Razvili smo proizvodnju gela sa stotinama prijemnika po mililitru.
Abbiamo sviluppato un gel che contiene centinaia di trasmettitori per ml.
G. Tason poseduje šeæernu trsku, a ti formulu za proizvodnju plastike, a mene nudite kao ljudsku žrtvu na oltaru industrijskog napretka!
Mr Tyson ha la canna da zucchero, tu la formula della plastica e io vengo sacrificato in nome del progresso industriale!
Jesi li znao da ce Filip biti u upravnom odboru firme za proizvodnju kafe?
Sapeva che Phillip farà parte del consiglio di amministne'ione della Mayan Coee Company?
Dali su 120 miliona dolara za 6 godina, ispraznili su džepove, a voljni su da daju pare, samo kupuju igraèe kao da smo farma za proizvodnju.
Offrono 120 milioni di dollari per 6 anni. Gli Yankees hanno tasche piu' gonfie e vogliono dargli soldi. Ci razziano i giocatori.
Bez nas, bez Jessea i mene nemaš nikoga za proizvodnju.
Senza di noi, senza Jesse e me, non c'e' nessuno che possa darti i tuoi prodotti.
Da na tocan dan kad je nas auto krenuo u proizvodnju, ona je nestala iz podataka CM-a?
Proprio nella data in cui la nostra auto e' andata in produzione, lei sparisce dai registri della CM?
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Još uvek se trudim da nadoknadim proizvodnju, posle juèerašnjeg nestanka struje, radimo prekovremeno i mislim da æemo sve srediti do nedelje.
Siamo ancora un po' in ritardo sui tempi, visto che ieri e' mancata la corrente, ma... li faro' restare al lavoro fino a tardi e ci rimetteremo in sesto entro domenica.
Kao što možete da vidite mnogo je manji i jeftiniji za proizvodnju... i napravljen upotrebom dinamièkog RAM-a,... mogao sam... mi smo mogli da smanjimo... velièinu ploèe znaèajno.
Ma come potete vedere, e' molto piu' piccola ed economica, costruita su misura, e usando la RAM... sono riuscito... siamo riusciti a a restringere di molto la sua grandezza.
Ispod zemlje je komora za istraživanje i proizvodnju.
Le strutture di produzione e ricerca sono tutte sottoterra.
Da li shvataš da si došao kod direktora korporacije za proizvodnju oružja sa tvrdnjom da robot može pisati poeziju?
Ti rendi conto che sei appena venuto dall'amministrattrice delegata di una grande impresa d'armi quotata in borsa e vendergli un robot che può scrivere poesie? Beh, se mi lascia spiegare...
Sutra bih volela da sa tobom i Trudi imam sastanak, u tvojoj kancelariji, da bismo razgovarali o njenom ulaganju u proizvodnju mog novog pronalaska.
domani vorrei ci trovassimo io, te e Trudy nel tuo ufficio per concordare il suo investimento nella produzione della mia nuova idea.
Ispod nadstrešnica u Kolumbijskoj prašumi, mogao je beskonaèno poveæati proizvodnju, a da niko ne primeti.
Sotto il tetto di foglie della foresta pluviale colombiana avrebbe potuto espandere all'infinito la sua capacità produttiva senza che nessuno se ne accorgesse.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
La crescita incontrollata della popolazione supererà la produzione alimentare in meno di 50 anni, causando la carestia. E la guerra.
Treba nam pomoæ da udjemo u ono hemijsko postrojenje u kom si radio, a onda u kompaniju za proizvodnju karata, pored.
Abbiamo bisogno di te per entrare nell'impianto chimico in cui lavoravi e nella societa' di carte da gioco della porta accanto.
Smanjite njihovu proizvodnju u vašem domu.
Ridurre le emissioni a casa vostra.
Ovo ovde predstavlja upotrebu životinja za proizvodnju lekova i drugih supstanci u njihovim telima koje mi želimo da kreiramo.
Ora utilizziamo gli animali per creare farmaci e altre sostanze dentro di loro che vogliamo creare.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
Abbiamo visto grande eccitazione da parte di queste persone, che ora iniziano un'attività di costruzione, produzione delle parti, CSA organica o semplicemente rivendendo energia alla rete.
Imamo proizvodnju automobila, odlaganje automobilskog otpada, sve do parkinga i auto-puteva i tako dalje.
Ci sono i produttori di auto, lo smaltimento dell'auto, i parcheggi, le autostrade e così via.
I pronašli su čitav niz mutacija u genu koji zovemo SPR, koji, između ostalog, diktira proizvodnju serotonina.
Furono scoperte una serie di mutazioni in un gene chiamato SPR, responsabile, tra le altre cose, della produzione di serotonina.
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Dunque il DNA entra nella linea di produzione dal lato sinistro, raggiungendo questo gruppo, queste macchine biochimiche in miniatura che separano il filamento di DNA facendone una copia esatta.
Tečna baterija se proizvodi uz umanjene troškove, kroz proizvodnju manjeg broja, ali će biti veće.
Le batterie a metallo liquido sono state progettate per ridurre i costi producendo meno, ma saranno più grandi.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Non sono tutti gli esperimenti che sono stati condotti sui farmaci, perché non possiamo sapere se li abbiamo, ma sono quelli condotti per poter ottenere l'autorizzazione a commercializzare.
Mislim da je izuzetno važno da imamo održivi prevoz i održivu proizvodnju energije.
Credo che sia estremamente importante avere trasporti sostenibili e produzione di energia sostenibile.
IM: Kao što sam ranije spomenuo, moramo da imamo održivu proizvodnju struje, kao i potrošnju, pa sam poprilično siguran da će primaran izvor proizvodnje struje postati solaran.
EM: Beh, come dicevo prima, dobbiamo arrivare ad una produzione di energia sostenibile ed un consumo sostenibile, quindi sono abbastanza fiducioso che i mezzi principali di produzione di energia, saranno solari.
Morali smo da naučimo proizvodnju na malo.
Voglio dire, dovevamo imparare a produrre in piccoli lotti.
Nešto što nije očigledno je da smo koleno učinili pogodnim za masovnu proizvodnju.
E una cosa non ovvia è che lo abbiamo progettato per una produzione di massa.
Najvatreniji zastupnici ljudskih prava mogu tvrditi da je sud trebalo da odbaci slučaj Donahju protiv Stivensona i da bi Stivenson na kraju svakako morao da prekine proizvodnju ukoliko bi nastavio da prodaje pivo u kom ima puževa.
I più ferventi libertari potrebbero sostenere che Donoghue contro Stevenson avrebbe dovuto essere trattato fuori dal tribunale e che Stevenson alla fine sarebbe fallito se avesse continuato a vendere birra allo zenzero con lumache.
Vidite, sada postoje ustanove koje zapravo koriste taj metan za proizvodnju energije, izmeštajući potrebu za fosilnim gorivom, ali treba da budemo pametniji u vezi sa tim.
Vedete, ci sono strutture che possono catturare quel metano e generare energia, sostituendo il bisogno di energia da combustibili fossili, ma dobbiamo essere intelligenti.
Ako im damo antidepresive, tada povećavamo proizvodnju novih neurona i umanjujemo simptome depresije, uspostavljajući jasnu vezu između neurogeneze i depresije.
Se somministriamo antidepressivi incrementiamo la produzione di nuovi neuroni e diminuiamo i sintomi depressivi, stabilendo quindi un chiaro collegamento tra neurogenesi e depressione.
Učenje će uvećati proizvodnju novih neurona.
Imparare aumenta la produzione di nuovi neuroni.
Da, stres će umanjiti proizvodnju novih neurona u hipokampusu.
Sì, lo stress diminuisce la produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
(Smeh) Da, u pravu ste, povećaće proizvodnju novih neurona.
(Risate) Sì, avete ragione, incrementa la produzione di nuovi neuroni.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Questo è uno dei primi studi compiuto da uno dei miei mentori, Rusty Gage, del Salk Institute, e dimostra come l'ambiente esterno influenzi sulla produzione di nuovi neuroni.
Ono što jedete imaće uticaj na proizvodnju novih neurona u hipokampusu.
Anche ciò che mangiate ha un effetto sulla produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
Omega-3 masne kiseline, prisutne u masnoj ribi kao što je losos, povećaće proizvodnju novih neurona.
Acidi grassi Omega-3, presenti nei pesci grassi, come il salmone, incrementa la produzione di nuovi neuroni.
Na našoj strani, strani neuronaučnika zainteresovanih za neurogenezu, moramo da bolje razumemo funkcije tih novih neurona i kako možemo kontrolisati njihov opstanak i njihovu proizvodnju.
Da parte nostra, neuroscienziati interessati alla neurogenesi, dobbiamo capire meglio la funzione di questi nuovi neuroni, e come possiamo controllarne la sopravvivenza e la produzione.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Quindi, al momento, non possiamo dire se si tratta proprio della corsa in sé, ma pensiamo che tutto ciò che di fatto incrementa il flusso sanguigno al cervello, sia di beneficio.
Moderno piće je bilo komplikovano i iziskivalo je vreme za proizvodnju u velikim razmerama.
Produrre l'ambita bevanda su larga scala era difficile e richiedeva tempo.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Tuttavia, conoscere meglio la sua storia affascinante e spesso crudele, così come la sua produzione odierna, ci dice come nascono tali associazioni e cosa nascondono.
Problem je što je način na koji smo proizvodili ove sisteme bio veoma neefikasan, imao nisku proizvodnju i bio podložan greškama.
Infatti, il modo in cui questi congegni sono stati costruiti è da considerare inefficace, con basse rese e tendente all'errore.
Nikada ne bih imao novac da platim za instalaciju niti za propagandu ili proizvodnju istih. Tako da je uvek iza njih mušterija.
Non potrei mai pagare da solo l'installazione, i cartelloni o la produzione, c'è sempre un cliente dietro.
U Danskoj, u danskom Nacionalnom komitetu za proizvodnju svinja otkriveno je da ako seksualno stimulišete krmaču dok je veštačkim putem osemenjavate, desiće se napredak od šest odsto kod količine prasića, u broju prasića koji su se rodili.
In Danimarca, il Comitato Nazionale Danese per la produzione di maiali ha scoperto che, stimolando sessualmente una scrofa durante l'inseminazione artificiale, si riscontra un aumento del 6 percento nel numero di maialini prodotti.
To nisu uslovi u kojima možete izgraditi proizvodnju za izvoz.
Non sono scenari dove puoi realizzare manufatti da esportare.
Sada to menja pravila igre, jer izmešta proizvodnju iz zemalja u razvoju u zapadni svet.
E così le carte in tavola cambiano. Perché la produzione si allontana dal mondo in via di sviluppo e arriva in Occidentale.
Potom sam osnovao firmu Henson Robotika, koja se bavi razvojem ovih stvari za masovnu proizvodnju.
Poi ho creato la Hanson Robotics, che ha sviluppato queste cose per la sua fabbricazione in serie.
Koristeći fotosintezu bilo bi potrebno 500 godina za proizvodnju 30 milijardi barela koje upotrebimo godišnje.
Facendoli produrre alle piante, servirebbero 500 anni di fotosintesi per produrre i 30 miliardi di barili che usiamo ogni anno.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
Sono assolutamente qualificati per fare TV a schermo piatto.
Dakle, svega 36 procenata se odnosi na materijalnu industriju, proizvodnju i poljoprivredu.
E solo il 36 per cento è nelle attività tangibili della manifattura e dell'agricoltura.
2.2305290699005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo sviluppato un gel che contiene centinaia di trasmettitori per ml. 