Mnoga deca imaju koristi od profesionalne intervencije.
Molti bambini traggono beneficio da un supporto psicologico.
Njegove metode ubijanja su prilièno profesionalne.
I suoi metodi per uccidere sono abbastanza professionali.
Ovo su profesionalne, nasrtljive žene koje ne traže ništa više od veze na jednu noæ.
Ci sono donne in carriera e aggressive che cercano solo un rapporto occasionale.
Ne, ali ipak smo se sastali, Kodeks profesionalne odgovornosti... ne dozvoljava mi da vas zastupam zbog tog razgovora.
No. Ma per serietà professionale, avendo parlato con suo marito debbo rifiutare la sua offerta.
Dobro, zaboravimo sve trenutne profesionalne implikacije.
Va bene, mettiamo da parte tutte le implicazioni professionali per ora.
Kejs, koliki je radni vek profesionalne klizaèice?
Casey? Qual è la data di scadenza di un pattinatore?
Zadržali smo ga iz profesionalne uljudnosti
L'abbiamo trattenuto per una cortesia professionale.
Ti si nova u poslu, i ja samo pokušavam da te zaštitim da ne budeš uhvaæena u sredinu veoma èudne profesionalne situacije.
Hai iniziato da poco, e sto solo provando a proteggerti dall'essere presa nel mezzo di una situazione professionale molto imbarazzante.
Iskoristicu moje profesionalne vestine traganja i naci cu ovog stidljivog superheroja.
Usero' le mie abilita' di localizzazione e trovero' questo supereroe che ha paura delle foto.
Dr. Cuddy, imate zadovoljavajuæe prihode, visok stupanj osobne i profesionalne stabilnosti, i dovoljno vam je neugodno zbog ovakvog nereda.
Dottoressa Cuddy, lei ha idonee entrate finanziarie, un alto livello di stabilita' nella vita e professionale, e ci tiene abbastanza da imbarazzarsi per il casino che c'e' in questo posto.
Da, te profesionalne ekipe ih u današnje vreme žele mlade, poput Snejka.
Gia', questi club professionistici li cercano giovani di questi tempi.
Tijekom profesionalne karijere, radio sam opsežna istraživanja o reptilima i raznim grabežljivim pticama, a tu spadaju i dinosauri.
Nel corso della mia carriera professionale,... ho condotto vaste ricerche riguardo a rettili e vari tipi di uccelli predatori di cui i Dinosauri fanno parte.
I znam da si dala sve od sebe, ali sad ima profesionalne uèitelje i mogu se kladiti da æe se približiti M.J.-u jako brzo.
E so che hai fatto del tuo meglio. Ma adesso ha degli insegnanti professionisti e scommetto... che sara' in grado di mettersi in pari con MJ in un attimo.
Ne moram tebi da se pravdam zbog svoje profesionalne odluke, ok?
Non devo difendere le mie decisioni professionale con lei, ok?
Želela sam da vas obavestim, iz profesionalne uètivosti, da i dalje radim na Panzerovom ubistvu.
Volevo farle il favore di comunicarle che sto ancora indagando sull'omicidio di Panzer.
S profesionalne strane da, ali plivaš u novim vodama.
Oh, professionalmente parlando, si'. Ma questo e'... un territorio vergine.
Da pokaže profesionalne, etièke i moralne standarde!
Dimostrare degli standard professionali, etici e morali.
Nije zbog profesionalne radoznalosti prema meni.
E non e' perche' hai una curiosita' professionale per me. No.
Izašla sam sa tobom na večeru, Lu, samo iz čiste profesionalne učtivosti.
Sono venuta a cena questa sera, unicamente per una questione di cortesia professionale.
Ponuðen je do danas najveæi nagradni fond. Privukao je profesionalne igraèe iz celog sveta.
Un montepremi fino ad allora mai visto richiama giocatori professionisti da tutto il mondo.
Profesionalne makaze za ukrašavanje za desnoruke.
Cesoie da decorazione, professionali, per destrorsi.
U službi si, iz profesionalne uètivosti, ostaviæe otvoren sluèaj ako želiš.
Sono veloci. Beh, sei un poliziotto, quindi per gentilezza professionale, continueranno a tenerlo aperto se vuoi.
Èini se da nisi jedini kome je potrebno malo profesionalne utehe.
A quanto pare non sei l'unico SON che stava cercando un po' di comfort professionale.
Može li vas dvoje odvojiti svoje osobne osjećaje iz svoje profesionalne odgovornosti?
Potete tenere separati i sentimenti dalle responsabilita' professionali?
Moji ciljevi su iskljuèivo profesionalne prirode.
Il mio interesse è puramente professionale.
Doveo sam profesionalne psihijatre, stvaram mesto za izlečenje duha i ponovne nade.
Con l'aiuto di professionisti psichiatrici, ho creato un luogo di rinnovo vocazionale... che ha le sue basi nello spirito della cura e della speranza.
Profesionalne zamerke i nacionalni interesi su zanemareni da bismo zajednièkim snagama spreèili napad.
I problemi professionali e, in alcuni casi, gli interessi nazionali sono stati messi da parte in uno sforzo congiunto per fermare questo attacco.
Slušaj, njeni saradnici su profesionalne ubice.
Ascolta, alcuni di loro sono sicari di professione.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e li abbiamo fatto memorizzare questo brano a sinistra, in basso -- quello che mi avete sentito suonare -- e abbiamo chiesto loro di improvvisare sulla stessa sequenza di accordi.
Našao sam se na pola svoje profesionalne karijere, rekao bih sredinom '80-ih.
Qui ero più o meno a metà della mia carriera da professionista, direi a metà degli anni '80.
Jednom kada su naučnici postali članovi profesionalne grupe, polako su se ogradili od nas ostalih.
Una volta divenuti membri di un gruppo professionale, gli scienzati sono stati gradualmente isolati dal resto della comunità.
Kako bi još više ojačali svoj brend, oni imaju profesionalne PR timove koji oblikuju način na koji mediji govore o njima.
Per rafforzare ulteriormente il loro marchio, hanno addirittura studi professionali di P.R. che influenzano il modo in cui la stampa parla di loro.
Novčane nagrade i slava su rasli vrtoglavo za profesionalne sportiste, što je do najvećeg izražaja dovelo sportiste sa vrhunskim učinkom.
Gli incentivi finanziari, la fama e la gloria degli atleti sono saliti alle stelle, e hanno agevolato standard più alti di prestazioni.
Samo kažem da napravite popis, proširite svoje društvene i profesionalne krugove.
Vi chiedo solo di farvi una lista, di ampliare le vostre cerchie sociali e professionali.
Možemo prestati da pratimo profesionalne sportove čiji sportisti tretiraju svoje partnerke kao vreće za udaranje.
possiamo smettere di sostenere gli sport professionistici in cui gli atleti trattano i partner come sacchi da boxe.
Doktorima je lako da je vide sa profesionalne strane, kao ženu koja život provodi u čekaonicama.
È facile per i medici vedere mia madre come una paziente professionista, una donna che passa i suoi giorni nelle sale d'attesa.
Radi ostvarenja ovoga, pronašla sam težak način, da morate da primenite svoje mukom stečene profesionalne veštine na privatni život.
Per riuscirci, ho scoperto a mie spese che bisogna sfruttare le capacità professionali nella vita privata.
Još uvek vam je potrebna profesionalna laboratorija za rad, nećete uraditi ništa smisleno van profesionalne laboratorije.
Servirà ancora un laboratorio professionale; non potrete fare nulla di rilevante fuori da un laboratorio professionale.
Prvo, sa profesionalne strane - sigurna sam da mnogi, kako se bližimo kraju godine, daju ili dobijaju godišnje ocene učinka.
La prima, più professionale: sono sicura che molte persone verso la fine dell'anno fanno o ricevono giudizi sull'anno passato.
A potom se nadamo da će nas naši oklopi profesionalne ličnosti zaštititi od slomljenog srca na poslu.
E poi speriamo che le nostre personalità perfettamente corazzate ci impediranno di avere il cuore infranto nel lavoro.
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
Otvorite, međutim, vrata jedne garaže i eto bokserskog ringa profesionalne veličine unutra.
Ma se si apre uno dei garage, si trova un ring di pugilato professionale a grandezza naturale.
Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju: "Da li si siguran da je to prava doza?"
La paura ha eliminato l'interazione professionale si verificano migliaia di errori tragici perché i medici hanno paura di dire "Sei sicuro che il dosaggio è corretto?"
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sedeti sa ženom jedan sat i pitati je o istoriji njenih rađanja.
E queste sono intervistatrici professioniste che stanno sedute per un'ora di fianco a una donna e le chiedono della sua storia familiare.
3.273365020752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molti bambini traggono beneficio da un supporto psicologico. 