Pretpostavljam da je sve poèelo sa sudskim procesom.
Credo che tutto sia cominciato al processo.
Postoji mnoštvo rasa sa, možemo to tako nazvati, ubrzanim procesom rasta, ali to su obièno mala, fiziološki jednostavni stvorovi.
I ritmi di crescita accelerati accomunano molte specie, ma di solito interessano creature piccole e fisiologicamente semplici.
Begunci, MekKejn i Jang odgovaraæe za svoj postupak, biæe stavljeni u samice, oduzeæe im se sve privilegije, i zapoèeæe se sa procesom rehabilitacije.
(TV) I detenuti McCain e Young avranno un aumento di pena....per il tentativo di fuga. (TV) Sconteranno un periodo di segregazione cellulare.
Poèelo sa mojim prvim procesom kod njega, mislim.
Credo che tutto abbia avuto inizio... nel mio primo processo presieduto da lui.
Ne možemo obrnutim procesom da proizvedemo lek iz njegove krvi.
Non possiamo invertire tecnicamente una cura da questo sangue. - Cosa?
U vezi je sa r-procesom supernove, koji stvara teške metale od lakših.
Si riferisce al Processo R delle supernova, [Processo di nucleosintesi rapido] che crea metalli pesanti da quelli leggeri.
Kojim je procesom uporeðeno mastilo s noža za otvaranje pisama s mrljom u žrtvinom dušniku?
Che processo e' stato usato per confrontare la china sul tagliacarte con i residui nella trachea della vittima?
Povezano je sa drugim procesom, od koga se i um stvrdnjuje, prestaje da misli i shvata.
E' connesso ad un altro processo, secondo cui anche la mente indurisce, smette di pensare e immaginare.
Recimo samo da u izboru procesom eliminacije nedostaje odreðene romantike,...što bi neko mogao da smatra uzbudljivim èak i u dobu od 13 godina.
Diciamo che una selezione fatta tramite un processo di eliminazione mancava di un certo romanticismo... che altri avrebbero potuto invece trovare eccitante... anche a tredici anni.
A pod "procesom" misliš tvoje odlaganje do poslednjeg momenta...
Per "processo" intendi il tuo procrastinare fino all'ultimissimo istante...
Znam da je Hari malo odugovlaèio sa ovim procesom, ali, pošto si im se zamerila, sad moraš igrati po pravilima.
So che Harry e' stato un po' lento, ma una volta fatti arrabbiare, devi seguire le regole.
Dobro, ako je procesom eliminacije onda mogu da živim sa tim.
Bene. Se... se e' per esclusione, posso accettarlo.
O, samo je došlo do malog neslaganja u vezi sa procesom, zar ne?
Siamo solo in disaccordo sul metodo, giusto?
Veæ su poèeli sa procesom deportacije.
Hanno gia' iniziato le procedure per l'espatrio.
Ali procesom eliminacije, ostavlja - oprostite, gospođice.
Ma per eliminazione, resta... mi scusi, signorina.
Zašto ne možeš istim procesom da spasiš moj.
Perche' non puoi usare lo stesso sistema per salvare me?
Ebi, ako mu budemo sudili, barem æemo imati kontrolu nad procesom i njegovim tretmanom.
Abby, se lo mettessimo sotto processo, almeno ne avremmo il controllo... e su come verrebbe trattato.
Uglavnom zapoèinjemo s procesom nakon magle, ali...
Di solito si inizia tutto il processo subito dopo le nebbie, ma...
I ne samo to, vjerujemo èak da su vjerojatno znali, u stvari, tko je bio napadaè, ali nastavili su sa procesom.
E c'è dell'altro, crediamo che sia possibile che, pur sapendo chi fosse il vero aggressore, abbiano comunque portato avanti il procedimento.
Procesom "CRISPR" spajali bi DNK s drugim DNK kako bi stekli atribute.
Usavamo un processo chiamato CRISPR che fonde il DNA del soggetto con un altro e lo fa diventare simile.
Prvi dostupni predstavnik verifikovaæe vaše akreditacije i zapoèeæe sa procesom registracije.
L'addetto disponibile piu' vicino verifichera' le vostre credenziali, e avviera' la procedura di registrazione.
Pomoæi æu ti sa pravnim procesom, važi?
Comunque, ti aiuterò io con il processo, ok?
Namera je da vas upoznamo sa procesom, i da izgradimo saradnju oko nastavka zapoèetog.
L'idea è di metterla al corrente e... nel mentre... costruire una collaborazione per il futuro.
Ali oko nas je svuda, verovatno, ukoliko nije izbrisano nekim drugim procesom u univerzumu.
Ma è dovunque intorno a noi, presumibilmente, se non è stato eliminato da qualche altro processo dell'universo.
I način na koji su informacije strukturirane ne može da ide u korak sa ovim procesom.
E il modo in cui l'informazione viene strutturata è totalmente inadeguato a far fronte a questo processo.
Mislim da većina ljudi ne želi da umre, ali zato mislim da većina ljudi želi da ima nekakvu kontrolu nad svojim procesom umiranja.
Penso che la maggior parte delle persone non voglia morire, però, credo anche che la maggior parte delle persone voglia avere qualche tipo di controllo su processo della loro morte.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
È comprensibile, ma la nostra esperienza con il MET ci dice che se gli insegnanti riescono nel processo, se prendono il video nella loro classe e scelgono le lezioni che vogliono sottoporre, molti di loro non vedranno l'ora di partecipare.
Procesom se ne oštećuje i krava Šarulja može da nastavi da živi srećno.
Il processo non ferisce l'animale, e la mucca Daisy può vivere felicemente.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
nel terrorismo. Una della più grandi sfide nella comprensione del terrorismo è l'avere a che fare con cellule indipendenti, decentralizzate, in cui non c'è un leader che guida l'intero processo.
Istraživači ponašanja su utvrdili postojane obrasce koji upravljaju procesom ispravljanja utiska.
Le richerche sul comportamento hanno identificato degli schemi ricorrenti che sembrano guidare il processo di aggiornamento delle impressioni.
A razlog za to je što je problem s postupnim procesom, s marginalnim dobitima, što vas postupno mogu dovesti u ćorsokak.
E la ragione risiede nel limite del processo passo a passo: i ricavi marginali, potrebbero portarvi lentamente a un vicolo cieco.
Ovim procesom pokušavamo da osiguramo da je jedina razlika između grupa ona koju naučnici pokušavaju da izuče.
Il processo mira ad assicurare che l'unica differenza tra i gruppi sia quella che i ricercatori stanno cercando di analizzare.
Trudnoća počinje procesom zvanim implantacija, kada se embrion ugrađuje u endometrijum koji obavija matericu.
La gravidanza inizia con un processo detto impianto, nel quale l'embrione si stabilisce nell'endometrio che fodera l'utero.
Ovaj šablon DNK je korišćen kao plan za rukovođenje procesom ponovne izgradnje kojim se popravlja neispravan gen ili čak ubacuje potpuno novi.
Questo DNA modello è usato come guida per il processo di ricostruzione, che ripara un gene difettoso o ne inserisce persino uno completamente nuovo.
A time - nakon toga možemo da nastavimo sa procesom istinskog razgovora.
E dopo questo possiamo passare al processo di un autentico dialogo.
Dakle, pomirio si se sa procesom koji se desio kod Kula bliznakinja i s gubitkom originalnog, neverovatnog dizajna koji si smislio?
Ti sei rappacificato con ciò che è avvenuto per Ground Zero e la perdita del progetto, originale e incredibile, che hai proposto?
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
Alcuni sanno come lo fanno, che la chiamiate proposta di valore differenziata o processo proprietario o argomentazione di vendita.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.
3.0652661323547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che tutto sia cominciato al processo. 