Non riesco a credere a quanti progetti assegnino a questi ragazzi.
To je bio jedan od projekata Barbare Chamberlain.
Era uno dei pallini di Barbara Chamberlain.
Mislim da se radi o jednom od Skynetovih projekata.
Io credo che sia uno dei pallini di Skynet.
Èak je i Udružena Ekonomska Komisija amerièkog kongresa priznala da je uspešnost projekata Svetske banke u svetu jedva 40%.
Persino la commissione congiunta del parlamento americano ha ammesso che c'è un tasso di successo solo del 40-45% per tutti i progetti della Banca Mondiale.
Trenutno je 46 zemalja deo ovog projekata.
In questo momento, 46 nazioni sono al lavoro per questa cosa..
Napravili smo nekoliko projekata ovih godina, ali nikad nisam bio u njegovoj kuæi na veèeri, ako je to ono što pitate.
Oh, abbiamo lavorato a... diversi progetti, nel corso degli anni. Ma non sono mai andato a casa sua per cena, se stiamo parlando di questo.
Od gradskih projekata do udaljenih sela mi smo od društva odbaèeni, uveki po strani
Arriviamo dalle case popolari e dalle campagna siamo i reietti della società, siamo sempre lasciati ai margini
Nadam se da je ovo tek prvi od mnogih zajednièkih projekata.
Io spero che questo sia il primo di molti progetti da portare avanti insieme.
Ja bih te svako jutro dovodio i odvodio, pomagao bih ti oko tvojih nauènih projekata, vulkan, jer ko još ne voli vulkan?
Ti avrei portata a scuola ogni mattina, poi sarei venuto a riprenderti, ti avrei aiutato con il tuo progetto per la fiera della scienza: il vulcano! Insomma, a chi e' che non piace il vulcano, giusto?
Postoje primeri projekata koji su namerno pokušali da imitiraju ekosisteme.
Ci sono degli esempi di progetti che hanno voluto tentare di replicare degli ecosistemi.
Program Koreni i izdanci uključuje omladinu u tri vrste projekata.
"Roots and Shoots" coinvolge i giovani in tre progetti
Jedan od projekata pokazuje brigu za ljudsku zajednicu.
Il primo è prendersi cura della nostra comunità umana.
A treća vrsta projekata je nešto za lokalno okruženje.
E il terzo progetto è per l'ambiente locale.
Bio sam izuzetno blagosloven u životu jer sam radio na gomili neverovatnih projekata.
Sono stato chiaramente benedetto nella mia vita visto che ho potuto lavorare ad una sacco di progetti incredibili.
Pokazaću vam nekoliko projekata na kojima moje kolege i ja radimo na Institutu za tehnologiju Masačusets u cilju dostizanja samokonstruktivne budućnosti.
Vi mostrerò quindi una serie di progetti sui quali sto lavorando insieme ai miei colleghi del MIT per poter ottenere questo futuro di auto-assemblaggio.
Danas ću vam ukratko predstaviti oko osam mojih projekata, rađenih u saradnji sa danskim umetnikom Sorenom Porsom.
Oggi vi farò intravedere otto dei miei progetti realizzati in collaborazione con l'artista danese Soren Pors.
Postoji mnogo projekata kojima je cilj da digitalizuju knjige.
Ci sono tantissimi progetti che cercano di digitalizzare libri.
I tako bazirano na ovom pitanju počeli smo da radimo na mnogo različitih projekata.
Basandomi su questa domanda, abbiamo avuto tanti progetti diversi su cui abbiamo lavorato.
Hteo bih da vam ispričam zašto dosta elektronskih projekata za zdravlje ne uspevaju.
Vorrei parlarvi del perché molti progetti di salute online falliscono.
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
Noi pensiamo, ci piace pensare, che sia uno dei più grossi problemi per cui tutti -- forse non tutti -- ma la maggior parte dei progetti di salute online falliscono, cioè che abbiamo smesso di ascoltare.
Započeli smo čitav niz projekata kako bismo saznali da li možemo mnogo više da uključimo ljude u ono što će im se desiti.
Abbiamo cominciato tutta una serie di progetti per vedere se potevamo includere persone con probabilità che accada loro qualcosa.
Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata.
Il governo britannico, per esempio, ha riconosciuto che la tendenza all'ottimismo può spingere gli individui a sottovalutare i costi e la durata di un progetto.
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
In un anno ho avviato 27 progetti ed il governo è venuto da me, "Come ci riesce?
Prvi od tih projekata nazvao sam "Jedna sekunda svakog dana".
Il primo di questi progetti ha finito per essere quello che ho chiamato "Un secondo ogni giorno."
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Alcuni dei più grandi progetti nel paese erano stati costruiti attraverso accordi tra governi, con alcuni dei paesi più influenti al mondo, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e così via.
Sada ću da vam pokažem nekoliko projekata koje smo izgradili, od jednodimenzionalnih, dvodimenzionalnih, trodimenzionalnih, pa čak i četvorodimenzionalnih sistema.
Perciò ora vi mostrerò una serie di progetti che abbiamo sviluppato, da sistemi unidimensionali, bidimensionali, tridimensionali e anche quadridimensionali.
Tako da sam mogao uraditi mnogo projekata, i ovde sam da podelim sa vama samo tri od njih.
Dunque potrei fare molti progetti, e qui ne condividerò tre con voi, soltanto tre.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
Dobbiamo vivere nella consapevolezza che la peggior cosa che ci possa accadere, un giorno sicuramente succederà, la fine di tutti i nostri progetti, delle nostre speranze, dei nostri sogni, del nostro mondo personale.
Menadžeri projekata, direktori bolnica mogu da pretražuju kroz naš interfejs po bilo kom parametru koji ih interesuje.
Responsabili di progetti, primari sono in grado di ricercare sulla nostra interfaccia secondo ogni parametro che possa interessare loro.
Stoga smo napravili anketu, u javnom investicionom sistemu, i otkrili smo da je tamo bilo tri ministarstva sa tri projekta u istom mestu, ne znajući za postojanje drugih projekata.
Quindi ciò che abbiamo fatto è stata un'indagine sul sistema di investimento pubblico, e abbiamo scoperto che c'erano tre ministeri con tre progetti nello stesso identico posto, che non sapevano dell'esistenza degli altri progetti.
Istovremeno, pre 10 godina zapravo, nije bilo takvih projekata na internetu, i pretpostavljam da je zato projekat koji smo mi napravili, "Take Away Shows", postao tako uspešan, dostigavši milione gledalaca.
A quel tempo, 10 anni fa, non esistevano progetti simili su Internet e credo sia per questo che il progetto che stavamo creando, Take Away Shows, ha avuto tanto successo, raggiungendo milioni di persone.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Quando pensiamo ai sogni che abbiamo, e al segno che vogliamo lasciare nel mondo, è affascinante vedere quanto sia grande il divario tra i sogni che abbiamo e i progetti che non diventano mai realtà.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
Ovo je možda jedan od mojih omiljenih projekata ovog novog pokreta.
Questo è forse il mio progetto preferito di questo nuovo movimento.
Stejsi Bejker: Tokom narednih godina, Alek i ja smo uradili nekoliko projekata za časopise zajedno i postali smo prijatelji.
Stacey Baker: Negli anni seguenti, Alec e io abbiamo collaborato a diversi progetti editoriali, e siamo diventati amici.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
L'ho iniziato come uno di una lunga serie di progetti che a quel tempo avevo fatto per me stesso, in parte perché volevo un risultato, ma soprattutto perché amavo programmare.
(Smeh) Pre kutije Flepi Brd, imala sam ideju za korišćenje kreativnih inženjerskih projekata
(Risate) Prima della Scatola di Flappy Bird, avevo l'idea di usare progetti creativi di ingegneria per insegnare agli studenti.
Zbog uspeha projekta, nastavlia sam da stvaram još inženjerskih projekata kako bih davala izazove svojim učenicima.
Dato il successo di questo progetto, ho continuato a creare progetti di ingegneria per provocare i miei studenti.
A jedan od njihovih projekata je bio da vide šta je to što sastanke čini dosadnim, i da pokušaju da učine nešto povodom toga.
E uno dei loro progetti era vedere cosa rendeva noiose le riunioni, e cercare di risolvere il problema.
Naravno, ima još projekata pored ova tri koje vam pokazujem ovde.
Ci sono, ovviamente, più di questi tre progetti che vi sto mostrando.
Evo nekih projekata koji su otkazani u poslednjih nekoliko godina sa nekim od predloženih ekoloških alternativa.
Questi sono i progetti annullati negli ultimi anni e alcune proposte di alternative verdi.
Izabrali smo devet finalista, tih devet projekata prikazano je u celom regionu, i na kraju je zajednica odabrala pobedničko rešenje.
E abbiamo scelto nove finalisti (del concorso di progettazione) e poi quei nove finalisti sono stati sparpargliati per l'intera regione e poi la comunità ha scelto i loro progetti.
Robin i ja, kao saradnici, održavamo viziju projekata usmerenu ka ispunjenju.
Io e Robin, agendo come collaboratori, manteniamo l'andamento globale dei progetti orientato verso il loro completamento.
Pokazaću vam nekoliko projekata koji su se iznedrili u toku ovih sedam godina nakon godinu dana pauze.
Vi mostro un paio di progetti nati nei sette anni successivi a quell'anno sabbatico.
Ovo je jedan od najuzbudljivijih projekata koje razvijamo, a to je robot koji priča, mališan koji predstavlja prijateljsku, veštačku inteligenciju, prijateljsku, inteligentnu mašinu.
Ed ecco uno dei progetti più emozionanti che stiamo sviluppando, è un personaggio piccolo, un portaparole per una macchina dall'intelligenza artificiale amichevole.
Ovo je bila realnost koju sam video, i ne samo jedan takav projekat: video sam, rekao bih, za sve one godine koliko sam radio u Africi, video sam na stotine takvih projekata.
Questo è quel che ho visto, e non si trattava di un solo progetto come quello. Ne ho visti, direi, durante la mia permanenza in Africa, a centinaia.
Ovi prodori, moramo ih pokretati punom brzinom, a to možemo meriti kroz postojanje kompanija, pilot projekata, regulatornim merama koje su promenjene.
Dobbiamo spingere questi progressi a tutta velocità, e possiamo misurare la velocità dal numero di aziende, progetti pilota, modifiche di regolamenti.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
E questa è una visione dall'alto della riproduzione di uno dei miei progetti che hanno usato nel film.
Znate, ljudi su videli kako polovina svih projekata za čistu vodu godinu dana kasnije propada.
Sapete, le persone parlano di come metà dei progetti di pozzi d'acqua siano falliti nel giro di un anno.
(Smeh) Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.
(Risate) Ora vi presenterò una serie di progetti degli scorsi anni nati dalla mia voglia di capire come sia possibile creare legami tra persone.
1.7254369258881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a credere a quanti progetti assegnino a questi ragazzi. 