Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta.
Ako budu pravili probleme trebalo bi da ih tuži zbog opstrukcije!
Se fanno storie, li citi per intralcio!
To bi riješilo sve moje probleme.
Cosa? Questo avrebbe risolto tutti i miei problemi!
Želim, ali imam probleme o kojima ne mogu da prièam.
Vorrei, ma ci sono questioni di cui non posso parlare.
Imao bih strašne probleme ako bih je izgubio.
Avrei passato dei guai se l'avessi persa.
Siguran sam da je dijareja dobro rešenje za braène probleme.
Un purgante sembra la soluzione ideale ai problemi coniugali.
Volim njihove prazne poglede pune poverenja, njihove spore, nezakrèane umove, njihove nerešene probleme sa tatama.
Adoro il loro sguardi assenti e fiduciosi, le loro menti lente e sgombre, i loro problemi irrisolti con il padre. Io le amo, Lilly.
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
E ricordate che il suicidio è una soluzione permanente a problemi temporanei.
U èetiri godine koliko je Claudia ovdje živjela, da li vam je ikad pravila probleme?
Nei quattro anni in cui Claudia e' vissuta qui le ha mai dato alcun problema? No, assolutamente no.
Imam 100 tipova koji rešavaju probleme, ovaj nosi hulahupke.
Ho un centinaio di persone che possono fare come lui, e senza collants.
Valjda ti neæe praviti probleme zbog toga.
Fanciulle e fanciulli, benvenuti a "Coma Etilico".
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
La gravita' della recessione causera' altro dolore prima di finire.
Zar ne možeš svojoj ženi da kažeš koje imaš probleme?
Non puoi dire a tua moglie qual è il tuo problema?
Imamo veæe probleme od toga, Alane.
Abbiamo un problema più grosso, Alan.
Znaš da je Marv imao probleme.
Anche lui ha avuto i suoi problemi.
Stvarno sam ti zadavao probleme, a voleo bih da nisam.
Ti ho sempre dato addosso e vorrei non averlo fatto.
Gospodine, Jevrejin izaziva probleme u Hramu.
Signore, un ebreo è stato causa di difficoltà nel Tempio.
Tvoja sposobnost za višestruke probleme je istinski izuzetna.
La tua abilita' di multitasking e' davvero notevole.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Penserebbero che sia venuta a Dallas per riprendersi la sua vita, dopo gli enormi problemi finanziari dovuti alla sua piccola avventura.
Njegova moæ da stvara probleme zasigurno je potvrðena.
Il suo potenziale nel creare problemi è stato accertato.
Lokalna lica treba da razrešavaju lokalne probleme, Tajrone.
Uomini locali per conflitti locali, Tyrone.
Nema potrebe da stvaramo probleme sa nekom vrstom zvanicnog pomilovanja.
Non ci sarà bisogno di scomodarsi ad ottenere una qualche specie di grazia.
Ali osim toga, video sam takođe probleme u tradiciji islama.
Ma oltre a questo, ho riconosciuto i problemi nella tradizione Islamica.
Ako imaš kontrolisane zdravstvene probleme to zaista nije važno.
Se hai dei problemi di salute con cui puoi convivere, sono anch'essi ininfluenti.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Non sto cercando di dire che non possiamo risolvere problemi complicati in un mondo complicato.
A to je stvarno nešto što nam stvara sasvim nove probleme.
E questo è qualcosa che ci crea problemi del tutto nuovi.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
e infine le onde radio, con i problemi che ho appena menzionato.
I kada imamo zaprepašćujuće probleme pred nama, obično tragamo za jednostavnim odgovorima.
E quando abbiamo di fronte problemi opprimenti, tendiamo a cercare risposte semplici.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Ma dico che più libertà diamo agli introversi di essere se stessi, e più probabilità hanno di scoprire da soli la loro soluzione unica a questi problemi.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
E infatti i dizionari online replicano quasi tutti i problemi dei cartacei, ad eccezione della ricercabilità.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Questo è il potere dei piccoli interventi nel cercare di risolvere problemi sociali complessi, e facendo questo dovreste cercare di non dire alle persone come adattarsi.
Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
Ci permette di risolvere problemi, pensare in maniera critica.
Uzimala sam slike i davala im novo, savremeno značenje komentarišući probleme koji me okružuju u Rusiji i fotografišući ljude koji nisu modeli ali imaju zanimljivu priču.
Ho preso i dipinti e li ho arricchiti di un significato nuovo, contemporaneo, parlando di temi che mi circondano in Russia, immortalando persone che non sono modelli ma hanno una storia interessante.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
Ci sono problemi con l'autismo, e ci sono problemi con la troppa immaginazione.
Želela sam da vidim kako deca izlaze na kraj s izazovima i poteškoćama, pa sam zadala desetogodišnjacima probleme koji su malčice preteški za njih.
Volevo vedere come i ragazzi affrontassero le sfide e le difficoltà. Così ho dato a dei bambini di 10 anni problemi un po' troppo difficili per loro.
Nismo još ni počeli da pokušavamo da rešimo probleme.
Non abbiamo nemmeno cominciato a risolvere i problemi.
Ipak, imala sam neke probleme sa njima.
Ma ebbi qualche problema con questi.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Coordiniamo centinaia di migliaia di esperti per risolvere problemi importanti per l'industria e il mondo accademico.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
I bonobo hanno rapporti sessuali frequenti e promiscui per appianare i conflitti e risolvere questioni sociali.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
Questo consentirebbe ai musicisti di risolvere problemi in modo più efficace e creativo, sia in situazioni teoriche che sociali.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
Il secondo tipo di regola a cui è stato difficile obbedire sono quelle regole che vi metteranno in un pò di guai nell’America del 21° secolo.
Skup veština koji je neophodan kako bismo rešili te probleme je veoma širok.
Il numero di abilità necessarie per affrontare questi problemi é davvero molto grande.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Finalmente, una soluzione che basti a risolvere i nostri problemi.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
E in ogni variante del problema della candela, in qualsiasi ambito, questi incentivi "se... allora...", il sistema su cui abbiamo costruito tanta parte dei nostri affari, non funzionano.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Invece, le nostre scansioni con l'EEG hanno rivelato problemi molto specifici nascosti nel cervello che non potevano essere individuati mediante valutazioni comportamentali.
1.9652678966522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta. 