Processi mentali diversi producono sostanze chimiche diverse.
Psiholozi veruju da je svaki aspekt naših života, svi procesi razmišljanja i obrasci ponašanja, direktan su rezultat našeg odnosa s roditeljima.
Gli psicologi credono che ogni aspetto della nostra vita, tutte le nostre riflessioni e i motivi dei vari comportamenti, siano il risultato diretto del rapporto con i nostri genitori.
Kao da su se kièmeni i tranersivni procesi prekinuli iznutra.
E' come se i processi spinoso e trasverso si fossero spaccati internamente.
Tvoji fizièki procesi su ubaèeni u vremensku petlju.
I tuoi processi fisici sono in un loop temporale...
Pre bilo kakvih pregovora, želi da se zaborave sudski procesi protiv njega, neka pravda naðe drugu razonodu, to jest, da ga ostave na miru i da može mirno da se vrati u Španiju.
Perciò prima di trattare, vuole che cadano le accuse e che i giudici si trovino un altro passatempo. Lasciatelo in pace e fatelo tornare in Spagna senza problemi.
Ili su tvoji izopaèeni misaoni procesi nastali još u materici?
O hai sempre covato i tuoi pensieri perversi nel tuo grembo?
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Risate) I casi giudiziari recenti spesso si occupano di una versione apparentemente nuova del creazionismo, chiamata progetto intelligente, o ID (Intelligent Design)
Zato je veoma važno zapamtiti da su i senzorni i memorijski i kognitivni procesi važni, ali su važni jedino kao pokretači ili supresori nekog budućeg kretanja.
È quindi molto importante ricordare che i processi sensoriali, mnemonici e cognitivi sono tutti importanti, ma sono importanti solo per guidare o sopprimere futuri movimenti.
Tu se odvijaju svi procesi vezani za donošenje odluka.
È qui che si svolgono tutti i processi decisionali.
Svi neophodni procesi se odvijaju u samom uređaju.
L'elaborazione per fare questo in realtà viene fatta sul dispositivo stesso.
Ovo su u suštini kompleksni procesi u vremenu.
Quindi avviene una multiplazione nel tempo.
Postoje stvari, dozvolite da kažem više, u vezi s kojima moramo biti transparentni: naše nadležnosti, naši procesi, naše greške, naš identitet.
Ci sono cose, approfondisco un po', ci sono cose su cui dobbiamo essere trasparenti: le nostre autorità, i nostri processi, la nostra supervisione, chi siamo.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
La mia speranza e il mio desiderio è che gli strumenti e i metodi che sviluppiamo nel gruppo di ricerca possano essere usati per fornire protesi altamente funzionali a coloro che ne hanno bisogno.
Da bi sprečili da im glasovi propadnu, ovi pevači su bili kastrirani pre puberteta, čime su zaustavljeni hormonski procesi koji bi produbili njihove glasove.
Per impedire che le loro voci cambiassero, questi cantanti venivano castrati prima della pubertà, arrestando i processi ormonali che avrebbero reso più basse le loro voci.
Ovi procesi su premali da se vide direktno, čak i sa najboljim mikroskopima, tako da ovakve animacije daju zaista moćan način prikazivanja hipoteze.
Questi processi sono troppo piccoli per essere visti direttamente persino con i migliori microscopi così animazioni come questa forniscono un modo davvero efficace per visualizzare un'ipotesi.
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.
Abbiamo terapie e farmaci del ventunesimo secolo per curare il cancro, ma siamo ancora rimasti al ventesimo secolo nei processi e nelle procedure della diagnosi
Drugim rečima, da li postoje procesi, mehanizmi, pojave u živim organizmima koji jedino mogu biti objašnjeni uz pomoć kvantne mehanike?
In altre parole: esistono processi, meccanismi, fenomeni relativi agli organismi viventi che possono essere spiegati soltanto con l'aiuto della meccanica quantistica?
Sada je zaista stvar u tome da se ovo sertfikuje, testira na letovima, i da se prođu svi procesi pravila odobravanja.
Quindi ora è davvero questione di arrivare ad una certificazione, fare test sui voli, e passare attraverso tutti i processi di approvazione normativa
Možemo da pumpamo vazduh u nečija pluća, ali to neće učiniti ništa ako mnogi drugi procesi uključeni u respiratorni ciklus više ne funkcionišu.
Possiamo pompare aria nei polmoni di qualcuno ma non farà differenza, se gli altri numerosi processi che compongono il ciclo respiratorio non funzionano più.
Da li je to nešto više od sistema međupovezanih neurona koje su razvili biološki algoritamski procesi i nasumična iskustva koja oblikuju naše živote?
È qualcosa di più di un sistema di neuroni interconnessi, sviluppato da un processo algoritmico biologico e dall'esperienza casuale che modella le nostre vite?
Istraživači imaju teoriju da se određeni memorijski procesi jedino mogu desiti dok spavamo, a naši snovi su signal da se ovi procesi dešavaju.
I ricercatori ritengono che alcuni processi di memorizzazione possano avvenire solo quando dormiamo, e che i nostri sogni siano un segnale del fatto che questi processi avvengano.
Bez mogućnosti da se svi ti procesi blokiraju odjednom, mnoge operacije bi bile isuviše traumatične.
Se non si potesse bloccare questi processi contemporaneamente, molte operazioni sarebbero troppo traumatiche da fare.
Morate se prisetiti da su proizvodnja i razumevanje govora veoma različiti procesi.
Dovete ricordare che la produzione e la comprensione orale sono processi molto diversi.
I zašto da ne, stohastički procesi, linearno programiranje ili simulacija dinamike tečnosti?
E perché non i processi stocastici, la programmazione lineare, o la simulazione dei fluidi?
Ispostavilo se da, ako pogledate rak, ako pogledate imuni sistem, starenje, razvoj - svi ti procesi podrazumevaju biološke sisteme velikih razmera.
Osservando il cancro, analizzando il sistema immunitario, l'invecchiamento, lo sviluppo -- tutti i processi coinvolgono sistemi biologici su larga scala.
Onda kreću procesi popravke ćelije i onda te procese ubedimo da naprave izmenu koju želimo a ne prirodnu izmenu.
Si attivano così i processi di riparazione delle cellule, e poi spingiamo questi processi ad apportare la modifica voluta e non quella che sarebbe naturale.
To znači da se često vaši mentalni procesi obavljaju izvan vaše svesti, kao da su u režimu smanjenog korišćenja baterije,
Ciò significa che molte volte i processi mentali avvengono inconsapevolmente, come a batteria quasi scarica, a basso consumo, nei recessi della mente.
Parni pogon, mašine, novi hemijski procesi - u dve reči - tehnološke inovacije.
L'energia a vapore, i macchinari, i nuovi processi chimici: in due parole, l'innovazione tecnologica.
Sada, Darvin nas je naučio da postoje procesi samoorganizacije, koji su dovoljni da objasne sve nas i sve što vidimo.
Ora, Darwin ci ha insegnato che esistono processi di auto-organizzazione sufficienti a spiegare noi e tutto ciò che vediamo.
Možete videti, zbog nekih oštrih ivica i načina na koji se stvari uklapaju, da postoje neki nelinearni procesi.
E si riesce anche anche a dedurre, grazie a questi contorni nitidi e alla maniera in cui il tutto sta insieme, che vi sono processi non lineari in corso.
Postoji mnogo različitih vrsta enzima, ali u suštini, zahvaljujući njima se odvijaju procesi kao što je pretvaranje hrane u energiju.
Ci sono diversi di enzimi, ma fondamentalmente, portano avanti il processo, come quello della digestione del cibo in energia.
Ne postoje brzi procesi u ekonomiji osim pada.
Non ci sono processi rapidi, in economia, tranne forse il declino.
Standardni model poslovanja: vizija, misija, vrednosti, procesi.
Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.
Sada se zapitajmo: koji su to veliki procesi prirodne sredine kojima moramo biti sluge kako bismo ostali bezbedni u Holocenu?
Ora dobbiamo chiederci: quali sono i processi ambientali planetari di cui dobbiamo diventare custodi per soppravvivere durante l'Olocene?
0.37914395332336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mettere in atto il protocollo anti-disastro. 