Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao.
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo.
I, kad se èovek odrekne dela vlastitog života, 18 meseci na primer, kako može da proceni vrednost tog vremena?
Quindi, se un uomo rinuncia a una certa porzione della sua vita per esempio 18 mesi, come si attribuisce un valore a quel tempo?
Moje su greške, prema Vašoj proceni, zaistinu velike.
Secondo tali congetture le mie colpe sono gravi davvero!
Po proceni UN, zbog bombardovanja i sankcija umrlo je 500.000 dece.
L'ONU stima il numero dei bambini uccisi, dalle bombe e dalle sanzioni, in 500.000.
Samo recite da æe Cy Tolliver kupiti bilo šta šta ta pizda prodaje ako ima manje poverenja u kamp, a više u glasine o pravnoj proceni, i panici koja æe iz toga proisteæi.
Dite solo che Cy Tolliver comprerà qualsiasi cosa gli venda, se lui ha così poca fede nella città... e ha paura di un invalidamento giuridico o del panico che ne deriverà.
Svakako bi trebao da daš ovo da se pregleda, proceni?
Avrai di sicuro controllato quanto vale sul mercato.
Možda sam bila ishitrena u mojoj proceni o tome kakva si osoba, Lois Lejn.
Forse sono stata troppo precipitosa... nel giudicarti, Lois Lane. Tu credi?
Nadgledaæeš teleskop 12 sati, a po mojoj proceni, odabrao si samo sedam sati materijala za èitanje.
Dovrai monitorare il telescopio per 12 ore, e dalle mie stime, hai selezionato solo 7 ore di materiale da leggere.
Buduænost naših vrsta zavisi o vašem voðstvu Vašoj proceni.
Il futuro della nostra specie dipende dalla tua leadership... dalla tua capacita' di giudizio.
Kao i njegova dela, što te po mojoj proceni, èine obicnim lopovom.
E cosi' anche le sue azioni che, a mio giudizio, fanno di te un comune ladruncolo.
Ko po tvojoj proceni ima to saoseæajno uho?
Chi secondo te sarebbe un orecchio amico?
Pa, po mojoj proceni tu je šire od 12 stopa i to tamo gde je najuže.
Stimo che sono piu' di 3 metri e mezzo nel punto piu' stretto.
Žao mi je momci, ali ja moram da vodim celu državu i verujem proceni gradonaèelnika Stivensona po pitanju toga.
Mi spiace, signori, ho uno stato da gestire... a riguardo mi rimetto al giudizio del sindaco Stevenson.
Koliko bi to po tvojoj proceni moglo da bude gore?
Ah si'? E quanto peggio di cosi' poteva andare, secondo le tue stime?
Onda možemo da prièamo o ponovnoj proceni.
Poi possiamo discutere su questi nuovi esami. Tom...
Po proceni mog prijatelja, to æe da se desi na ovom mestu.
Be', questo e' il posto in cui avverra', secondo il mio amico.
Po vašoj proceni, da li su Haqqani i Soul još uvek u toj kuci?
Secondo il suo giudizio, Haqqani e Saul sono ancora in quella casa?
G. Barli je obećao da će poslati nekoga da proceni hotel.
Il sig. Burley ha promesso di mandare un esperto a valutare l'hotel.
U redu, 409A izveštaj o proceni i novi ESOP planovi...
Ok abbiamo il resoconto della valutazione del 409A e dei nuovi equity plan.
Verovala je njenoj proceni umesto moje.
Ha preferito fidarsi del suo giudizio e non del mio.
Budite ovde na proceni dr Garnera.
Restate per la valutazione del dottor Garner.
Nije sposoban da proceni negativne posledice svojih dela.
È incapace di valutare il possibile effetto negativo delle sue azioni.
Ako vidite oružje, po proceni strelca.
Se vedete un'arma, è a vostra discrezione.
Predsednik neumorno radi na borbi protiv naših neprijatelja u inozemstvu, a ono što Guverneru Konwayu nedostaje u proceni jesu decenija iskustva koje predsednikovanje donosi...
Il Presidente lavora senza sosta per combattere i nostri nemici all'estero e cio' che il governatore Conway omette nella sua valutazione sono i decenni di esperienza che il Presidente ha...
Po mojoj proceni, seæanju iz medicinske škole, otprilike treæina do polovine bi trebala da umre samo od bubonske kuge.
Secondo i miei calcoli, basati... su semplici ricordi universitari... tra un terzo e la metà di loro dovrebbero essere eliminati solo dalla peste bubbonica.
Koristimo fraze kao "po najboljoj proceni", ili, ne znam, "stepen poverenja".
Usiamo espressioni tipo... "miglior valutazione" o, che so, "livello di affidabilità".
Gðo Matison, zahtevam da se podvrgnete psihijatrijskoj proceni.
Signora Mathison, le sarà richiesta una valutazione psichiatrica.
Tako da vi gledate, u gruboj proceni, jedan procenat mozga bubašvabe.
Di conseguenza state osservando circa l'un per cento del cervello di uno scarafaggio.
(Smeh) (Aplauz) Naravno, zavisi od toga kako računate, ali po jednoj proceni, 250 miliona dolara dnevno se baca na ove prezentacije.
(Risate) (Applausi) Dipende da come la misurate, ovviamente, ma una stima ha fissato la soglia a 250 milioni di dollari al giorno.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Il nostro obiettivo l'anno prossimo è rendere Water Canary pronto sul campo e rendere open-source le strutture, in modo che chiunque possa contribuire allo sviluppo e alla valutazione e si possa affrontare il problema insieme.
U našoj poslednjoj proceni 2009. testirali smo 74 školska sistema koji zajedno pokrivaju 87 posto ekonomije.
Durante la nostra ultima valutazione nel 2009, abbiamo misurato 74 sistemi scolastici che insieme coprono l'87% dell'economia.
Prema jednoj proceni, Fondacija Gejts je već spasila 5, 8 miliona života i još milione koji obolevaju i koji bi postali veoma bolesni iako bi na kraju preživeli.
Secondo una stima, la Fondazione Gates ha già salvato 5, 8 milioni di vite, oltre ai molti milioni di persone in più che avrebbero finito per ammalarsi gravemente, anche se fossero riuscite a sopravvivere.
To nije lako. Tu nema mesta proceni i prostoj reakciji, kao ni stavovima.
Non è facile. È un giudizio. Una semplice reazione, degli atteggiamenti non vanno bene.
U regiji poznatoj po mekom, poroznom Les Plato tlu, živelo je po nedavnoj proceni 40 miliona ljudi u ovim podzemnim kućama.
In una regione famosa per il suo terreno soffice, poroso nella zona di Loess Plateau in cui vivevano fino a qualche anno fa circa 40 milioni di persone in queste case sottoterra.
Buditi razboriti u proceni, ne govorim o prijateljima na fejsbuku.
Siate realistici nella stima, non parlo degli amici di Facebook.
U jednoj studiji osmišljenoj da proceni uticaj nepovoljnih okolnosti na decu pod rizikom, u podskupu od 698 dece koja su iskusila najteže i najekstremnije uslove, čitava jedna trećina je izrasla u osobu koja vodi zdrav, uspešan i produktivan život.
In uno studio finalizzato a misurare gli effetti dell'avversità su bambini a rischio, in un sotto-campione di 698 bambini che hanno sperimentato le condizioni più dure ed estreme, un terzo cresce e conduce vite sane, produttive e di successo.
Zapravo, kako smo kasnije saznali, 15 miliona Amerikanaca uzimalo je paroksetin u to vreme i 15 miliona pravastatin, a milion, prema našoj proceni, uzimalo je oba.
In realtà, scoprimmo dopo, 15 milioni erano sotto paroxetina e 15 milioni sotto pravastatina, e un milione, stimammo, che le prendevano insieme.
Po mojoj proceni, to je oko četiri puta više od stope koja je održiva.
Secondo le mie stime, è quattro volte più alto del livello di sostenibilità.
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
Kratko ću prikazati spisak, da vidimo da li možete da pogodite koje dve -- Po mojoj proceni, verovatno su dve teme izazvale verovatno 90 procenata reakcija u različitim kritikama i radijskim intervjuima.
Farò una lista di qualche secondo, e vediamo se indovinate quali due - direi che probabilmente due di questi argomenti hanno ispirato il 90 per cento delle reazioni delle varie recensioni ed interviste radio.
I sam umetnik može da profitira iz ove nabrajajuće procedure koristeći je da proceni koliko kanti boje će mu verovatno trebati u budućnosti.
E l'artista stesso potrebbe trarre beneficio da questo tipo di procedura usandola per prevedere di quante latte di vernice avrà probabilmente bisogno in futuro.
(aplauz) Sad, lično, mislim da nisam prvi koji je napravio ove analize, ali ostaviću to vašoj proceni.
(Applauso) Ora, personalmente, io penso non sono il primo ad aver fatto questa analisi, ma vi lascio questo al vostro buon giudizio.
(Smeh) Po mojoj proceni, ugradnja ovoga u lift u hotelu Lidmar u Stokholmu verovatno ne košta više od 500 do 1000 funti.
Immagino che il costo per installare questa cosa nell'ascensore dell'hotel Lydmar di Stoccolma sia stato di 500, 1.000 sterline al massimo.
I neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.
egli ne farà la stima, secondo che l'animale sarà buono o cattivo e si starà alla stima stabilita dal sacerdote
Kad bi ko zavetovao kuću svoju, da je sveta Gospodu, neka je proceni sveštenik, bila dobra ili rdjava; kako je proceni sveštenik, tako da bude.
Se uno consacra la sua casa come cosa sacra al Signore, il sacerdote ne farà la stima secondo che essa sarà buona o cattiva; si starà alla stima stabilita dal sacerdote
2.1494560241699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo. 