Tvoja mama kaže... da ti na projektu mosta Triborough pomaže jedna mlada dama.
Tua madre, ieri, mi ha parlato... di una certa signorina con cui fai la ricerca sul Triborough Bridge.
Oprosti, prièala sam sa Zachom o projektu.
Scusa, stavo solo, uh, parlando con Zach del nostro compito.
Veliki broj podataka u projektu pod imenom Severna svetla.
Ingenti somme di denaro legate a un progetto chiamato Luci del Nord.
Video sam da radiš na svom umetnièkom projektu.
Ma hai lavorato al tuo progetto d'arte.
Baš kao što sam učinio s vama na ovom projektu.
Proprio come ho fatto con te per questo progetto.
Razgovarala sam s njim o projektu koji smo tata i ja osmišljavali.
Gli ho parlato del progetto che abbiamo pensato noi 2. Giusto, papa'?
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Quando lavoravamo al Progetto Eden dovevamo costruire una grandissima serra su un terreno che era non solo irregolare ma in continuo assestamento per via di alcuni scavi in corso.
I kako možemo saznati nešto o projektu?
Come possiamo avere informazioni sul progetto?
Mislim da ljude njihova radoznalost motiviše da se pridruže projektu.
Credo sia la curiosità delle gente la loro vera motivazione a partecipare al progetto.
Nedavno smo lepili u Los Anđelesu, na jednom drugom projektu poslednjih nedelja.
Di recente a Los Angeles abbiamo affisso per un altro progetto.
Ljudi koje fotografišem su bili ponosni da učestvuju u projektu i da se njihova sliki vidi u zajednici.
Le persone che io ho fotografato erano orgogliosi di partecipare e di avere la propria foto nella comunità.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
E quindi il mio desiderio è questo: (mima rullo di tamburi) (Risate) Desidero che voi esprimiate quello che vi sta a cuore partecipando ad un progetto d'arte globale, e insieme ribalteremo il mondo.
Ali u novom projektu na kom radim, mom novom filmu, istražujemo svet marketinga, reklamiranja.
Ma nel nuovo film su cui sto lavorando esaminiamo il mondo del marketing e della pubblicità.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
Trovo incredibile che i progetti che hanno avuto più successo, o quelli che mi sono riusciti, sono quelli dove c'è un'interazione diretta.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Ma prima di parlare su questo progetto, vorrei brevemente raccontarvi di un altro progetto su cui abbiamo lavorato, il DARPA Urban Challenge.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
Infine, essere coinvolto in progetti di cui magari conosco solo il 50% delle tecniche necessarie per realizzarlo, e per l'altro 50% occorre inventarle.
U njenom najnovijem projektu nazvanom "Vreme koje sam stvorila"
E il suo più recente progetto, intitolato "Il clima che ho creato".
Sledeća je Hilda Sing, i ona radi na projektu koji se zove "Društvena odeća".
Il prossimo è di Hilda Singh, che ha ideato un intero progetto chiamato "Ambiente Sociale".
Na ovom projektu su radili briljantni naučnici, inženjeri i dizajneri.
Questi sono gli scienziati geniali, ingegneri, progettisti che hanno lavorato a questo progetto.
Smatrate da ćete biti uspešni u ovom projektu?
Crede di poter aver successo in questo progetto?
Ovo su početna razmišljanja o ovom projektu.
Questi sono i pensieri iniziali per il progetto.
Dok se ovo dešavalo, nisam ni razmišljao o "umetničkom projektu".
Mentre mi accadeva tutto questo, l'ultima cosa a cui avrei pensato era un "progetto artistico".
I dalje radim na ovom projektu, ali on je prevaziđen, jer svi to radite.
Continuo a lavorare a questo progetto, ma è obsoleto perché voi tutti lo state realizzando.
Sada ću vam ispričati nešto o projektu koji smo uradili nekoliko godina kasnije i što je u neku ruku evolucija CAPTCHA-e. Ovaj projekat smo nazvali reCAPTCHA,
Lasciate che ora vi racconti del progetto che abbiamo seguito qualche anno dopo, che è l'evoluzione del CAPTCHA. È un progetto che chiamiamo reCAPTCHA,
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Quindi questo è un progetto su cui sto lavorando, e questa è una serie di cover per fare il downgrade dei nostri super, iper- (Risate) (Applausi) per fare il downgrade dei nostri super, iper-cellulari fino all'essenza della loro funzione.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Ho speso troppo in questo viaggio per potermi prendere un anno di aspettativa, e così sono dovuto andare a Seattle e ho passato del tempo a lavorare con degli amici ad un progetto veramente interessante.
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
Beh, per scoprirlo, la nostra fondazione ha lavorato con 3000 insegnanti in vari distretti del paese su un progetto chiamato Measures of Effective Teaching [Misure di Efficacia nell'Insegnamento].
Odlučio sam da imam decu dok sam radio na ovom projektu.
Ho deciso di avere figli mentre lavoravo a questo progetto.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.
Sada radim na novom projektu koji se zove Nauka o HIV-u, gde ću animirati ceo životni ciklus virusa HIV-a što je preciznije moguće i to sve na nivou molekula.
Sto lavorando ad un nuovo progetto chiamato "La scienza dell'HIV" dove sto animando l'intero ciclo vitale del virus dell'HIV il più accuratamente possibile e in tutti i dettagli molecolari.
Pa sam, poput ludaka, odlučio da napustim posao i da se u potpunosti posvetim ovom projektu.
Quindi, come un matto, decisi di licenziarmi e di concentrarmi interamente su questo progetto.
(Smeh) Ponekad, u mom projektu, uzmem sliku, dam joj novo značenje i novi izazov s tim u vezi.
(Risate) A volte, nel mio progetto, prendo il dipinto e gli conferisco un nuovo significato e una nuova insidia.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
(Risate) Viene da questa collega che avrete visto un paio di volte e ha come oggetto un progetto di cui avete sentito vagamente parlare
Pa smo na našem sledećem projektu upotrebili 8 sati uživo prenosa procesa od ovce do džempera, i Džimiju Kimelu iz ABC šoua se to svidelo.
Per questo, per il nostro progetto successivo abbiamo usato più di otto ore di filmato in diretta dalla pecora al maglione, e a Jimmy Kimmel del programma sulla ABC la cosa è piaciuta.
Pokazaću vam kako se ovo odvija na projektu koji je moja kompanija nedavno završila.
Vi mostro come si sviluppa in un progetto che la mia azienda ha completato recentemente.
Perl je poznati programski jezik, a ovde možete videti kako različiti programeri razmenjuju fajlove i zajedno rade na datom projektu.
Perl è un famoso linguaggio di programmazione, e qui, vedete come diversi programmatori scambiano file, e lavorano insieme su un dato progetto.
Dolaze oko pola sata pre časa. Nastavnik im kaže šta da rade, kako to da rade, šta se radi, o čemu se radi u projektu.
L'insegnante gli dice cosa devono fare Come farlo, che tipo di preparazione hanno, qual è il loro progetto
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Dopo aver scelto quale delle tante liste dei paesi del mondo usare per il mio progetto, ho deciso di attenermi alla lista delle nazioni riconosciute dall'ONU, a cui ho aggiunto Taiwan, per un totale di 196 paesi.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
Quando gli mandai un tweet sul mio progetto, mi consigliò di provare ad ottenere i lavori dell'autore panamense Juan David Morgan.
A Evropa nije u mogućnosti da to uradi, jer, u suštini, Evropa je podeljena jer nema solidarnosti u evropskom projektu.
L'Europa non è stata in grado di farlo, perché, praticamente, l'Europa è divisa perché non c'è solidarietà nel progetto europeo.
Imali smo pomoćnika na ovom projektu, kolegu po imenu Majkl.
Abbiamo avuto in affiancamento un certo Michael per questo progetto.
Svi su pomagali jedni drugima u učionici, smejali se i diskutovali o projektu.
In classe si aiutavano tutti, ridevano e discutevano sul progetto.
I zbog toga nastavljam da radim na ovom projektu iz 2012. godine kako bi dospeo iz laboratorije u stvaran svet.
E, per questa ragione, sto continuando a lavorare a questo progetto scientifico dal 2012 per portarlo dal laboratorio al mondo reale.
Želim da vam pričam o projektu koji za cilj ima da spase biljke.
E voglio parlarvi di un progetto per salvare le piante.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(Risate) E i ragazzi imparano presto che tutti i progetti vanno storti -- (Risate) e fanno loro l'idea che ogni passo in un progetto è un passo più vicino al dolce successo, o ad una gioiosa calamità.
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
L'anno scorso a TED puntavamo a cercare di chiarire la travolgente compessità e la ricchezza che sperimentiamo alla conferenza attraverso un progetto chiamato "Big Viz".
Niko ne zna kako se odvija ova integracija, a to je pitanje koje postavljamo u projektu Prakaš.
Nessuno sa come quest'integrazione avvenga. E' la domanda che ci facciamo con il Progetto Prakash.
Testiramo ga stimulacijom, kao što sam već rekao, istog tipa koju dobijaju bebe i deca u projektu Prakaš.
Per testare Dylan gli somministriamo degli input, come ho detto, dello stesso tipo di quelli che riceverebbe un bimbo, o un ragazzo del Progetto Prakash.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Applauso) Diversamente, se volevate parlare del vostro progetto che coinvolge ossigeno, ragazze, aeroplani - beh, di fatto, a me piacerebbe sentirla questa presentazione, ma statisticamente non è proprio una buona scelta.
1.3636569976807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tua madre, ieri, mi ha parlato... di una certa signorina con cui fai la ricerca sul Triborough Bridge. 