Gospodine, sve u ovome avionu je visokog prioriteta.
Su questo aereo, tutto ha la massima priorità.
Jedinstvenost možemo da izrazimo i tako što æe Kongres staviti vojni proraèun na prvo mesto prioriteta i u potpunosti finansirati moj zahtev.
Mostriamo la nostra unità, nel discutere una priorità al Congresso... la questione militare e la difesa degli USA, e finanziando le mie rivendicazioni.
Morate da razumete, da naša raspodela resursa zavisi od definisanja prioriteta obaveza zavisno od dijagnostièkih parametara utvrðenim na regionalnim konsultacijama br.2.
io temo che le sfugga che le nostre allocae'ioni di risorse sono tarate su un modello di dispensae'ione della cura... gestito in fune'ione dei parametri di individuae'ione fissati dal tavolo di concertae'ione della Regione Amministrativa 0e'.
Ali tu postoji pitanje prioriteta, i znaš da ga posao ima.
Scusami. È una questione di priorità e il lavoro viene per primo. Lo sai anche tu.
To je bio samo još jedan primer tatinih prioriteta.
Era un altro esempio delle priorita' di papa'.
Zaustavljanje proizvodnje i prodaje met-amfetamina ostaje jedan od naših najveæih prioriteta.
Fermare la produzione e lo spaccio di metanfetamine rimane una delle nostre priorita' massime.
Mobilišite alfa tim za pronalaženje prvog prioriteta.
Mobilitate la squadra Alpha per un recupero di priorita' uno.
Kako se sluèajevi gomilaju to što ti misliš kurcem je nisko na mojoj listi prioriteta.
Per come vanno questi casi... punirti perche' pensi con l'uccello, non e' esattamente la prima delle mie priorita'.
Kada kažem da je deraè na vrhu prioriteta, oèekujem napredak.
Quando dico che il caso dello Scorticatore ha la massima priorita'... mi aspetto progressi.
To zavisi od vaših prioriteta, igraèi ili sendvièi sa škampima.
Dipende tutto dalle priorità, i giocatori o il lusso.
Ovaj sluèaj je na vrhu prioriteta za nas, Gospodine Ambrosi.
Questo caso ha la massima priorita' per noi, signor Ambrose.
Mislila sam da je Daily Planet otpao sa tvoje liste prioriteta.
Pensavo che il Daily Planet stesse uscendo dalla tua lista delle priorita'.
Želim da znate da æe zaustavljanje Pete kolone biti na prvom mjestu mojih prioriteta.
Voglio che sappia che fermare la Quinta Colonna diventera' la mia priorita'. Allora sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo presto.
Dao nam je 12 glavnih prioriteta, 2 srednja i imamo mesec dana.
Bene, ci ha dato 12 priorita', 2 mezze priorita'. Abbiamo un mese.
Ovo je otvoreno vojno obaveštenje navišeg prioriteta svim stanovnicima.
Questo e' un alto stato d'allerta trasmesso a tutta la cittadinanza.
Èujem da imaš posao najveæeg prioriteta za mene.
So che hai un incarico di massima priorita' per me.
Bekman je naglasila da je ovo ekstrakcija najivšeg prioriteta.
L'ha detto la Beckman, questa estrazione ha la massima priorita'.
Dva puta sam proverila listu prioriteta.
Ho ricontrollato, danno la priorità allo stesso modo.
Dosta je bilo postrance, dosta je bilo u senkama, moramo ovo popeti na vrh prioriteta pre nego što budemo brojali tela i pokušavali da ispravimo još jednu veliku obaveštajnu brljotinu.
Basta rimanere a margine, dobbiamo uscire dall'ombra, dobbiamo riferirlo ai nostri superiori prima di dover metterci a contare cadaveri, prima di dover giustificare un altro fallimento colossale dei servizi segreti. Non credere che non ci stia pensando.
Èišæenje mi nije prvo na listi prioriteta.
Le faccende domestiche non sono in cima alle mie priorita'. Lo vedo.
Ne znam kako vam saopštiti ovo, agentice, ali potrebe vašeg odseka nisu mi na vrhu prioriteta.
Beh, non so come mettergliela, agente... ma le necessità del suo dipartimento, sono ultime nell'elenco delle mie prioriità. - Capisco che...
Ipak je ovo vrlo visoko na njegovoj listi prioriteta.
E' una cosa che sta in cima alla sua lista delle priorita', no?
Pa, znaš da je tvoja porodica na samom vrhiæu moje liste prioriteta, ali èovek s kojim je bila povezana, spetljao se s mafijom do grla.
Deve essere protetta. Beh, come sai, la tua famiglia è in cima alla mia lista delle priorità. Ma il tizio che era con lei aveva un legame.
Jeste, ali to je izgledalo veoma nisko na listi prioriteta.
Certo, ma sembrava piu' un aspetto secondario.
Želimo suraðivali s vama da to opet postane jedan od vaših prioriteta.
Ci piacerebbe lavorare con lei per riportarla in cima alla sua lista.
Izvini, ali nestali brucoš je nisko na mojoj listi prioriteta.
Perdonami, ma una matricola scomparsa non e' in cima alla mia lista delle priorita'.
Pogodite štedi komad mišića je nije visoko na njihovoj listi prioriteta.
Immagino che salvare uno scagnozzo non sia la loro priorita' assoluta.
U redu, al' zar on ne bi trebao da ti bude pri vrhu prioriteta?
Ok, ma lui non dovrebbe essere un po' più in alto tra le tue priorità in questo momento?
Ali ovi alati vam ne omogućavaju rešavanje informacije visokog prioriteta usred svih fotografija i lepih želja.
Ma con questi strumenti non si può dare la giusta priorità alle informazioni, tra tutte le foto e gli auguri.
Milsite da je moj domaći bio na listi prioriteta te večeri?
Sul serio pensate che quella sera fare i compiti fosse in cima alla mia lista delle priorità?
Radi se o pomirenju suprotnih prioriteta kad god i gde god je to moguće zasnovano na činjenicama.
Si tratta di conciliare le preferenze in conflitto quando e dove possibile basandosi sui fatti.
Jer mi verujemo da demokratija nije prosto gomilanje prioriteta, jednog na drugi, već da bi zdrava i snažna javna rasprava trebalo, ponovo, da bude jedna od njenih osnovnih vrednosti.
Perché crediamo che la democrazia sia non solo questione di accumulazione di preferenze, una sopra l'altra, ma che il nostro dibattito politico sano e robusto dovrebbe essere, ancora una volta, uno dei suoi valori fondamentali.
Kao neko ko se pita da li je Maslov pogrešio, smatram davanje ovakvog prioriteta duhovnim potrebama veoma poniznim.
Qualora qualcuno si domandi se Maslow si sia sbagliato, trovo che questa scelta, che dà la priorità ai bisogni spirituali, renda profondamente più umili.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
E qui c'è un'elementare rassegna dei criteri, degli obiettivi, delle priorità della cooperazione allo sviluppo che serve.
Demokratija je manjeg prioriteta i ima državni kapitalizam, koji je potpuno drugačiji model.
La Cina ha tolto la priorità alla democrazia e ha un capitalismo di Stato, che è un modello diverso.
(Aplauz) Treća ideja koju želim da vam izložim je uparivanje prioriteta između država i izbeglica koje vodi do srećnih ishoda, koje vidite ovde na selfiju Angele Merkel i sirijske izbeglice.
(Applausi) La terza idea che voglio proporvi è quella del matching preferenziale tra stati e rifugiati che possa portare a un lieto fine come quello che vedete nel selfie con Angela Merkel e un rifugiato siriano.
Ekonomista Alvin Rot je razvio ideju podudarnih tržišta, to kako rangiranje prioriteta dve strane oblikuje eventualne podudarnosti.
L'economista Alvin Roth ha sviluppato un'idea di abbinamento dei mercati, dove le classifiche delle preferenze delle varie parti si incontrano.
Pa bi uparivanje tržišta pružilo mogući put za spajanje ovih prioriteta i poštovanje potreba i zahteva domaće populacije i samih izbeglica.
Quindi l'abbinamento dei mercati è un modo per unire queste preferenze e ascoltare i bisogni e le richieste della popolazione ospitante e dei rifugiati stessi.
Stoga uzmite malo vremena od petka popodne, napravite sebi spisak prioriteta od tri kategorije: karijera, odnosi, lične stvari.
Ritagliatevi del tempo il venerdì pomeriggio, pensate a una lista di tre priorità: carriera, relazioni, voi stessi.
Lideri moraju da osiguraju da svako u organizaciji bude angažovan oko opšte svrhe - zašto - i opštih prioriteta - šta.
I leader devono far sì che ognuno nell'organizzazione sia orientato allo scopo generale -- il perché -- e le priorità prevalenti -- il cosa.
Ima nebrojeno mnogo razloga koje žena može imati da se odluči za suzdržavanje od materinstva, od kojih većina nije zbog davanja prioriteta samoj sebi.
Ci sono infiniti motivi per cui una donna potrebbe scegliere di non avere figli, e la maggior parte non include il pensare solo a se stessa.
3.4658489227295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su questo aereo, tutto ha la massima priorità. 