Ono što neæeš moæi da negiraš, bar ne zadugo je... tvoje stalno prisustvo u tim krugovima.
Quello che non puoi negare... o meglio, che non ti sarà possibile negare, è che andavi molto spesso nel suo locale.
Oseæam da njeno prisustvo u ovoj kuæi uklanja pritisak.
L'atmosfera in questa casa ë meno pesante quando lei ë qui.
Ja, Ares, bog rata, zahtjevam vaše prisustvo u ovom èinu osvete!
Io, Ares, re della guerra richiedo al vostra presenza a questo atto di redenzione!
Ne, nije, Vaše Velièanstvo, zato bi i njeno prisustvo u Vašoj pratnji moglo da pomogne da se održi Vaša predsava.
No, non lo è, Maestà. Per questo la sua presenza al vostro seguito renderà più credibile la messinscena.
Možda æe naše prisustvo u trpezariji nauèiti tvoju poslugu... da kad se kaže da je veèera u 7.00, oèekuje se da bude u 7.00.
Forse la nostra presenza in sala da pranzo aiutera' la tua servitu' a capire che quando si dice che la cena e' alle 7, la gente si aspetta la cena alle 7.
I tvoje prisustvo u palati to spreèava?
E la vostra presenza a palazzo potrebbe impedirlo?
Ja oseæam snažno prisustvo u laboratoriji.
Sento una strana presenza nel laboratorio.
Nathaniel, tvoje prisustvo u mom cenjenom je zamenjeno govornom poštom.
Nathaniel, la tua posizione nella mia scala di ammirazione e' stata rimpiazzata dalla tua casella vocale.
Sally Sheridan je redukovala naše prisustvo u Iraku.
Sally Sheridan ridusse drasticamente la nostra presenza in Iraq.
Razbacana po brdima Palestinske zapadne strane, su Izraelska naselja, podignuta da prošire Jevrejsko prisustvo u regionu.
Sparsi sulle colline del West Bank palestinese sorgono gli insediamenti Israeliani, realizzati per affermare la presenza ebraica nella regione.
Morate da prijavite, ali kako da objasnite svoje prisustvo u njegovoj kancelariji?
Dovevate denunciarlo, ma come potevate giustificare la vostra presenza nell'ufficio?
Mislim da je tvoje ponašanje neprikladno i tvoje prisustvo u ovoj školi je glupost.
Credo che il tuo comportamento sia del tutto inappropriato e la tua presenza a scuola e' una completa farsa.
Mada, možda moje prisustvo u ovom domaæinstvu sve dovodi na svoje mesto.
Anche se potrebbe sembrare che la mia sola presenza in questa famiglia... faccia andare tutto per il verso giusto.
Njegovo samo prisustvo u zgradi, utièe da se petlja proširi za, gotovo èetiri krononsa.
La sua semplice presenza nel palazzo ha fatto estendere il ciclo di quasi quattro crononi.
Èuo sam jutros da ti nisu dopustili prisustvo u Lengliju.
Ho sentito che oggi sei stata allontanata dal debrief a Langley.
Sovjetski predstavnici su zaobišli pregovore o današnjem konfliktu u Korto Maltezeu nazivajuæi amerièko vojno prisustvo u regionu èinom fašistièke agresije i potvrðujuæi da æe da izbace amerièku vojsku iz ove latino amerièke ostrvske nacije.
I diplomatici sovietici hanno abbandonato le trattative sul conflitto a Corto Maltese dichiarando la presenza militare americana un'aggressione fascista... e annunciando l'utilizzo del loro esercito per cacciare gli US dall'isola latino americana.
Tražim od tebe da odeš zato što tvoje prisustvo u prestonici ugrožava njega.
Ti sto chiedendo di lasciarlo perche' la tua presenza, qui nella capitale... lo mette in pericolo.
Sajmon Aksler, èije je prisustvo u sobi blistavo, kao i njegovo prisustvo na pozornici.
Simon Axler, la cui presenza in una stanza e' abbagliante come la sua presenza in scena.
Vrhovni lider zahteva vaše prisustvo u restoranu u Pjongjangu za vreme veèere.
Il Leader Supremo la vuole a cena al ristorante in Pyongyang.
I to ne objašnjava njeno prisustvo u mojim vraæanjima.
E poi non spiega cosa ci facesse negli altri render.
Kralj traži vaše prisustvo u sobi sa prestolom.
Il re ha richiesto la vostra presenza nella sala del trono.
Mekenzi je zatražio vaše prisustvo u njegovim odajama, gospo Bièam.
Capo MacKenzie vi desidera nel suo studio, Mistress Beauchamp.
Tvoje prisustvo u Sejlemu može da bude samo lek za sve nas. U ova mraèna vremena.
La vostra presenza a Salem e' un tonico per tutti noi... in questi tempi bui.
Njeno prisustvo u Zaèaranoj šumi bi moglo da ima nepredvidive posledice.
La sua presenza nella Foresta Incantata può avere conseguenze impreviste.
Dovoljno je teško da pritajimo naše prisustvo u ovom gradu i bez vas radeæi sve što je u vašoj moæi da privuèete pažnju.
È già abbastanza difficile mantenere la nostra presenza in città, un segreto... senza che voi due facciate assolutamente tutto il possibile per attirare l'attenzione su di noi.
Možda æe njeno prisustvo u tvom životu pomoæi da duže istraješ.
Magari, riaverla nella tua vita ti aiutera' a resistere di piu'.
Onome koji je toliko posveæen neredu i haosu da je njegovo prisustvo u suprotnosti sa civilizovanim društvom.
"Cosi' devota... "Al disordine e al caos, "la cui presenza...
Vaše prisustvo u sobi bi bila velika pomoæ dok iznosim naš sluèaj senatoru Hoflandu.
Penso che la sua presenza in sala sarebbe di grande aiuto quando presentero' il caso al senatore Hofland.
Prisustvo u garaži suda ne dokazuje ništa.
Il fatto che fosse nel garage del tribunale non dimostra nulla.
I druga... vaša prisustvo u mom uredu nije etièki.
E secondo... la sua presenza nel mio ufficio e' inappropriata.
GDS zahteva moje prisustvo u njihovom sedištu.
La Grande Associazione dei Detective richiede la mia presenza al quartier generale.
Možda mi bude trebalo tvoje prisustvo u Beloj kuæi, Keti, dok se ovo ne reši.
Forse avrò bisogno di te alla Casa Bianca ancora un po', Cathy, sino a quando non risolveremo questa situazione.
Tvoje prisustvo u njenom životu pretvorilo ju je u ono što je danas.
La tua presenza nella sua vita l'ha fatta diventare quella che è oggi.
Ali... ako ne utvrdimo prisustvo u regionu... bice prekasno.
Però... se non stabiliamo una presenza nell'area... sarà troppo tardi.
Biskup Grešita zahteva tvoje prisustvo u crkvi.
Il vescovo di Gresit richiede la tua cortese presenza in chiesa.
1.2066888809204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che non puoi negare... o meglio, che non ti sarà possibile negare, è che andavi molto spesso nel suo locale. 