Kao što vam se èini po naèinu na koji ste kidnapovani, mi smo profesionalci.
Da come avrete potuto capire dal modo in cui siete stati rapiti, siamo dei professionisti.
Èesto sam se pitao kako vi, profesionalci, znate šta tražite kada kradete tajna dokumenta.
Mi sono spesso chiesto se le vere spie sanno cosa cercare quando rubano documenti segreti.
Mi smo profesionalci i planiramo da razvalimo grudni koš tog klinca i odemo na golf pre mraka.
Siamo i professionisti di Dover e vogliamo aprire il torace del ragazzo e giocare a golf prima che faccia buio.
Svako može da nasledi milione dolara i da kupi izbore, ali bejzbol mogu da igraju samo pravi profesionalci,
Ereditare milioni e comprarsi i voti, questo lo può fare chiunque, ma solo dei veri atleti possono diventare professionisti del baseball.
Potrebni su vam profesionalci, ili srljate ravno u katastrofu.
Professionisti, o andrete incontro al disastro.
Znam da je Bela Lugosi svetski poznata zvezda i da ste svi uzbuðeni... ali gledajte, mi smo profesionalci.
Certo è un grande divo e sarete tutti emozionati. Ma qui siamo tutti professionisti.
Po tome se razlikuju amateri i profesionalci.
Ecco la differenza tra dilettante e professionista.
Mi smo profesionalci, to vam ne moram govoriti.
Siamo due professionisti, non c'è bisogno che te lo dica.
Sutra æemo biti profesionalci i najaviti film zato što nam oboma treba da to dobro prodje.
Domani... dobbiamo essere professionali e promuovere il film... perché entrambi abbiamo bisogno che abbia successo.
Najbitnije je da smo profesionalci, i kao takvi se moramo ponašati pred pacijentom.
Ok, la cosa piu' importante da ricordare e' che siamo professionisti e dobbiamo comportarci di conseguenza davanti al paziente.
Mi smo profesionalci, ne bi trebalo da se zavitlavamo ovako.
Siamo professionisti,..non dovremmo passare sopra alle cazzate di Harris.
A ako su bili profesionalci, kao što kažeš, ionako nam nikad ne bi rekli za koga su radili.
E se erano dei tiratori professionisti, come dici tu, non ci avrebbero mai detto per chi lavoravano.
Imamo Ijude iz razlièitih zatvora, svi su profesionalci.
Qui ci sono uomini che provengono da ogni settore.
Ovo bi možda bio dobar trenutak da... zatvorite vrata i prozore, uzmete daha, i suprostavite se ovome kao obuèeni... profesionalci sa nešto mozga u glavi.
Quindi sarebbe un buon momento per sbarrare porte e finestre, fare un bel respiro e affrontare la situazione come professionisti addestrati con un po' di buon senso.
Svi profesionalci toliko potroše... relativno je jeftino.
I professionisti spendono queste cifre... anzi, è relativamente economico.
Dao si im malo onoga, "mi smo profesionalci" jel da?
Gli hai fatto il discorso dei professionisti, vero?
Ako pod profesionalci podrazumevaš da je on T-1000, izraðen u Cyberdyne Systems.
Se per professionali intendi che lui e' un T-1000 prodotto dalla Cyberdyne Systems...
Ali, tada i treba da se pozovu pravi profesionalci, zar ne?
E' qui che intervengono i veri professionisti, no?
Pokušajmo da se ponašamo kao profesionalci.
Cerchiamo di comportarci da professionisti. Vieni qui, piccolo.
Sreæom postoje profesionalci koji znaju izaæi na kraj sa ovakvim problemima.
Per mia fortuna, ci sono dei professionisti qualificati che possono occuparsi di problemi del genere.
Koliko njih postanu profesionalci bet discipline, posveæenosti i stvarno dobre radne etike?
Quanti di loro sono riusciti a sfondare senza disciplina, impegno e professionalità?
Tada mi stvarno nedostaju devedesete, kad su tu bili sve profesionalci.
Rimpiango gli anni '90, pieni di veri professionisti.
Iako su naša zanimanja neobièna, oboje smo profesionalci.
Che, anche se questi lavori sono insoliti, siamo entrambi dei professionisti.
Za tri meseca bismo ili postali profesionalci ili odustali.
E se, dopo tre mesi, la cosa sarebbe diventata ufficiale o sarebbe morta lì.
Ne, ali smeta mi kad profesionalci navrate jednom u tri meseca ili tu negde i pokušavaju mi da kažu kakva je žena, s kojom se dnevno rvem zadnjih 15 godina.
No, ma mi irrita quando i professionisti saltano fuori ogni tre mesi con la presunzione di spiegarmi che tipo e', dopo che l'ho seguita ogni singolo giorno, per 15 anni.
Neka profesionalci odluèe na koga je vredno krenuti.
Lasci ai professionisti decidere come procedere.
Ubaciæemo trakice, podmetnuti ih u novac, a onda æe profesionalci pronaæi kartel i spasti Zoi.
Programmiamo le strisce, le mettiamo nel denaro, e quindi i mercenari rintracciano il cartello e salvano Zoe.
Ogranièen sam u tom polju, ali rekao bih da su profesionalci.
Non ho una grande esperienza sulla cosa, ma direi fossero professionisti. Erano dell'HYDRA.
Ja kažem da budemo profesionalci, ti i ja.
Io dico... di essere professionali, tu e io.
Klovnovi, ponašajte se kao profesionalci, što jednog dana treba da postanete.
Non fate i buffoni, è per questo che i vostri genitori vi pagano gli studi?
Ali šizofrenija se javlja kod osoba svih socioekonomskih prilika, postoje ljudi sa bolešću koji su profesionalci sa ogromnim odgovornostima.
Ma la schizofrenia attraversa un'ampia varietà di status socioeconomici, e ci sono persone con questa malattia che sono professionisti a tempo pieno con responsabilità di riguardo.
Profesionalci u igranju vam kažu da je to u stvari način života.
Gli esperti vi diranno che è proprio un modo di essere.
Posle sastanka su postali naučnici, profesionalci s određenom naučnom metodom, ciljevima, društvima i finansiranjem.
Da allora in poi furono scienziati, professionisti con un particolare metodo scientifico, con obiettivi, società e fondi.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Infine, se posso farne uno, i professionisti la chiamano la sirena.
koje su ili isto toliko dobre ili skoro toliko dobre, kao stvari koje koriste, pod znacima navoda ''pravi profesionalci''.
buona quanto quella usata dagli, tra virgolette, "autorizzati". buona quanto quella usata dagli, tra virgolette, "autorizzati".
Ovi momci su sjajni. Profesionalci su. Veoma su pažljivi u tome što rade.
E questi ragazzi sono fantastici. Sono professionisti; sono davvero attenti nel loro lavoro.
Sam, u stvari, samo sa lokalnim stanovništvom, nalazio sam se sa svojim timom, koga uopšte nisu činili profesionalci, na samom mestu, i išli smo od jednog mesta do drugog da od filma stvorimo putovanje.
Da solo, ma in realtà con la gente del posto, trovando i miei colleghi, assolutamente non professionisti, sul luogo, andando da un posto all'altro e facendo cinema in viaggio.
Katadoresima pomažu profesionalci za negu i medicinu, poput lekara, zubara, pedijatara, frizera, masera i mnogih drugih.
Gli stracciai sono assistiti da professionisti del benessere come medici, dentisti, podologi, parrucchieri, fisioterapisti e molti altri.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
(Risate) Chiamiamo persone che abbiano due cose: passione ed esperienza, anche se non è quello il loro lavoro.
Zamisao da jedino profesionalci mogu da ulažu i upravljaju novcem je potpuno smešna i ko vam to kaže, laže vas.
L'idea che solo i professionisti possano investire e amministrare il denaro è assolutamente ridicola, e chi ve l'ha detto è un bugiardo.
2.9239509105682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da come avrete potuto capire dal modo in cui siete stati rapiti, siamo dei professionisti. 