Ipak, on je postavljen za šefa projekta ministarstva.
Comunque, è stato fatto capo di un Progetto del Ministero degli Esteri.
U nedelji projekta se radi o tome, ucenicima pokazati prednosti Demokratije i pribiliziti im to.
Le nostre settimane a tema sono nate per far capire ai ragazzi i vantaggi della democrazia.
Verovatno mozemo nedelju projekta da organizujemo kako mi hocemo.
Per fortuna possiamo gestire la settimana a tema come vogliamo.
Ostali gradovi su postali partneri projekta.
Altre città si sono unite a questo progetto.
Razlog više ubrzanju projekta, zar se ne bi složio?
Una ragione in piu' per concentrarsi sul progetto, non credi?
Kejleb... prišao mi je pre nekoliko meseci u vezi projekta na kojem je radio.
Caleb... e' venuto da me alcuni mesi fa, per parlarmi di questo progetto a cui stava lavorando.
Sedmi test mog projekta iz robotike.
Il settimo test del mio progetto di robotica.
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
Abbiamo quindi messo in piedi questo progetto, e questo è uno degli artefatti del progetto.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
Al termine del progetto abbiamo calcolato che il peso di tutta la sovrastruttura era inferiore al peso dell'aria contenuta al suo interno.
Stalno su me pitali, "Koja je svrha vašeg projekta?
Mi chiedevano: "Qual è lo scopo del vostro progetto?
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
(Risate) (Applausi) Spero che vedrete il film, e capirete il respiro di questo progetto e cosa provava la gente nel vedere queste foto.
Jer naravno, kad smo otišli, ljudi koji su bili na ivici projekta pitali su, "A šta je s mojim krovom?"
Perché naturalmente, quando siamo ripartiti, le persone rimaste fuori dal progetto dicevano: "E il mio tetto non lo fate?"
Tokom pravljenja ovog filma, imali smo više od 500 kompanija koje su bile raznovrsne kompanije i govorili su "ne", nisu želeli da budu deo ovog projekta.
In questo film, più di 500 aziende sia positive che negative non hanno voluto partecipare al progetto.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Poi hanno iniziato a farsi vivi sostenitori da ogni parte del mondo, con prototipi di nuove macchine durante visite dedicate al progetto.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Probabilmente... parte del progetto è ancora in fase di sviluppo, perché questa si sta biodegradando proprio davanti a voi.
Još važnije od ovoga potencijalno može biti ogromna vrednost nove tehnologije koja može da se izrodi iz ovog projekta.
Ma il valore potenziale ancora maggiore è tutta l'incredibile tecnologia derivata che potrebbe scaturire da questo progetto.
I da stavimo stvari u perspektivu, ukupna cena projekta Menhetn je bila 3 milijarde dolara.
Per comprendere le proporzioni, il costo totale del progetto di Manhattan ammontò a 3 miliardi di dollari.
Prvi signal je bio da svi usprave metar visoke panoe na kojima je pisalo "Pogledaj gore", naziv projekta.
Il primo segnale per tutti è stato quello di sollevare queste lettere di circa un metro in cui c'era scritto: "Guarda in alto più spesso", il nome del progetto.
Ovo je primer njihovog projekta, top za konfete koji se aktivira pokretom.
Ecco un loro progetto, uno spara-coriandoli attivato dal movimento.
Ne moram da vam objašnjavam kakvim je sve rizicima bio izložen tokom projekta.
Non sto a spiegarvi il rischio che ha preso per quell'azione.
Trebalo bi da bude još više škola koje sprovode ovakvu vrstu projekta.
Ci dovrebbero essere anche più scuole che intraprendono questo tipo di progetto.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
Voglio condividere con voi due progetti; sono indagini che vanno in quella direzione e cominceremo con questo.
Još jedna zanimljivost koju sam naučila iz mog projekta i putovanja je kako seksualna orientacija loše povezuje ljude.
Un'altra cosa interessante che ho imparato dal mio progetto e dai miei viaggi è che l'orientamento sessuale è un agente legante mediocre.
Svrha ovog projekta je, pod jedan: mrzim kada se ne sećam stvari koje sam ranije radio.
Lo scopo di questo progetto è questo: Odio dimenticare le cose che ho fatto in passato.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
Quello che ho capito fin dall'inizio del progetto è che, se non stavo facendo nulla di interessante, mi sarei probabilmente dimenticato di registrare il video.
Zahvaljujući tome sam tokom ovog projekta shvatio i da je snimiti tu sekundu kad vam je dan loš veoma teško.
Mi ha aiutato a capire un'altra cosa legata a questo progetto, che registrare un secondo di un giorno davvero brutto è estremamente difficile.
Ali sad ozbiljno, ova pozicija u kojoj ste me videli, kako gledam dole u svoj telefon, to je jedan od razloga koji stoji iza ovog projekta, Projekta Naočare.
Anche se in tutta serietà, questa posizione in cui mi avete appena visto, mentre guardo il mio telefono, è uno dei motivi che sta dietro al progetto, il Project Glass [Progetto Occhiali].
I upravo u toku ovog projekta sa pet čula iznenada sam se setio projekta sa satovima na solarno napajanje iz mojih mlađih dana.
Nel bel mezzo di questo lavoro sui cinque sensi, mi sono improvvisamente ricordato il progetto degli orologi ad energia solare della mia gioventù.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
L'unico modo che avevamo per portare avanti gli obiettivi principali del progetto era fare qualcosa di molto insolito che generalmente gli architetti non fanno.
Ovo što vam ponovo pokazujem ovde je mapa Podataka ljudskog mikrobijalnog projekta, tako svaka tačka predstavlja uzorak iz jednog tela, jednog od 250 zdravih odraslih ljudi.
Quella che vedete qui è una mappa dati del Progetto Microbioma Umano. Ogni punto è un campione proveniente da un sito corporeo di uno dei 250 adulti sani coinvolti nello studio.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Mi ha insegnato come si sono costruite le cose, e come si riparano, gli strumenti e le tecniche necessarie per un progetto di successo.
Tako, kao deo ovog projekta, pomislio sam da će da bude zanimljivo ako ona pokuša da upozna nekoga.
Quindi le proposi che come parte del progetto lei avrebbe cercato di conoscere qualcuno.
(Smeh) To nas dovodi do mog najnovijeg projekta.
Ciò vi porterà al mio ultimo progetto.
Trenutno sam usred dva projekta. Jedan se zove „Psihogeografije”.
Sono a metà tra due progetti: Uno l'ho chiamato "Psicogeografie".
Tokom skoro 30 godina Doma za stare - projekta Zen naučili smo dosta toga od naših stanovnika iz suptilnih detalja.
In quasi 30 anni allo Zen Hospice, abbiamo imparato molto dai nostri ospiti grazie a piccoli dettagli.
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
La cosa interessante del progetto è che oltre ad affrontare un problema localizzato, e osservare un problema di questo tipo, i miei studenti hanno usato l'empatia e la creatività per aiutare altri bambini a distanza.
Moja slabost je postala snaga projekta.
La mia debolezza era diventata la forza del progetto.
Ne jadikuju oni zbog nekog projekta.
Non è che sono in ritardo con i progetti.
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
Una delle conseguenze più importanti del progetto è che Humanae è stato scelto come copertina di Foreign Affairs, una delle pubblicazioni politiche più autorevoli.
Zbog uspeha projekta, nastavlia sam da stvaram još inženjerskih projekata kako bih davala izazove svojim učenicima.
Dato il successo di questo progetto, ho continuato a creare progetti di ingegneria per provocare i miei studenti.
Tokom razvoja ovog projekta, moj put nije bio bez poteškoća.
Ora, nel corso di questa ricerca, il mio percorso non è stato facile.
(Smeh) Ukrašavanje nezavršenog projekta je neka vrsta konceptualne inkubacije.
la decorazione. (Risate) La decorazione di un progetto non terminato è una specie di incubazione concettuale.
Želeo bih da vam pokažem kratak snimak koji ilustruje prve dve komponente ovog projekta.
Vi voglio far vedere un breve video che illustra le prime due componenti di questo lavoro.
Iza projekta stoji The Long Now Fondacija, koju su osnovali TEDsteri poput Kevina Kelija i Stjuarta Brenda.
E' un progetto della Long Now Foundation, fondata da TEDsters incluso Kevin Kelly e Steward Brand.
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
Mentre parla, aspetto che tiri fuori la solita tonnellata di carta in dettagli tecnici, ma lui mi dice solo: "Questo è quanto".
U okviru rada na razvijanju nerazvijenih zemalja, evaluacija se vrši na kraju projekta.
Nello sviluppo, la valutazione avviene alla fine del progetto.
Kako god, ova ista osoba, Laura, poslala mi je mejl ukratko nakon tog projekta.
Comunque, questa persona, Laura, mi mandò una mail un pò più tardi.
2.354583978653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque, è stato fatto capo di un Progetto del Ministero degli Esteri. 