Proverimo monitor za pozicioniranje izlaza procepa da bi videli gde nas crvotoèina vodi.
Vediamo dov'è l'uscita del portale così capiremo dove ci sta portando il wormhole.
Otvaranje procepa nas je napunilo energijom i možemo da idemo.
Abbiamo fatto il pieno, possiamo andare.
Naravno, otvaranjem procepa raskomadat æeš ovaj brod.
Naturalmente, nell'aprire il Varco distruggerai questa nave.
Dakle, moramo pravo prema jugu, duž ove linije, sve do ruba tektonskog procepa.
Quindi dobbiamo dirigerci a sud, lungo questa linea, finché non arriviamo qui, sull'orlo di questa faglia.
Tvoj prijatelj je umro od procepa na grudnoj duplji... od oštrog oružja koji je skoro rascepio srce na dva dela.
Il vostro amico e morto per l'introduzione nella cavita toracica di un'arma da taglio che gli ha quasi squarciato il cuore in due.
Slušajte me, upravo smo prošli pored vremenskog procepa.
Ascoltatemi tutti. Abbiamo girato appena in tempo.
I sluèajno je baš na vrhu procepa.
E si da' il caso che vogliano farla proprio sopra il Varco.
Kad sam uklonio sekiru, primetio sam da tragovi duž rane, pokazuju da ne odgovaraju jedan drugom osim u malom delu sa obe strane duž procepa.
Quando ho rimosso l'ascia, ho notato che la pelle lungo i lati della ferita non mostrava segni vitali, eccetto che in una piccola zona su entrambi i lati al centro della ferita.
Kad uporedim podatke sa praæenjem aktvnosti procepa, izgleda da nisu.
Ho fatto un controllo incrociato con il monitor che controlla l'attivita' della crepa spazio temporale...non sembra.
Delovi energije procepa, oko vrata, ruke i ramena.
Frammenti di energia intorno al collo, braccio e spalle.
Tri kontejnera, sadržaj više nego toksièan, progutala ih oluja procepa.
3 cilindri, contenenti roba tossica... finiti in una tempesta temporale.
Kada se vratimo u štab, Mogu skenirati grad.. i uporediti podatke o radijaciji i aktivnosti procepa.. u datom vremenskom periodu.
Quando torneremo alla base faro' uno scan alla ricerca di radiazioni e posso confrontare i risultati con l'attivita' della crepa durante quel lasso di tempo.
Pre sedam sati dogodio se malji proboj u energiji procepa, na tri lokacije.
7 ore fa abbiamo rilevato una fonte minore di energia temporale, in 3 posti.
Program za predviðanje procepa, da li si ga usavršila?
Il programma di predizione delle spaccature, l'hai gia' perfezionato? - Abbastanza.
Idi sad, možeš da upregneš energiju procepa.
Vai adesso e potrai prendere l'energia rimansta della spaccatura. - Senti...
Ništa, upravo sam završio apdejtovanje detalja o aktivnosti procepa.
Niente, stavo solo aggiornando le ultime attivita' della spaccatura.
Imali smo aktivaciju procepa pre 2 dana, ali deluje da ništa nije prošlo.
Due giorni fa c'e' stata dell'attivita' nella spaccatura, ma nulla l'ha attraversata.
Jer ovo mesto ima najveæu koncentraciju vanzemaljskog oblika života na ovoj strani procepa.
Perche' questo posto ha la piu' alta concentrazione di forme di vita aliene di qua della Spaccatura.
Možda su psihièka trauma i energija procepa napravili kao bateriju.
Forse tutto il trauma psichico e l'energia della Spaccatura l'hanno caricato come una batteria.
Kardif se nalazi usred procepa prostor-vreme.
Cardiff e' nel mezzo di una spaccatura spazio-temporale.
On obnavlja gorivo iz tog vašeg procepa.
Lui usa quella vostra Spaccatura come carburante.
Zgrada ima istoriju aktivnosti procepa ali mirna je veæ godinama, pa...
L'edificio ha avuto precedenti attivita' di Spaccatura, ma sono anni che e' tranquillo, quindi...
Ne moramo da brijemo i unutrasnjost procepa?
Non dobbiamo depilare anche l'interno delle chiappe, vero?
Ureðaj stvara stabilno polje procepa otprilike pola velièine ove ustanove.
Il nodo crea un campo di frattura stabile piu' o meno grande quanto la meta' di questa struttura.
Polje se održava tako što crpi energiju iz procepa.
Il campo si alimenta da solo assorbendo energia dalla frattura.
Tvoja fiziologija te je zaštitila od efekata procepa.
La tua fisiologia da PIA deve averti protetto dagli effetti della frattura. - Considerati fortunato.
AKO TO NEKO NAÐE, ŽELEO BIH DA ZNAJU DA SAM SE POMERIO U TOKU KOPIRANJA, I DA JA ZAPRAVO NEMAM DVA PROCEPA.
Ok, e se qualcuno la trova, voglio che sappiano che mi sono mosso durante la copia, e che in realta' non ho due fessure tra le chiappe.
Moraæu da spojim aortu od proksimalnog do distalnog zbog procepa.
Devo clampare l'aorta da entrambi i lati della lacerazione.
Pošto gradimo preblizu seizmièkog procepa, moramo da koristimo prednapregnuti beton.
Costruiamo in una zona a rischio sismico, dobbiamo usare calcestruzzo precompressato.
Puštaju snimak s tornja u njihovom delu grada, deset blokova dalje od procepa.
Trasmettono da un ripetitore dal loro lato della citta', - dieci isolati dietro la trincea.
Ispred je tunel koji æe me odvesti do tamo, ali je blizu procepa, pa nije baš siguran.
Ok, c'e' un tunnel piu' avanti che mi condurra' li', ma e'... vicino alla trincea. Non e' proprio sicuro.
Podeliæemo sve istoèno od procepa na treæine i svako ide svojim putem.
Dividiamo tutto ad est della trincea in terzi, - e prendiamo strade diverse.
Šaljem vojnike na drugu stranu procepa, èim se odvezeš odavde.
Mandero' dei soldati oltre la trincea appena sarete andati via da qui.
Pet jedinica arhanðelove vojske je s druge strane procepa, a još jedna se sprema da preðe.
Abbiamo cinque soldati del Corpo Arcangeli dall'altro lato della trincea, e un'altra squadra d'assalto che si prepara a raggiungerli.
Najstariji kameni alati su sekire iz procepa Olduvaj u Istočnoj Africi.
Gli strumenti di pietra più vecchi sono i chopper dalla Gola di Olduvai, in Africa occidentale.
Ono što smo uradili je da smo koristili biomaterijal kao most, tako da ćelije u organu mogu da pređu taj most, i pomognu premošćavanje procepa regeneracije tog tkiva.
Abbiamo, di fatto, usato il biomateriale come un ponte che permettesse alle cellule dell'organo, per così dire, di camminarci sopra e riempire le parti mancanti per rigenerare quel tessuto.
Proveli smo dan penjući se zajedno do određenog procepa na sredini zida koji je bio prepun labavog kamenja, što je taj deo činilo teškim i potencijalno opasnim jer svaki pogrešan korak može odvaliti kamen ka zemlji i ubiti penjača ili prolaznika.
Abbiamo trascorso la giornata scalando verso una crepa specifica nel muro piena di rocce sciolte che rendevano quella parte difficile e quasi pericolosa, perché un passo falso avrebbe fatto cadere una pietra e ucciso uno scalatore o un escursionista.
Na jednoj strani procepa, motorni neuron sadrži neurotransmiter koji se zove acetilholin.
Da un lato dell'interstizio, il motoneurone contiene l'acetilcolina, un neurotrasmettitore.
1.7735989093781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vediamo dov'è l'uscita del portale così capiremo dove ci sta portando il wormhole. 