Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco.
A i šta bi to promenilo?
E poi, cosa vuoi che cambi?
Nešto mi govori da se to promenilo.
Qualcosa mi dice che non e' piu' cosi'.
Svaki put kad bi promenilo vlasnika, poveæalo bi se.
Ogni volta che passava di mano aumentava.
Kao da se ništa nije promenilo.
Come se non fosse cambiato niente.
Ništa se nije promenilo izmeðu nas.
Non è cambiato niente fra di noi.
Sve se promenilo ukljuèujuæi i mene.
Tutto e' cambiato... Me compreso. Mi basta toccare e posso vedere cose...
Ali sve se to promenilo kada sam te upoznao.
Ma tutto e' cambiato quando ti ho incontrata.
Ništa u tvom zadatku se nije promenilo!
La tua missione non e' cambiata.
Izgleda kao da se ništa nije promenilo.
Sembra quasi che nulla sia cambiato.
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Sono cambiate tante cose ultimamente, Thea, forse è ora che cambi anche questa.
Ne bi verovala kako se sve promenilo.
Non hai idea di quanto sia cambiata.
Mnogo toga se promenilo za kratko vreme.
Molto è cambiato in un tempo molto breve.
Od tada se mnogo toga promenilo.
Sono cambiate tante cose da allora.
Da li bi to nešto promenilo?
Se lo avessi fatto, sarebbe cambiato qualcosa?
Ništa se nije promenilo, zar ne?
Non è cambiato nulla è così?
Vidim da se ništa nije promenilo.
Vedo che non e' cambiato niente.
je Bob Metkalf koji je izumeo Eternet i način povezivanja svih tih kompjutera što je suštinski promenilo sve.
Ci fu l'invenzione dell'Ethernet da parte di Bob Metcalfe e la possibilità di connettere i computer, cosa che fondamentalmente cambiò tutto.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
E ho pensato a un concept: immaginate di poter riprogrammare l'odore del nostro corpo, modificarlo e migliorarlo biologicamente, e come questo cambierebbe il modo in cui comunichiamo.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Ha cambiato la fisionomia di questo paese, come potete vedere e constatare oggi.
I zaista se sve promenilo i zapitali smo se: "Koje su naše snage koje zaista mogu da pomognu Mariju?"
Questo è stato il cambiamento. Dal canto nostro abbiamo detto, "Quali sono i nostri punti di forza che possiamo veramente trasmettere a Mario?"
Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani.
Studiare il cervello umano ha cambiato il mio modo di pensare al cibo.
a drugu polovinu smo pitali: "Da li se to promenilo u poslednjih 10 godina?"
e alla metà di loro di dirci, "È cambiato tutto ciò negli ultimi dieci anni?"
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Tutto è cambiato durante un incidente.
Ali to se promenilo kada sam napunio 18 godina.
Ma tutto è cambiato a 18 anni.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
(Risate) Ma quello stesso anno, a Londra, 16 anni fa, ho capito qualcosa di me che, in qualche modo, era davvero unico. E quello cambiò tutto.
Onda se dosta toga promenilo u 20. veku.
Poi, nel XX secolo cambiarono parecchie cose.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Ovviamente, è tutto cambiato, ma solo di recente.
Od pre dve decenije do sada - nije se promenilo bilo šta.
Vent'anni fa e oggi... nulla è cambiato.
I to mi je sve promenilo. Bila je to potpuna promena života.
E questo ha cambiato tutto per me.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ma è stato veramente interessante perché sono riuscito a fare dei progressi perché non riuscivo a credere quanto il mio comportamento influenzasse i miei pensieri.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
Questo cambiò la mia mentalità per sempre.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(risate) E questo, per me, questa esperienza personale fu la prima volta nella mia vita in cui la mentalità con cui ero cresciuto cambiò.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
E ne parlò la TV keniota per 20 sere di fila, e ha spostò il voto del 10%, a detta di un rapporto dei servizi kenioti, cosa che modificò il risultato elettorale.
KA: Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
CA: Caspita, quindi la vostra soffiata ha per davvero cambiato il mondo?
Da se ne bira dobro ni rdjavo, da se ne menja; ako li bi se kako god promenilo, onda neka bude i ono i drugo promenjeno sveta stvar, i da se ne otkupi.
Non si farà cernita fra animale buono e cattivo, né si faranno sostituzioni; né si sostituisce un animale all'altro, tutti e due saranno cosa sacra; non si potranno riscattare
Od teške sile promenilo se odelo moje, i kao ogrlica u košulje moje steže me.
A gran forza egli mi afferra per la veste, mi stringe per l'accollatura della mia tunica
1.8695130348206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco. 