Moram se duriti, kad me se iskorenilo bez mog pristanka?
Trasferirci senza il mio consenso autorizza un broncio, non credi?
Vidite, èak i ako je pronaðu,...ne mogu reæi gde je bez njezina pristanka,...osim ako ne naðete advokata.
Anche se la trovano non possono rivelare dov'è senza il suo consenso. Le serve un avvocato per inoltrare una richiesta formale.
Dozvolio si da se ovo dogodi bez mog pristanka!
Hai pubblicato i termini sene'a il mio consenso!
On je bio zaèet bez pristanka majke.
Un uomo che fu concepito senza il consenso della madre.
Gospodo, vaši glasovi su ništa bez mog pristanka.
Il fatto e' che i vostri voti non contano senza il mio consenso.
Kako æe vaša nežna, bela koža... izdržati valjanje u znoju jednoga starca... koji nikada ništa ne radi bez pristanka svoje majke?
Come farà la vostra pelle bianca e liscia a strisciare sotto il sudore di un vecchio che non fa mai un passo senza il permesso di quella bigotta di sua madre?
Ta zabava æe se održati sa ili bez vašeg pristanka.
La festa si terrà con o senza il suo consenso.
Nisi promenila svoje misljenje, zar ne Trixie, sto se tice mog pristanka na Ellsworthovu ponudu?
Sei ancora dell'idea, vero Trixie, che io debba accettare la proposta di Ellsworth?
Ne možete prisiljavati pacijente, bez njihovog pristanka!
Non potete obbligare un paziente a mangiare senza il suo consenso.
Uradio si PCR na meni, bez mog pristanka?
Mi hai fatto una PCR senza il mio consenso?
Pacijentov život može da zavisi od njenog pristanka.
La vita della paziente puo' dipendere dal suo consenso.
U drugom sluèaju Robert je leèio pacijenta bez njegovog pristanka.
In un altro caso, Robert ha sottoposto alle cure un Sagittariano senza il suo consenso.
Hirurške promene, radikalne hormonske terapije, koristeæi proseène graðane kao zamorèiæe bez pristanka.
Alterazioni chirurgiche, terapie ormonali radicali. Usando il cittadino medio come cavia inconsapevole.
Gospodine, madam, veliku èast ste dodijelili mladoženji i mladoj svojim prisustvom na ovoj sveèanosti što vrlo zgodno zamjenjuje svako dalje ispitivanje vašeg pristanka.
Alla cancrena della fazione non deve essere permesso di corrompere questo governo. E' lei a bilanciare le due parti. Senza di lei sarebbe la rovina.
Mislim da to pokriva dio oko roditeljskog pristanka.
Credo che questo ci esima dall'obbligo del consenso dei genitori.
Èak i da Kamistan dobije novog voðu, mirovni dogovor bi bio nemoguæ bez pristanka Moskve.
Anche se l'IRK ha un nuovo leader, l'accordo di pace non vedra' la luce senza l'approvazione di Mosca.
Zato što znam da si govoreci lagao narod, ne po tvojoj volji, ne po onome što tvoje srce oseca, nego recima koje su nametnute tvom jeziku, od strane bitanga i necasnih, bez pristanka na tvoju istinu.
Perche' ora ti tocca parlare al popolo. non seguendo cio' che pensi o le cose che ti suggerisce il cuore, ma con parole che la lingua ha solo imparate, anche se sono bastarde, se sono sillabe senza rapporto con la verita' che hai nel petto.
Bez pristanka kraljevskog dvora, ovo ima i veæe znaèenje.
Senza l'approvazione della corte reale, significa ancora di piu'.
Željela bih se zahvaliti cijelom FBI-ju, a naroèito udarnoj grupi za Petu kolonu zbog njihovog pristanka pružanja osiguranja ovog vrlo važnog dogaðaja.
Vorrei ringraziare tutta l'FBI e in particolare la task force sulla Quinta Colonna, per aver acconsentito di occuparsi della sicurezza di questo importantissimo evento.
Nije ti dozvoljeno da ispališ ikoga iz topa bez njihovog pristanka!
Non hai il permesso di sparare qualcuno da quel cannone senza il suo consenso!
Je li ovo tvoj naèin pristanka?
Questo e' il tuo modo di dire si'?
Èak i da je moguæe, bez pristanka ženske osobe, ovako nešto ne može da se desi, zar ne?
E se fosse possibile non potrebbe accadere senza il suo consenso, giusto?
Možda je on snimio seks bez njezinog pristanka, i tada ju je iskoristio da bi dobio novac.
Forse ha fatto quel filmino senza il suo consenso, e l'ha usato per estorcerle dei soldi.
Ali nažalost, on je bio siromašni mornar i moj otac je prekinuo zaruke bez mog pristanka.
Ma, ahime', lui era povero, e mio padre ha rotto il fidanzamento senza il mio consenso.
Navodno da se odjavila iz bolnice prošle noæi, iznenada, bez pristanka njenog lekara.
Pare che stanotte si sia dimessa dall'ospedale, senza il consenso del medico.
Prelazak granice bez našeg pristanka je veliki prekršaj.
Attraversare il confine senza il nostro consenso è una grave violazione.
Ne mogu više raspravljati Vilovo stanje uma s tobom, ili s bilo kim drugim, bez njegovog pristanka.
Non posso piu' discutere dello stato mentale di Will con te, o con qualcun altro, senza il suo consenso.
Postoji ogromna razlika, Eni, izmeðu pristanka na neke stvari u spavaæoj sobi i nasilnog seksualnog napada koji si doživela.
C'e' un'enorme differenza, Annie... tra cio' che due adulti consenzienti decidono in fare in camera da letto... e la violenta aggressione sessuale di cui sei stata vittima.
Ali treba potpis majke, jer maloljetnici ne mogu putovati bez pristanka roditelja.
Ma sua madre deve firmare l'autorizzazione. Perché i minori non possono viaggiare senza il consenso dei genitori.
Da nisam ušao, da li bi razgovarala sa mnom o tome, pre pristanka?
Se non fossi arrivato, me ne avresti parlato prima di accettare?
Navodno su se venèali bez mog znanja i pristanka.
Si erano sposati senza informarmi e senza che gli dessi il mio consenso.
Ako se neko koga obožavam tuca sa nekim drugim bez mog pristanka, da li je jedino fer i ispravno da se i ja tucam sa nekim koga izaberem?
Se qualcuno che amo scopa con qualcun altro senza il mio esplicito consenso, non e' giusto ed equo che io restituisca il favore scopando con qualcuno di mia scelta?
Sledeæe što uèiniš bez mog pristanka æe ti biti poslednje.
Perché la prossima volta che farai qualcosa senza il mio consenso, sarà l'ultima.
Povredio si mi telo bez mog pristanka.
Hai violato il mio corpo senza il mio consenso.
Ne bih uzeo ni novèiæa bez njegovog pristanka.
Non prenderei un centesimo senza il suo consenso.
Dogovorio je sastanak bez tvog znanja ili pristanka.
Ha organizzato un incontro senza che tu lo sapessi o fossi d'accordo.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Agendo nel totale segreto e senza il suo consenso, i pubblici ministeri hanno ottenuto i suoi tabulati telefonici.
To je nešto što nam se dešava bez našeg pristanka.
È qualcosa che ci accade senza il nostro consenso.
Preformulisati ljubav kao nešto što stvaram s nekim kome se divim, a ne nešto što mi se prosto desi bez moje kontrole ili pristanka, je osnažujuće.
Riformulare l'amore come qualcosa che io creo con qualcuno che ammiro, piuttosto che qualcosa che semplicemente mi capita senza il mio controllo o consenso, dà potere.
Naši momci imaju dva do tri puta više šanse - bez pristanka - da dele slike.
I nostri ragazzi sono da due a tre volte più propensi -- in modo non consensuale -- a condividere immagini.
Za sve one koji još uvek smatraju ovo nevažnim problemom, razmislite: razumevanje svog tela je od presudnog značaja za ogroman problem seksualnog obrazovanja i pristanka.
Chiunque pensi ancora che questa sia una questione di poco conto consideri questo: capire il proprio corpo è essenziale ai fini delle importanti questioni dell'educazione sessuale e del consenso.
0.64810109138489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sposeremo senza il suo consenso. 