E la nuova moglie è morta d'infarto l'anno scorso.
To si rekao i prošle godine.
Beh, e' cio' che hai detto l'anno scorso.
Ja sam svoju skinuo prošle godine.
Ho tolto il mio, l'anno scorso.
Majka joj je umrla prošle godine.
La madre è morta l'anno scorso.
Ne želimo da se ponovi ono od prošle godine.
Rilassati. Non vogliamo una replica di quello che è successo l'anno scorso.
Everhold sef je instaliran na 42. spratu prošle godine.
L'anno scorso vi e' stata installata una cassaforte Everhold, al 42esimo piano.
Prošle godine, kada nisi imala nikoga, bio sam tu za tebe.
L'anno scorso, quando non avevi nessuno, ti sono stato vicino.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
Mia? L'anno scorso, un visitatore da un altro pianeta... ha scatenato uno scontro tra rivali e distrutto una cittadina.
Gomila momaka je otišla u bolnicu prošle godine!
Dei tizi sono finiti in ospedale l'anno scorso!
Napravila sam 72 ugovora prošle godine.
Ho chiuso 72 contratti lo scorso anno.
Prošle godine, svoj drugi muž, Walter Steel, otet gospodin Merlin,, je li tako?
L'anno scorso... Il suo secondo marito, Walter Steel, fu rapito dal signor Merlyn, e' corretto?
Onaj F4 koji smo snimili prošle godine za meteorološki kanal.
Cameraman II tornado F4 di un anno fa per il weather channel.
Kažem ti, prošle godine smo prišli na 100 metara.
L'anno scorso eravamo dentro a un tornado di 90 metri.
Prošle godine smo imali više sudskih sluèajeva u vezi droge nego u prošle dve godine zajedno.
Abbiamo perseguito più reati di droga in questa regione in un anno che nei due anni precedenti sommati.
Prošle godine, ekonomski uticaj antisocijalnog ponašanja bio je devet biliona dolara.
L'anno scorso, l'impatto economico del comportamento antisociale è stato di novemila miliardi di dollari.
Dobrotvorni prilozi samo za "Harbor Neurosajens" prošle godine, sigurno su blizu...
Ha fatto donazioni alla Harbor Neuroscience. Solo l'anno scorso ha donato quasi... 1.000.100 dollari.
Onaj koga si zvao "Turk" i èiju sam ti sliku poslao na mejl prošle godine.
Quello che ha chiamato Turk, di cui le ho mandato una foto un anno fa.
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Lo scorso anno ho scelto di... Tornare indietro nel tempo e salvare mia madre, e... Quella decisione ha avuto molte conseguenze che mi perseguiranno per tutta la vita.
Seæaš se šta je bilo prošle godine?
Si'... Ricorda cos'e' successo l'anno scorso.
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Risate) Questi ultimi potrebbero far parte di quella folla britannica che lo scorso anno linciò un pediatra scambiandolo per un pedofilo.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
Aveva 16 anni l'anno scorso quando l'ho conosciuta, e aspirava a essere una ballerina professionista.
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Come vi ho accennato l'anno scorso, non ho avuto un'educazione religiosa.
SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen.
SOPA è semplicemente un ritorno di COICA, che è stata proposta l'anno scorso, e che non è passata.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico ogni volta che potevo.
Ima jedan sjajan citat koji me je spasao prošle godine od Teodora Ruzvelta.
C'è una bella frase che mi ha salvata lo scorso anno, era di Theodore Roosevelt.
Prošle godine sam vam rekao tri stvari.
Lo scorso anno, Vi dissi tre cose.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Questo é più o meno quello che abbiamo visto lo scorso anno, e questo é il modo in cui andrà in futuro.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Ve l'ho già detto l'anno scorso, ma lo ripeto, mia madre nacque in Egitto, ed io... chi sono io?
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Quindi quando ho espresso il mio desiderio a TED l'anno scorso, ho detto: invertirò la mia idea.
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
Quando ho espresso il mio desiderio l'anno scorso, centinaia di persone si sono alzate e hanno detto che volevano aiutarci.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
L'ho realizzato l'anno scorso, e ho iniziato a ricevere centinaia di messaggi da appassionati che volevano realizzare un muro all'interno della loro comunità,
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Vivo a New York, e l'anno scorso, dei 140 000 adolescenti fermati e perquisiti, 86 per cento di loro erano ragazzi neri o latini, e molti di loro erano ragazzi giovani.
NASA koristi ovo ekstremno okruženje kako bi obučavala astronaute i akvanaute i prošle godine su i nas pozvali da se pridružimo.
NASA utilizza questo ambiente estremo per addestrare gli astronauti e gli acquanauti, e l'anno scorso, ci hanno invitato a prendervi parte.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Ma siamo stati lo stesso in grado di farlo, abbiamo costruito tutti i kit, grazie a TechShop, che ci è stata di grande aiuto, e abbiamo spedito questi kit in tutto il mondo appena prima di Natale l'anno scorso, dunque solo qualche mese fa.
I posle toga sam ostala u svom domu i objavila još jednu knjigu prošle godine, a ona je naišla na topao prijem što je zaista lepo, ali to nije poenta.
E sono rimasta nella mia casa di scrittura anche dopo e ho scritto un altro libro che è uscito giusto l'anno scorso e che ha avuto una buona risonanza, che è molto bello, ma non è questo il punto.
Jednom je jedan student napisao: "Prošle godine za raspust sam posetio Kinu", i svi su uzviknuli: "Laž!"
Una volta uno studente scrisse, "Sono stato in vacanza in Cina, lo scorso anno, " e tutti urlarono, "Bugia!"
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
L'anno scorso, Pew Trust e la scuola di giornalismo della Columbia analizzarono le 14000 storie apparse sulla prima pagina di Google News.
Sastavili smo konačnu verziju knjige pod nazivom "Strip menstrupedija" i objavili smo ga u septembru prošle godine.
Abbiamo ultimato la versione finale, chiamata "Menstrupedia Comic" e l'abbiamo lanciata a settembre dell'anno scorso.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
L'anno scorso, abbiamo affrontato una sfida più difficile.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
Ha detto, "Mio fratello è stato ucciso l'anno scorso e non ho pianto.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Questi bozzetti rendevano vive le idee chiave, i ritratti, i momenti magici che tutti noi abbiamo vissuto l'anno scorso.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
L'anno scorso, quando aveva otto anni, stava facendo una ricerca per la scuola, e doveva fare un compito a casa sulle rane.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
Alla fine dell'anno scorso - lo scorso novembre - ci sono state una serie di esplosioni di pozzi in Albania come l'esplosione nel Golfo del Messico, ma non così grosse.
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Allora, noi pubblichiamo questa inchiesta nel luglio dello scorso anno.
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
Conosco infatti bene la vostra buona volontà, e ne faccio vanto con i Macèdoni dicendo che l'Acaia è pronta fin dallo scorso anno e gia molti sono stati stimolati dal vostro zelo
3.5863978862762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E la nuova moglie è morta d'infarto l'anno scorso. 