Pretpostavljam da te procene rizika ukljuèuju i Havaje.
Nella percentuale di rischio rientrano le Hawaii?
Kažem ti, uèvrsti kriterijume sistema, mišljenja doktora,...psihijatrijske procene, proveri da li su isprobani svi medicinski tretmani,...i, možda, blagoslov sveštenika ili rabina, zar to ne bi bilo dobro?
E quindi dico che i criteri del sistema prevedono la consultazione di diversi medici. Valutazioni psichiatriche, verificare che siano state esaurite tutte le cure mediche, e, forse, se potesse esserci un prete o un rabbino, non le andrebbe bene?
A Ti Džej je odgovorna za psihološke procene.
E le valutazioni psichiatriche spettano a TJ.
Mislim da je bolje da to ostavimo doktorima da procene.
Penso sia meglio lasciare la decisione ai dottori, capisci.
Preporuèiæu da gða Vajlmen bude prebaèena na psihijatriju radi dalje procene.
Ok? Avanzero' la proposta che la signora Weilman sia trasferita in un reparto psichiatrico per ulteriori accertamenti.
Nakon dvonedeljne procene možete da iznesete plan kako æete da obezbedite sigurno okruženje za Džejka.
Dopo le due settimane di valutazione, potra' spiegare come intende far crescere Jake in un ambiente sicuro da qui in avanti.
Emocionalna umesto racionalne procene, kojom smo uskratili mesto u bunkeru osobi za koju se ispostavilo da nas je jedina mogla izvesti napolje, sada je vodila do neizbežnog ishoda.
Scegliere l'emotivita' al posto della razionalita' usata per negare il posto nel bunker ad una persona, che era in realta' l'unica in grado di far uscire tutti sani e salvi, produsse i suoi inevitabili risultati.
Pa znaš, za dolazak, za vrstu procene?
Beh, sai, una tua presenza, una specie di valutazione?
Kao svesno meso, koliko god iluzorne naše liènosti bile, gradimo ih tako što vršimo vrednosne procene.
Senti, in quanto "esseri senzienti"... per quanto illusorie possano essere le nostre identità... noi costruiamo queste identità esprimendo giudizi di valore.
Sada, mi znamo da je Montoli bio deo tima inspektora od 15-oro poslatih da procene štetu nakon nedavne katastrofe.
Montoli faceva parte di un gruppo di ispezione di 15 persone inviato per valutare il sito dopo il recente disastro.
Treba da krenete od realne procene i da rastete normalnom brzinom.
Devi iniziare con una valutazione realistica e crescere con un ritmo ragionevole.
To je pitanje procene, a ne zakonsko pitanje.
Non e' una questione legale, ma di appropriazione.
Dornjani su mi rekli da kad nalete na novi oblik života, oni procene njegovu vrednost i koriste ga na osnovu toga.
La Dorniya mi disse che quando rilevano una nuova forma di vita ne valutano l'utilità e poi ne dispongono di conseguenza.
Ima li pitanja ili bojazni u vezi naše trenutne procene?
Questioni di qualche rilevanza riguardo alle attuali valutazioni?
Radim sa dr Burstinom, ali samo radi psiho procene pacijenata s kojima radi.
Lavoro con il dottor Burnstein... ma solo per delle perizie psichiatriche sui pazienti con cui lavora.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Perché quando hanno chiesto allo staff, a tutto lo staff, di scommettere, e se pensavano che il negozio avrebbe aperto in tempo, un gruppo del dipartimento finanziario ha puntato completamente sul fatto che non avrebbe aperto.
Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači. Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije.
Senza la matita i soggetti erano giudici eccellenti, ma con la matita in bocca, quando non potevano imitare il sorriso che vedevano, il loro giudizio veniva ostacolato.
Mislio je da je etika stvar donošenja odluka, sada i ovde koristeći naše najbolje procene da pronađemo pravi put.
Pensava che l'etica fosse più una questione legata al prendere decisioni al momento, usando il nostro giudizio per capire la giusta direzione da prendere.
Posle gledanja smo ih zamolili da procene osećanja, a izvadili smo im krv pre i posle, da bismo izmerili oksitocin.
Dopo aver visto il video, abbiamo valutato le loro sensazioni e prelevato sangue prima e dopo per misurare l'ossitocina.
Međutim, jedna od prvih stvari koje je trebalo da urade jeste da procene šta mi je odmah bilo neophodno.
era valutare cosa mi servisse immediatamente. Dovevo imparare
U oba slučaju su to podcenjene procene, obzirom da se ne bavimo problemom onako kako bi trebalo.
In entrambi i casi, si tratta di stime in difetto, perché non stiamo andando veramente a fondo del problema come dovremmo.
Ekonomske procene su ukazivale na to da ne samo da možemo to da priuštimo, nego je i jeftinije da odreagujemo ranije.
Le analisi economiche hanno sottolineato che non solo ce lo possiamo permettere, ma che è più conveniente agire prima.
Pitali smo ih da procene verovatnoću da im se dese razni grozni događaji.
Abbiamo chiesto loro di stimare la probabilità di sperimentare in vita loro eventi terribili.
Koliko često se u životu desi da se sprijateljite bez procene, samo na osnovu duha?
Come spesso nella vita si arriva a fare amicizie, senza giudicare, puramente basate sullo spirito?
Druge procene nam daju otprilike dupli broj infekcija.
Altre stime portano a raddoppiare il numero delle infezioni.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
Sono relazioni in cui le persone sono affidabili e possono giudicare quando e come l'altra persona sia affidabile.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
Di fatto, valutazioni tradizionali come sondaggi a 360 gradi o criteri di performance obsoleti vi daranno falsi positivi, cullandovi nel pensiero di essere più preparati di quello che siete in realtà.
Procene variraju, ali po nekim brojkama, jedna od tri osobe u svetu imaju Tokso u svojim mozgovima.
Le stime variano molto, ma le cifre suggeriscono che una persona su tre nel mondo abbia la Toxo nel proprio cervello.
Došao sam do ove procene i ovo je zapanjujuća količina podataka.
Quindi ho avanzato la mia stima ed è una quantità di dati sbalorditiva.
Mislim da koriste interakcije da procene gustinu, pa kada je stvarno gužva, češće se sreću, i tragaju temeljnije.
Penso che usino le interazioni per valutare la densità, perciò quando ce ne sono tante, s'incontrano più spesso, e cercano in modo più accurato.
Stvar je u tome da su ove procene uglavnom tačne.
E il fatto è che questi giudizi tendono a essere accurati.
Ali pre nego što to urade, zatražili smo od njih da procene udaljenost do linije cilja.
Prima però abbiamo chiesto loro di stimare la distanza al traguardo.
Ali opet, pre nego što smo ih poslali da šetaju do linije cilja, tražili smo da procene udaljenost.
Ma, prima di raggiungere il traguardo, chiedevamo loro di stimare la distanza.
Kada smo im zatražili da procene daljinu, da li je ova strategija bila uspešna u menjanju njihovog iskustvenog doživljaja?
Quando abbiamo chiesto loro di stimare la distanza, sarà riuscita questa strategia a cambiare la loro esperienza percettiva?
(Smeh) Došao je do procene od 26 žena u celom Ujedinjenom kraljevstvu.
(Risate) Ha stimato che ci siano circa 26 donne così in tutto il Regno Unito.
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Poiché non c'è una definizione universalmente riconosciuta di che cosa costituisca infedeltà, la stima varia notevolmente, tra il 26% e il 75%.
Ovo je grafikon procene učestalosti autizma koja se vremenom povećava.
Questo è un grafico che mostra un aumento di incidenza di autismo nel tempo.
Kada su otvarane, nijedna nije prošla kroz formalni proces procene koji zahteva zakon.
Nessuno dei due è stato formalmente abilitato prima dell'apertura, come richiesto dalla legge.
Ove procene zasnovane su na faktorima poput prosečne težine, fizičke aktivnosti i mišićne mase.
Queste stime si basano su fattori come peso medio, attività fisica e massa muscolare.
Za mrežu bitkoina i sav taj specijalni hardver postoje procene da koriste količinu energiju koja je jednaka energiji koju troši manja država.
Adesso, sulla rete di Bitcoin e questo hardware speciale ci sono stime che mostrano come la quantità di energia utilizzata è uguale a quella di una piccola nazione.
Sada, između procene učinka i porodičnog prazničnog pisma, imamo spisak od šest do deset ciljeva na kojima možemo raditi sledeće godine.
E ora, tra il giudizio sull'operato e la lettera alla famiglia, c'è una lista da sei a dieci obiettivi per il prossimo anno.
Oni brojevi vezani za nezaposlenost na koje se uporno pozivam su iz odeljenja za statistiku Ministarstva za rad, a da bi izvršili svoje procene, oni se obraćaju preko 140 000 firmi u ovoj zemlji.
I dati sulla disoccupazione a cui mi riferivo vengono dall'Ufficio di Statistica del Lavoro, e per fare le loro stime parlano con più di 140.000 aziende in questo paese.
Nije svako mogao da zasluži 4 ili 5, i nije mi se dopadao takav način procene.
Non tutti riuscivano ad avere 8 o 7, e a me non piaceva quel modo di valutare.
Mi pravimo procene onoga koliko smatramo da će koštati da zaista napravimo fuzionu elektranu.
Abbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.
6.5162749290466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella percentuale di rischio rientrano le Hawaii? 