i iako bi u veæini profesija ovo bili znaèajni nedostatci... u raèunovodstvu su pozitivni poeni.
Mentre, in altri campi, questi sarebbero difetti insormontabili, in ragioneria sono considerati qualità.
A što se tièe psihologije, tko zna što se kuha ispod te zategnute košulje koju zahtijeva njegova profesija.
E chissà cosa ribolle dietro quell'impeccabile facciata?
To je dobra profesija, Kada si na dobroj poziciji.
È un'ottima professione, raggiunto un posto di responsabilità.
Ovo nije profesija za ljude koji èine greške.
Questa non è una professione per uomini che commettono errori.
Sve se uvrnulo, ova pravna profesija.
E' diventata un po' contorta questa professione legale.
A izgleda da ti je profesija ovih 17 optužbi za prostituciju.
Dobbiamo anche aggiungere diciassette capi d'accusa per adescamento e prostituzione.
Jer ta profesija je jako okrutna za ženu, a kako vreme prolazi i postaješ sve starija, postaje sve teže i teže da uspeš.
È un ambiente particolarmente crudele per una donna! E quando si invecchia, col tempo che passa e niente succede, la situazione peggiora!
Koja druga profesija je mogla da bude za moje probleme ponašanja?
Raramente, quale altra professione potrebbe andar bene con il mio genere di problemi di comportamento.
Malo dalje niz cestu, poslovne prilike idu u korist razgoliæenijih profesija, ako me razumiješ.
La' fuori, le opportunita' lavorative tendono a diminuire per quelli che lavorano nel campo della nudita', se capisci cosa intendo.
Biti roditelj nije baš moja odabrana profesija, znaš?
Quella del genitore non è mai stata esattamente la mia professione preferita.
Doktori su isto tako mrtva profesija, medicina i "Medicide".
La medicina e' anche una professione di morte, medicina e "medicidio".
To je časna profesija Jamese, ima puno prostora za napredovanje.
E' una professione rispettabile, James. Con molte possibilita' di carriera.
Ekonomska profesija je bila glavni izvor te iluzije.
Le professioni economiche furono la principale fonte di quell'illusione.
Za nekoga poput mene, èija je profesija prouèavanje ljudske prirode... nemam iskustva kada su u pitanju ovakve stvari.
Per qualcuno come me la cui... professione e' lo studio della natura umana, sono... molto inesperto in faccende di questo genere.
Da li je ugaðanje tvoja profesija?
Non e' dare conforto, cio' che fai?
Nije istina, to mi je baš zanimljiva profesija...
Oh, non e' vero. Io la trovo una professione molto interessante.
Na osnovu tih profesija, vaše kolege æe odluèivati koliko ste dragoceni drugima.
Basandosi su questa, i vostri colleghi decideranno... se meritate di entrare nel bunker.
Rukovodioci Whitbrook-Balsille su bili glupi sociopati koji su prodali svetu ideju da je kockanje nekako ugledna profesija.
I dirigenti della Whitbrook-Balsille erano dei cretini sociopatici che avevano convinto tutti che il gioco delle tre carte fosse una professione rispettabile.
Nije to profesija u koju zalutaš, pretpostavljam, pogrebništvo.
Immagino che non sia un lavoro che attira, l'impresario funebre.
Jedina profesija koja ne ukljuèuje nimalo posla i donosi mnogo novca bez kojeg mi ostajemo.
L'unico mestiere in cui non serve lavorare per guadagnare un sacco di soldi e ce lo siamo fatti scappare.
Mi smo grupa koja čini dobro drugima, koja broji baštovane različitih profesija, sredina, iz svih delova grada i potpuno je volonterski i sve što radimo, radimo besplatno.
Noi siamo una sorta di gruppo pay-it-forward, composto da giardinieri provenienti da tutti i ceti sociali e da ogni parte della città, ed è tutto volontariato, tutto ciò che facciamo è gratuito.
Kao profesija, moramo da zaustavimo ovo.
tiIn quanto professionisti, dobbiamo fermare tutto ciò.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
Una seconda è che si attribuisce uno status molto alto alla professione di insegnante.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
Ho conosciuto personalmente persone di ogni tipo -- sindaci, Organizzazioni non governative, bambini in età scolare, politici, militari, gente di moschea e di chiesa, il presidente della nazione e anche casalinghe.
Čitav niz profesija sada ima kognitivnu potrebu.
Tutta una serie di professioni sono ora intellettualmente impegnative.
Dolazio sam u kontakt sa ljudima različitim od sebe, ljudima koji su imali različite ideje i dolazili iz različitih profesija.
Interagivo con tante persone che non erano come me, gente che aveva idee diverse e veniva da ambienti diversi.
A programiranje se ispostavilo kao savršena profesija za mene.
La programmazione si è rivelata la professione perfetta per me
Pomoći ćemo ovim državama da akredituju radnike, kako ne bi ostali zaglavljeni kao nedovoljno priznata i cenjena grupa, već da postanu uvažena, osnažena profesija, baš kao sestre i doktori.
Aiuteremo questi paesi ad accreditare questi lavoratori, perché non rimangano una forza-lavoro non riconosciuta e sottovalutata, ma diventino dei rinomati e competenti professionisti, proprio come infermieri e dottori.
E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način.
Ora, come camminereste -- perché sapete, la mia professione, quella della musica, non la vede così.
(Smeh) To je veoma opuštajuća profesija.
(Risate) E’ una vocazione molto rilassante.
Jedan klimatski psihijatar je skovao taj termin, i inače to je sad profesija, psihići za klimatske muke.
È un termine coniato da uno psichiatra del clima, e tra l'altro ora è una professione: strizzacervelli per problemi climatici.
To je jedina profesija gde morate da verujete u budućnost.
È la sola professione che ti chiede di aver fiducia nel futuro.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Ci viene detto che quella del bancario è una professione molto rispettabile e molti di noi vorrebbero lavorare nel bancario.
3.7248809337616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre, in altri campi, questi sarebbero difetti insormontabili, in ragioneria sono considerati qualità. 