Napravit æete procjenu situacije, i vratit æete se...
Faccia la sua stima e riparta...
Drugim rijeèima, vježbat æete vlastitu procjenu u odreðenim granicama, naravno.
In altre parole, farete affidamento sul vostro criterio entro certi limiti, s"intende.
Završio sam mjeseènu procjenu sigurnosnog stanja.
Cosa posso fare per lei? Ho completato I'esame della Sicurezza...
Želim vam dati realistiènu procjenu stanja.
Desidero descrivervi la situazione in modo realistico.
Pa, moramo izvršiti procjenu prije podjele i prodaje.
Va stimato prima della divisione e della vendita.
Ne možeš napraviti šalabahter za psihološku procjenu.
Non puoi studiare per una valutazione psichiatrica.
Savjetujem ti da se prestaneš igrati i da shvatiš ovu procjenu veoma ozbiljno.
Ti suggerisco di smettere di fare giochetti e di iniziare a prendere sul serio questa valutazione.
Kunem se Kristom, Morgan, poslije ovog sluèaja, šaljem tvoje dupe na psihijatrijsku procjenu.
Giuro su Dio, Morgan, risolto questo caso verrai spedito al reparto psichiatrico.
O èemu god da se radi, rade našu procjenu.
Qualsiasi cosa sia, siamo sotto esame.
Kad bih pravila procjenu, bazirala bih se na sluèaju m1r 992.
Se dovessi fare una previsione, mi baserei su cio' che e' successo su M1R-992.
Imam nekih 712 telefonskih brojeva koji su nam novi za razradu i procjenu i izmeðu ostalog sigurnu kuæu u Amanu kamo džihadisti hrle kao na gratis cugu u kupleraju.
Ho circa 71 2 numeri di telefono mai visti prima...... listiamoanalizzando. E tra le altre cose, l'indicazione di un covo ad Amman.
Rade konaènu procjenu prije nego spuste razinu opreza.
Stanno facendo le ultime stime, prima di abbassare il livello di allerta.
Ne mogu uèiniti ništa dok ne napravim procjenu.
Non si puo' fare nulla finche' non faccio un preventivo.
21 000$, ali ove godine æemo ponovo napraviti procjenu.
Sono ventunmila. Ma questo anno li rivaluteremo.
Odluka æe biti veæim dijelom bazirana na preporuci od združene grupe za procjenu opasnosti od Posjetitelja.
La decisione si basera' in larga parte sulla raccomandazione fatta dalla task force che si occupa della valutazione dei rischi connessi ai Visitatori.
Dao sam napraviti procjenu, i time neæemo dobiti ni polovicu potrebnog.
Da una valutazione che ho avuto, non avremo neppure la meta' di quel che ci serve.
Napravili su neku psiho procjenu dali mi lijek, i izbacili me van.
Hanno fatto qualche valutazione psichiatrica, mi hanno dato delle medicine, e mi hanno buttato fuori.
Preferiram biti na terenu kada vršim procjenu, stoga vaš tim ne bi trebao osjetiti nikakav gubitak vremena.
Quando faccio le valutazioni preferisco essere sul campo... quindi la sua squadra non dovrebbe risentirne.
SECNAV èeka onu procjenu tima, Gibbs.
Il Segretario della Marina aspetta la valutazione della squadra, Gibbs.
Nadao sam se da æu dobiti procjenu.
Si', speravo potesse farmi un preventivo.
Moramo još uvijek završiti tvoju procjenu.
Dobbiamo ancora finire la tua valutazione.
Sve što želite od ljudi poput mene je nešto što æe vam dati poštenu procjenu moguænosti u životu, nešto što se ne mijenja, nešto što æe vam reæi toèno gdje ste.
Quello che vuole dalle persone come me, qualcosa che le dia una valutazione sincera delle sue prospettive nella vita. Qualcosa che non cambiera'. Qualcosa che le dica esattamente dove si trova.
Poslani ste da napravite psihološku procjenu mog vojnika.
La tua missione era fare una valutazione psicologica del mio uomo.
Ovo je ono što je zadržavalo procjenu.
Era questo a ritardare la "due diligence".
Usuðuješ se sumnjati u našu procjenu?
Osi dubitare della nostra capacità di giudizio?
Nepoštivanje naredbe èasnika za procjenu je automatski pad.
Disobbedire ad un ordine diretto del funzionario competente, e' un sicuro fallimento.
Ali prvi korak je taj, da pristupni odbor zahtijeva psihološku procjenu, da utvrdi je li on ili nije kandidat za institucionalno lijeèenje ili elektrošok terapiju.
Ma il primo passo e' il quadro di ammissione che richiede una valutazione psicologica per stabilire se il ragazzo sia un candidato per il trattamento istituzionale o la terapia di elettroshock.
I ove slike koje ste stavili za procjenu, to je glazura.
E queste foto che ha messo insieme per la valutazione... sono quello che ci vuole.
Trebala bih pozvati ljude da naprave procjenu.
Dovrei chiamare i miei superiori, per un accertamento.
Èime god da vas plaæa za vaše laži, vjerujte mi, neæe neutralizirati tužbu koju æu podiæi protiv vas, osim ako ne nazovete sudca Morrisa i oporeknete tu procjenu odmah.
Qualunque cifra riceva per le sue menzogne, mi creda, non compensera' la causa che intentero' a meno che lei non chiami il giudice Morris e ritratti immediatamente quella valutazione.
Hvala vam za procjenu rada mog mozga, Jodie.
Grazie per aver valutato il mio cervello, Jodie.
Gledajte, ne želim èekati do sljedeæeg stoljeæa da bi dobili ovu procjenu, pa ako mi zakažete opet, samo æu otiæi negdje drugo, ok?
Senta, non voglio aspettare una vita per un preventivo. Se rimanda di nuovo, mi rivolgero' a qualcun altro, ok?
Morala sam na završnu procjenu prije nego se vratim na dužnost.
Sono passata per un ultimo controllo, cosi' torno in servizio a tempo pieno. - Tu che fai?
Kasnije će voditi brigu o papirologije za procjenu rizika.
Possiamo finire di occuparci delle scartoffie piu' tardi.
Morala sam popuniti formular za procjenu posebnog zahtjeva èasnika na terenu.
Ho dovuto compilare un modulo di valutazione speciale per agenti sul campo.
Sinclair još uvijek ima vani timove za procjenu štete, ali... možda je cijela je postaja izgubljena.
Sinclair ha ancora... squadre in giro a valutare i danni, ma... potremmo aver perso intere stazioni.
Gledajte na ovo kao na besplatnu procjenu rizika.
Pensi a questa come... una valutazione di rischio gratuita.
Pa, nadam se da æe mu ostati dobar ožiljak da upamti tu lošu procjenu.
Beh... spero tu gli abbia lasciato un segno per ricordargli il suo scarso giudizio.
...ovime vam nareðujem odlazak na psihološku procjenu.
Avete l'ordine di sottoporvi ad una valutazione psicologica.
Tim za procjenu rizika iz Morgan Stanley je ovde, pozvali su Kathy Tao.
Ci sono gli analisti del rischio di Morgan Stanley e Kathy Tao.
Ok, hoæu da uðeš tamo, vrlo smireno i uljudno, i da kažeš timu za procjenu rizika da odjebu.
Okay, voglio che torni là, e in modo molto calmo e molto educato dici a quelli del rischio di andare a 'fanculo.
0.79085803031921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faccia la sua stima e riparta... 