Ako imaš nekog privatnog posla da obaviš ovuda, samo napred.
Se ha degli affari personali da sistemare, faccia pure.
Pre ovog preokreta, veæina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara.
Prima che tornasse alla Cina, questo era di un solo collezionista.
Što piše na tablici privatnog istražitelja Magnuma?
La scritta sulla targa di Magnum P.I.?
Pronaæi æu neki drugi grad, drugu školu, možda posao privatnog uèitelja na neko vrijeme.
Ti chiedo solo di lasciare che ti aiuti a imparare dai tuoi errori. Va bene.
Poèela sam sumnjati da ima ljubavnicu pa sam unajmila privatnog istražitelja i dala ga slijediti.
Ho iniziato a sospettare che potesse avere una relazione. Così ho ingaggiato un investigatore privato e l'ho fatto seguire.
Znak na vratima kaže "zatvoreno zbog privatnog dogaðaja".
Il cartello sulla porta dice "chiuso per evento privato".
Dakle, uz sav taj pritisak i obim posla, kako održavate ravnotežu izmeðu posla i privatnog života?
Con tutta questa pressione e mole di lavoro, come trova un equilibrio tra lavoro e vita privata?
Sem toga, treba što više da zaradim, da mogu da unajmim privatnog detektiva.
E poi, avro' bisogno di un bel po' di soldi per assumere un investigatore privato.
Možeš da radiš sa mnom sve što želiš na poslu, ali se kloni mog privatnog života.
Puoi incasinarmi come ti pare sul lavoro, ma sta' fuori dalla mia vita privata.
Bez milijardi dolara iz privatnog sektora cela ova operacija bila bi neizvodljiva.
Senza i miliardi di dollari provenienti da queste persone questo non sarebbe stato impossibile.
Ovo nije ordinacija tvog privatnog psihijatra.
Barney, questo non e' l'ufficio del tuo analista.
Pricha se da se pretvorio od privatnog detektiva... u plachenog ubicu posle onoga shto su uradili njegovoj porodici.
In giro si dice che sia passato da investigatore privato a mercenario dopo quello che hanno fatto alla sua famiglia.
Nikad nisam rekla tvojoj majci, ali unajmila sam privatnog detektiva.
Non l'ho mai detto a tua madre, ma ingaggiai un investigatore privato.
Da ti naðem tutora ili privatnog savetnika za studije?
Posso farti assegnare un tutore o un consulente del college?
Zašto nisi samo uzeo privatnog istražitelja?
E se assumessi un investigatore privato?
Ješæeš u svojoj æeliji, imaæeš 10 minuta privatnog vremena u dvorištu.
Pasti serviti in cella... e 10 minuti d'aria, in privato, nel cortile.
Ima li išta što bi trebali znati u vezi vašeg privatnog života?
Dovremmo sapere qualcos'altro sulla sua vita privata?
Loš rad u prošlosti, ožalošæen roðak izgubljenog pacijenta, ili kao i uvek, neko iz privatnog života.
Potrebbe essere una cosa qualsiasi. Una negligenza nel passato... un familiare di un paziente morto... o, come sempre, qualcuno della vita privata.
Tvoja stara baka nam je upravo prièala o lovi koju lupaš radeæi za privatnog vojnog poduzetnika.
Tua nonna ci diceva che hai fatto soldi lavorando per appaltatori militari privati.
Unajmio sam privatnog istražitelja da naðe njene.
Ho assunto un investigatore privato per trovare i suoi parenti.
Jer više bih volela da on... znate, mislim da bi trebao da ode kod privatnog psihologa.
Perche'... preferirei di gran lunga che... che lui... Sapete, penso che dovrebbe vedere uno psicologo privato.
Njen otac, Kroker, takoðe poznat i kao Mraèni Princ Palos Verdesa, bio je najcenjeniji advokat koji je prvi platio Doku za usluge privatnog detektiva.
Suo padre, Crocker, noto come il Principe Oscuro di Palos Verdes era l'avvocato n. 1 dello studio Voorhees-Krueger che aveva dato a Doc il primo lavoro pagato da detective.
Magnusenov ofis je na poslednjem spratu, ispod njegovog privatnog stana.
L'ufficio di Magnussen è all'ultimo piano, sotto l'appartamento personale.
Primit æe vas kao privatnog pacijenta, kao uslugu meni, i napravit æe neke testove.
La ricoverera' come paziente privato ed eseguira' degli esami, come favore personale.
Ali, sreæom, uvijek netko treba privatnog istražitelja da provjeri supružnika ili zaposlenika, pa kad ne radim to...
Ma fortunatamente c'è sempre qualcuno a cui serve un detective privato per controllare la moglie o un dipendente, anche se non è il mio specifico.
Jesu li i klinci delom njegovi pošto plaæa deo privatnog školovanja?
Anche i bambini sono in parte suoi perche' contribuisce alla loro scuola privata?
Ja sam deo moænog odseka privatnog osiguranja.
Faccio parte di una forza di sicurezza privata, un reparto piccolo ma incisivo.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Vorrei parlare di alcune delle cose che ho visto sul fronte della fame, alcune delle cose che ho imparato nel portare le mie conoscenze economiche e commerciali e la mia esperienza nel settore privato.
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
E' quella che John Locke ha sistematizzato quando ha detto che la libertà ha radici nel diritto alla proprietà privata e nella protezione della legge.
Na osnovu Dejvidovih početnih rezultata, koji su obećavali, i bili plaćeni sredstvima MIT-a, uspeo sam da nađem sponzore iz privatnog sektora i od vlade.
E sulla base dei primi risultati promettenti di David, che sono stati pagati con i fondi del MIT, sono riuscito ad ottenere grandi finanziamenti per la ricerca dal settore privato e dal governo federale.
Zgrade sa kancelarijama su u osnovi zastarele za obavljanje privatnog posla.
Gli edifici adibiti ad ufficio per lavorare isolati sono sostanzialmente obsoleti.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Venendo dal settore privato, posso dirvi che c'è tantissima corruzione nel settore privato che non ha niente a che fare con il governo.
Za to moramo ostvariti partnerstvo između akademskih ustanova, vlade, privatnog sektora i udruženja pacijenata.
Per farlo dobbiamo creare una collaborazione tra mondo accademico, governo, settore privato, e associazioni dei pazienti.
Da napomenem, na Zapadu, mi imamo dug privatnog sektora na nivou od 200% BDP-a u Španiji, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim državama.
Di nuovo, in Occidente, il debito del settore privato è il 200 per cento del PIL in Spagna, nel Regno Unito e negli Stati Uniti.
Oni imaju fantastične državne budžete i jako dobar dug privatnog sektora.
Le finanze dello stato sono ottime, hanno un ottimo debito del settore privato.
Imamo prijatelje poput USAID-a, Svetskog javno-privatnog partnerstva za pranje ruku sapunom, Londonske škole higijene i tropske medicine, Plana, WaterAid-a, koji veruju u partnerstvo dobitka za sve.
Abbiamo amici come USAID, Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Plan, WaterAid, che credono tutti in una collaborazione vincente per tutti.
Na četvrtom mestu se nalazi odličan odnos sa pretpostavljenim; trećem: dobar balans između privatnog života i rada; drugom: odličan odnos sa kolegama; a najveći prioritet širom sveta je poštovanje vašeg rada.
Il quarto è avere un ottimo rapporto con il capo; il terzo è avere un ottimo equilibrio tra lavoro e vita privata; il secondo è avere un ottimo rapporto con i colleghi; e la principale priorità al mondo è essere apprezzato per il proprio lavoro.
I, zapravo, to je bio sistem gde smo stavljali slojeve, pre svega, zajedničkih prostora, naslagane uz sve više i više individualnog i privatnog prostora.
Infatti, era un sistema in cui avremmo alternato strati di spazi comunitari, a spazi individuali e privati.
0.55858492851257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ha degli affari personali da sistemare, faccia pure. 