Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Probudila sam se rano i èula sam ga kako se kreæe po sobi.
Stamane mi sono svegliata presto e l'ho sentito girare per la stanza.
Probudila sam se i nije te bilo.
Mi sono svegliata e non c'eri.
Pre par meseci, probudila sam se u njenom krevetu.
Qualche mese fa mi sono svegliata nel suo letto.
Probudila sam se i ti si stajao nad mojim krevetom i teško disao.
Mi sono svegliata ed eri ai piedi del letto, col respiro pesante.
Probudila sam se rano, i imala sam veoma dug radni dan.
Vorrei sapere dove diavolo e' andato Ted.
Probudila sam se jutros i ti si mi rekla...
Mi sono svegliata questa mattina e tu mi hai detto che.. non so piu' nulla.
Jednostavno, probudila sam se jedno jutro i znala sam.
E' successo che... un giorno mi sono svegliata e lo sapevo.
Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.
Mi sono svegliata questa mattina, e ho realizzato che non ti amo più, ma anche il pensiero di dormire con te mi fa venire la nausea.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Mark, mi sono svegliata stamattina, sobria, e ho realizzato che, anche se ho apprezzato la tua compagnia, basandomi sul tuo aspetto, la tua situazione finanziaria e la tua posizione sociale, non ho per te un un interesse romantico.
I dok se miris zagorjelog ðuveèa još osjeæao u zraku... probudila sam se sa bolovima u trbuhu, neæu iæi na posao.
Cosi', ancora con l'odore di stufato bruciato nell'aria, mi sono svegliata con fortissimi crampi allo stomaco. Io lo chiamo essere malata.
Probudila sam se jednog jutra i nije ga više bilo.
Mi sono alzata una mattina e se ne erano andati.
Probudila sam se i obuzeo me taj loš predosjeæaj.
Poi mi svegliai ed ebbi un brutto presentimento.
Probudila sam se jutros, i shvatila sam nešto.
E appena mi sono alzata stamattina, ho capito.
I tada, jednog jutra, probudila sam se u bolnici.
E allora una mattina, mi sono svegliata in ospedale.
I dok sam skidala njen grudnjak, probudila sam se.
E poi, proprio mentre le toglievo il reggiseno, mi sono svegliata.
Probudila sam se i nije te bilo...
Dove sei stato? Mi sono svegliata e...
Prvi put kada se to dogodilo, probudila sam se sa groznim grèevima.
La prima volta che accadde, mi svegliai con terribili crampi.
Probudila sam se u nekom trenutku i nisam se prepoznala.
A un certo punto mi svegliai e... non mi riconobbi.
Zadnji put kad sam pila tekilu probudila sam se u Weehawken.
L'ultima volta che ho bevuto tequila - mi sono svegliata a Weehawken.
Probudila sam se jednog jutra i našla ga mrtvog.......otkinutog vrata.
Una mattina mi sono svegliata e l'ho trovato morto... con la gola squarciata.
Nakon smrti, probudila sam se u beloj sobi.
Dopo la mia morte, mi sono svegliata in una stanza bianca.
Probudila sam se nakon toga, neko mi je napokon èestitao roðendan.
Una settimana dopo qualcuno finalmente mi auguro' buon compleanno.
Probudila sam se trunuæi u æeliji, a sad trèim šumom.
Mi sono svegliata in una cella a marcire e ora... volteggio in una foresta.
Probudila sam se videvši svet da se okreæe ispred stakla kola i osetila blagu muèninu brzog propadanja.
con la vertiginosa sensazione di precipitare in un abisso.
Probudila sam se tri nedelje kasnije, a Rubi više nije nikad.
Venti giorni dopo io mi sono svegliata... e Ruby invece no.
Probudila sam se gola na stolu u mestu na koje niko ne može da pokaže na mapi.
Al mio risveglio ero nuda... sopra un tavolo in un posto che nessuno sa nemmeno indicare su una mappa. Percio'...
Probudila sam se, i predamnom je stajala krava.
Quando mi sono svegliata, avevo la mucca di fronte a me.
Probudila sam se sa željom da jedem mozgove.
Mi sono svegliata a riva con la voglia di mangiare cervelli.
Probudila sam se kad sam èula da odlazi.
Mi sono svegliata quando l'ho sentito andare via.
Probudila sam se rano, pa sam došla da Vas obiðem.
Mi... Sono svegliata presto, cosi' ho pensato di passare a salutare.
Probudila sam se, ali oèi nisu mogle da se otvore.
Mi sono svegliata, ma non riuscivo ad aprire gli occhi.
Sledeæe što znam, probudila sam se u bolnici, i jedan od FBI agenta je rekao da, nikad ne diram tapete u dnevnom boravku.
Ricordo di essermi risvegliata in ospedale e... uno degli agenti dell'FBI mi disse di... non toccare mai più la carta da parati in salotto.
Probudila sam se usred noći usled zvuka teške eksplozije.
Mi svegliai a notte fonda al suono di una potente esplosione.
Nisam udata, ali tačno pre godinu dana, probudila sam se iz jednomesečne kome, nakon transplantacije oba plućna krila.
Non sono sposata, esattamente un anno fa mi sono risvegliata da un coma di un mese, in seguito ad un doppio trapianto di polmone.
Pre tačno godinu dana, dana, na danačnji dan, probudila sam se.
Un anno fa, in questo stesso giorno, mi sono risvegliata.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Il giorno successivo al discorso mi svegliai col peggior mal di testa da vulnerabilità di tutta la mia vita.
Probudila sam se rano tog jutra u očevom stanu na periferiji Alžira, u gradu Alžiru, zbog upornog lupanja na ulaznim vratima.
Quella mattina mi svegliai presto nell'appartamento di papà alla periferia di Algeri, in Algeria, per dei colpi inarrestabili alla porta.
Sledećeg dana, probudila sam se, bombe su padale na sve strane, i ljudi su pokušavali da ubiju mene i moju porodicu.
Il giorno dopo, mi sono svegliata, cadevano bombe dappertutto, e la gente cercava di uccidere me e la mia famiglia.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Ma la mattina del 10 dicembre 1996, mi sono svegliata scoprendo di avere io stessa una disfunzione cerebrale.
1.5361280441284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro. 