate.
I to je također zašto je promijenila svoje ime kada je stavio u sirotištu... da sakrije od jakuza.
Le cambiarono il nome quando venne messa in orfanotrofio per nasconderla dalla Yakuza.
Tu si da bih ti promijenila buduænost.
Ti ho portata qui per cambiare il tuo futuro.
Vjerujem da se Lexi promijenila na staniènoj razini.
Beh... credo che Lexi sia cambiata... a livello cellulare.
1.0749440193176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non siete cambiata dal giorno della nostra merenda alle Dodici Querce dov'eravate circondata da dozzine di ammiratori. 