Oduvek smo se suoèavali sa ovim problemima, jer smo uvek živeli u oskudici, trampi i monetarnim sistemima koji proizvode oskudicu.
Abbiamo avuto sempre questi problemi, perchè abbiamo sempre convissuto con la scarsità, con le frontiere, e con il sistema monetario che producono la scarsità!
Tod kaže da još proizvode grofa Èokolu, samo ga više ne prodaju.
Secondo Todd i prodotti "Conde Cokolu" non vendono proprio.
Ja odluèujem koje proizvode puštamo u naše radnje... uvodimo u domove ljudi ceo dan, za naše cenjene mušterije.
Sono io che decido quali prodotti fornire ai nostri negozi, fino alle case della gente, 24 ore al giorno, per i nostri stimati clienti.
Prodajem proizvod po pristupaènoj ceni, ali ne prodajem jeftine proizvode.
Vendo prodotti a buoni prezzi, ma non prodotti scadenti.
Plaæala je proizvode koje su pravili Rudi, Trudi i Pegi.
Pago' i prodotti creati da Rudy, Trudy, e Peggy.
Imamo pašnjake, goveda, pravimo mleène proizvode, ali ne za prodaju.
Abbiamo terreni da pascolo, bestiame, produciamo latticini, ma non costituiscono profitto.
One proizvode šest različitih tipova svile, koje su upredene zajedno u vlakno koje je jače od bilo kojeg vlakna koje su ljudi ikada napravili.
Producono sei diversi tipi di seta, che vengono intrecciati per creare una fibra, più robusta di qualsiasi fibra creata dall'uomo.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
La cellulosa batterica è già in uso per la cura delle ferite, e si potrebbe usare in futuro per vasi sanguigni biocompatibili, e forse anche per tessuto osseo di ricambio.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
che la clorofilla e i cloroplasti producono ossigeno solo in presenza di luce solare, e l'interno del vostro organismo è abbastanza buio dopo aver mangiato spinaci.
Ove bebice možda proizvode otprilike deset hiljada tačaka po sekundi.
Questi gioiellini produrrebbero qualcosa tipo 10.000 punti al secondo.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Conferma che, in effetti, il gene viene attivato - per un farmaco come il Prozac, in strutture serotoninergiche, già notoriamente interessate - ma si può anche ottenere una visione generale.
Samo stojte naokolo i nemojte da gledate proizvode."
Andate in giro senza guardare i prodotti".
Hemijske rakete proizvode prejak potisak, previše snage. Sonda bi jednostavno nekontrolisano odletela.
I razzi chimici forniscono troppa spinta, troppa forza.
I ja ih toliko jako sudaram da se taj vodonik spaja, i u tom procesu ima neke nus-proizvode, i ja te nus-proizvode iskoristim.
E si colpiscono talmente forte che l'idrogeno si fonde, e nel processo si ottengono dei sottoprodotti, che io utilizzo.
Ova je žena presrećna dok vozi svoje proizvode na pijaci.
E questa donna é molto felice, ora che porta i prodotti al mercato.
Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode?
Questo è un grande problema, perché cos'è che impollinerà tutti i giardini ed i prodotti agricoli locali?
Današnje ropstvo povezano je sa trgovinom, tako da dobra koja robovi proizvode imaju vrednost, dok su ljudi koji ih proizvode za jednokratnu upotrebu.
La schiavitù di oggi ha a che vedere con il commercio, quindi, i beni che hanno schiavizzato la gente producono valore, ma la gente che li produce è un articolo usa e getta.
Jedna od stvari koju smo naučili je da siromašne zajednice ne kupuju proizvode u velikoj količini.
Una delle cose che abbiamo imparato è che le comunità povere non comprano in grandi quantità.
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Sebbene i loro cervelli continuino a produrre queste tempeste e a codificarne i movimenti, non possono attraversare la barriera creata da una lesione al modollo spinale.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
e sistemai un idrofono sul fondale oceanico, li misi in funzione alla stessa velocità e alla stessa distanza, e registrai il suono che emettevano.
Prestali smo da sadimo biljke koje proizvode humus.
Abbiamo smesso di piantare colture di copertura.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
Bisogna riconsiderare attentamente la semina di colture di copertura per nutrire il terreno e nutrire le nostre api.
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
E così abbiamo iniziato a sentire domande come: "Se si possono far crescere parti del corpo, perché non creare anche prodotti animali, come carne e pelle?"
Da li ste znali da danas održavamo globalno krdo od 60 milijardi životinja za naše meso, mlečne proizvode, jaja i proizvode od kože?
Sapevate che oggi manteniamo un gregge mondiale di 60 miliardi di animali, che ci forniscono carne, latticini, uova e pellame?
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
C'è un altro modo. Sostanzialmente, i prodotti animali sono un insieme di tessuti, e oggi noi alleviamo animali molto complessi solo per creare prodotti fatti di tessuti relativamente semplici.
Onda privolimo ove ćelije da proizvode kolagen, što bi radile prirodno.
A quel punto convinciamo le cellule a produrre collagene, come farebbero in natura.
Čisto je, otvoreno i obrazovno, nasuprot sakrivenim udaljenim fabrikama sa čuvarima gde se danas proizvode koža i meso.
È pulito, aperto e educativo: tutto il contrario delle fabbriche nascoste e inaccessibili dove pelle e carne si producono oggi.
Možemo da dizajniramo nove materijale, nove proizvode i nova postrojenja.
possiamo progettare nuovi materiali, nuovi prodotti e nuove strutture.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Sfruttano il fatto che negli Stati Uniti fino al 40 per cento del cibo finisce nella spazzatura e rovistano in cassonetti e cestini dell'immondizia in cerca di alimenti perfettamente commestibili.
Zašto nismo samo roboti koji obrađuju sve te ulazne podatke, proizvode sve te izlazne podatke, bez doživljavanja unutrašnjeg filma?
Perché non siamo semplicemente automi che analizzano tutti questi dati in entrata e producono tutti quei dati in uscita senza provare per nulla quel film?
Prikačena su za naše vratove i mora da je naša krivica ako ne proizvode harmoničan i melodičan zvuk."
Sono appese ai nostri colli, e sarà colpa nostra se non producono un suono melodioso e armonioso".
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Io, ad esempio, vengo punto raramente, dalle zanzare, ma la mia compagna, Amanda, le attrae a sciami. Il motivo è che sulla nostra pelle ci sono microbi diversi che producono sostanze chimiche diverse, rilevate dalle zanzare.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Adesso vi farò alcuni esempi di esseri umani che ridono, e voglio che pensiate al suono che producono, a quanto può essere strano, a quanto primitivo sia questo suono.
A zatim me je Robert pogledao kao da sam luda i rekao: „Sandrin, to su odrasli pacijenti. Odrasli ne proizvode nove nervne ćelije.“
Robert mi ha guardata come se fossi matta e mi ha detto: "Ma Sandrine, si tratta di pazienti adulti, negli adulti non si generano nuovi neuroni".
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Se ti bruci, ritiri la mano. Ma se dopo sei mesi o sei anni ancora ti fa male, è perché quei circuiti producono dolore oramai inutile.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Se possiamo osservare l'attività cerebrale che sta producendo il dolore, possiamo formare modelli 3D e vedere in tempo reale il cervello processare l'informazione, e possiamo poi selezionare le aree che producono il dolore.
Isti hormoni proizvode raspoloženja i motivaciju kod nas kao i kod njihovih mozgova.
Gli stessi ormoni che creano l'umore e la motivazione in noi si trovano anche in quei cervelli.
(Smeh) Međutim prijateljstva koja proizvode oksitocin...
(Risate) Ma l'amicizia che produce ossitocina ha...
Ono predstavlja istraživanje, otkriće, nove proizvode, nove inovacije.
È ricerca. È scoperta. Riguarda nuovi prodotti, nuove innovazioni.
Tek zatim, kako je vreme prolazilo, počeli su da prepoznaju da su oni bili ti koji ih proizvode, vlasnici tih unutrašnjih glasova.
E solo allora, mentre il tempo scorreva, cominciarono a riconoscere di essere loro stessi i creatori, i proprietari di quelle voci interiori.
Marketinški stručnjaci su obično pravili prosečne proizvode za prosečne ljude.
Di solito, i venditori realizzavano prodotti medi per persone medie.
Samo ljudi proizvode otpad koji priroda ne može da svari.
Solo l'essere umano crea rifiuti che la natura non riassorbe.
E sad, možete kupiti sertifikovane organske proizvode.
Potrete anche acquistare cibo certificato come organico,
Oni proizvode plastiku. Koriste velike količine hloroprena i benzena.
Lì producono plastica. Si fa uso di grosse quantità di cloroprene e benzene.
(Smeh) Oni lažu, varaju, postaju rastrojeni i proizvode stvarno očajne strukture.
(Risate) Mentono, imbrogliano, si distraggono, e creano strutture assolutamente traballanti.
Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
I suoi concorrenti sono tutti ugualmente qualificati per fare tutti questi prodotti.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Questa rivoluzione si chiama antiangiogenesi, e si basa sul processo con cui il nostro corpo forma i vasi sanguigni.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Io sento che, se possiamo capire cosa rende la Coca-Cola così onnipresente, possiamo applicare la lezione al bene pubblico.
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Pensate a tutti i servizi offerti dalla vostra banca e immaginate quei prodotti e servizi fatti su misura per i bisogni di qualcuno che vive con pochi dollari al giorno.
0.5285530090332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo avuto sempre questi problemi, perchè abbiamo sempre convissuto con la scarsità, con le frontiere, e con il sistema monetario che producono la scarsità! 