Prevod od "probaj" do Italijanski


Kako koristiti "probaj" u rečenicama:

Mislim da ti se ne bi svidio, ali probaj, možda i hoæe.
Non credo che ti piacerà, ma provalo. - Forse ti piacerà.
Probaj da ne napraviš onoliki krkljanac kao prošli put.
Ma evita bagni di sangue, come l'ultima volta.
Probaj da ne izgledaš toliko nadrogiran.
E non far vedere che sei fatto.
Probaj to još jednom, Buzz i pišat æeš krv.
Se lo fai di nuovo, ti farò pisciare sangue, Bozz.
Probaj valerijanski koren, melatonin, šoping kanal na TV-u.
Ho provato la valeriana, la melatonina, le televendite.
I probaj da izbegneš onu èudnu braonkasto-crvenu stvar u sredini.
E tenta di evitare quella strana roba marroncina al centro.
Samo probaj da me izbaciš, drkadžijo.
Tu vuoi farmi scendere? Prova a farmi scendere, asiatico rottinculo!
Probaj da ga staviš ovde, pa æemo kauè da pomerimo...
Sistemala accanto all'altra. Perché poi il divano andrà...
Probaj bar da izgledaš kao da si zainteresovan za venèani bal svoje kæeri.
Almeno fingi di interessarti al ballo per le nozze di tua figlia.
Probaj sa terpentinom da oèistiš smrad.
Prova con l'acquaragia, magari. Dovrebbe toglierti l'odore.
Dobro, probaj samo, a ovo æu i ja tebi reæi samo jednom.
Vuoi sapere un'altra cosa? E la dirò una volta solo!
Probaj da hodaš po linijii, ali sada shvatam da nema linije
sveglia! Ho cercato di seguire una linea, ma ho capito che non esiste.
Vojnièe Mickey Mišu, probaj nam naæi benzina.
Soldato Mickey Mouse. Fatti un giro in cerca di benzina.
Probaj ih, slikaæu te i poslaæu slike samom Hugo Bossu.
Ti daro' qualche foto e le mandero' a Hugo Boss in persona.
Probaj mu reæi da je to ne opcionalna socijalna konvencija.
Prova a dirgli che e' una convenzione sociale non opzionale.
Probaj još malo, samo da budemo sigurni da...
Dagli un altro po' di tempo, solo per essere sicuri che siamo me...
Ako želiš biti zaposlen, probaj uèenike petog razreda održati usredotoèene na umjetnost.
Prova a far interessare una quinta elementare alla storia dell'arte.
Ovog puta probaj da ne pogodiš jebeno dete!
E stavolta cerca di non colpire il bambino.
Brzo i èisto, i probaj da ne upucaš nikoga.
Rapidi e puliti... e cerchiamo di non sparare a nessuno.
Uvek probaj da vidiš najbolje u ljudima, rekao bi.
"Prova vedere sempre il meglio delle persone", ha detto
Tim, probaj da uradiš nešto zanimljivo.
E Tim, cerca di fare qualcosa di interessante.
Pogledaj da li taj sastanak o budžetu može da se pomeri a umesto toga probaj da dogovoriš konferencijski poziv s Rameyom.
Cerca di rimandare la riunione sul budget... e al suo posto organizza una conference call...
Bacaèu, probaj da udariš zadnji zid.
Lanciatore, imprima un po' di forza a quei dadi.
Probaj da je dobiješ na mobilni.
Puoi provare a chiamarla al cellulare. Vuoi del te'?
Probaj da vidiš da li ti odgovara.
Provalo. Vedi se ti sta. - Provarlo qui, ora?
Probaj da ne budeš previše pravièan i malo otvori uši.
Non fare il moralista e ascolta.
Probaj da imaš malo zdravog razuma, èisto da vidiš kako izgleda.
Vuoi almeno provare ad essere ragionevole? Solo, sai... per vedere cosa si prova?
Drugi put kad ga budeš skidao, probaj da mi ne skineš i kožu.
La prossima volta prova a togliermelo senza strapparmi pure la pelle.
Samo probaj, Harvi, ali imam sve dokaze koji su mi potrebni.
Puo' provarci, Harvey, ma ho tutte le prove che mi occorrono.
Probaj da hakuješ kod i da ga iskljuèiš.
Va', cerca di hackerarlo e spegnerlo. Aspetta.
Probaj ti da prvi put spaseš avion a da ništa ne oštetiš.
Provaci tu a salvare un sacco di gente per la prima volta senza fare un casino.
Probaj da budeš gej u 1900.-im.
Prova ad essere gay nel 1900.
Kori, uði u kuæi i probaj da naðeš onu drugu testeru.
Cory, va' dentro a vedere se trovi un'altra sega. Dov'e'?
Probaj da misliš o ovome kao o prijatelju.
Prova a vederla come fosse un'amica.
Probaj da se povežeš sa živima.
Prova a entrare in contatto con i vivi.
Zaista. Ili ovu: "Pre nego što odustaneš, probaj!"
Proprio. O questa: "Prima di mollare, prova!"
0.33227801322937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?