Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
Se non fosse stato per Zira, sarebbe ancora qui, imbalsamato nel grande atrio del museo Zaius, insieme ai suoi due amici.
Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Un articolo di lusso, senza dubbio, ma, come vede, so apprezzare i piacere più raffinati della vita. Ah, questa!
Samo zato jer si imao primerak knjige?
Solo perché tu hai questo libro?
Danijel Kliver je odvratni seksista, ljigavi primerak ljudske vrste, sa kojim ne bih delila ni lift, a kamoli posao.
Daniel Cleaver è un sessista, falso, disgustoso campione d'umanità. Non ci condividerei l'ascensore, figuriamoci un lavoro.
Ima više od 200, 000 vrsti školjki a ovo je izvrstan primerak, which is also known as a knobbed whelk.
Esistono più di 200.000 specie di molluschi. Ecco, questo è un bell'esemplare di conchiglia il cui nome scientifico è mollusco buccinide.
U kavezu je moj jedini živi primerak.
La gabbia contiene il mio unico esemplare vivo.
Ljudi iz Magdalenian nisu poznati po radu sa kamenom... pa je ovo vrlo lep primerak.
I Magdaleniani non erano noti per lavorare la selce, quindi questo e' un reperto molto interessante.
Hakim je tražio primerak svoje knjige.
Hakim cercava una copia del suo libro.
Takoðe æeš naæi fluorescentni primerak u svom paketu dobrodošlice.
Ne troverai anche una copia plastificata nella tua busta di benvenuto.
Želite li potpisan primerak za radnju?
Vuole una copia autografata per il negozio?
Ovo je moj primerak, ali ja bih da ga ti uzmeš.
E' la mia copia, ma... voglio la tenga tu.
Ostao je moj primerak "Kentucky Blood" u stanici.
Ho lasciato la mia copia di "Kentucky Blood", in ufficio,
Takoðe smo poslali primerak i Hejlovom advokatu.
Ne abbiamo mandato uno anche agli avvocati di Hale.
Takav lepi primerak poput tebe ne bi smeo lutati ulicama.
Un delizioso esemplare come te non dovrebbe stare per strada.
Radi se o tome da je poslednji primerak ovog èudotvornog leka u Skaj.
E' solo che l'ultimo campione di questo... farmaco miracoloso e' all'interno di Skye.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Signora, io e quest'uomo meraviglioso volevamo passare la giornata da soli.
Ali, zapravo, morala sam da kupim još jednu kopiju zato što sam ostavila svoj primerak toj ženi u vozu a ona to stvarno mora proèitati.
In effetti volevo comprarne un'altra copia perche' ho lasciato la mia a quella tipa sul treno. Ne aveva cosi' bisogno!
Zakljuèili smo da ovaj mineral može postati oružje, ako se naðe dovoljno veliki primerak.
Il minerale poteva diventare un'arma, con il campione giusto.
Prvi primerak dovoljno veliki da znaèi nešto, pojavio se u Indijskom okeanu pre 3 meseca.
Il primo campione significativo è apparso nell'Oceano Indiano tre mesi fa.
A za Tamatou, veruj mi, moja udica je najbolji kolekcionarski primerak.
E per Tamatoa, fidati... il mio amo è il pezzo da collezione più fico.
Isti je model, ali ne i primerak.
Stesso modello. Non è quella vera.
Danas sam sa sobom donela jedan primerak.
E oggi ho portato con me un esempio.
i malo ljudskosti. Znate šta je radio Džon Apdajk kad dobije prvi primerak neke od njegovih novih knjiga iz Alfreda A. Knopfa?
Sapete qual era la prima cosa che faceva John Updike quando riceveva una copia di un suo nuovo libro da Alfred A.Knopf?
I ljudi, možete da kupite primerak Bil Klintonove knjige "Moj život " ovde u TED knjižari.
E gente, potete acquistare una copia di "My Life", di Bill Clinton, qui alla libreria del TED.
Tako da sledeći put kad budete hteli da objasnite prijatelju kako da dođe do vas, uzmite podmetač za pivo ili uzmite salvetu i samo posmatrajte kako pravite ovaj sjajan primerak komunikacionog dizajna.
Quindi la prossima volta, quando volete dare indicazioni a un amico su come arrivare a casa vostra, prendete un sottobicchiere, prendete un tovagliolo, e osservatevi mentre realizzate questa fantastica creazione di design della comunicazione.
Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
notate che è un esemplare da museo, e non c'è possibilità di prendere l'influenza aviaria.
Neka vaši zastupnici drže primerak u svojim automobilima.
Date la busta alle vostre persone di fiducia affinché la conservino nella loro auto.
Ona je onda zatražila primerak od NAB i dobila ga je, ali ga nikada nije videla pre toga.
Solo allora, lei richiese una copia all'NSA e la ricevette, ma non l'aveva mai visto prima.
Poslala sam primerak svakom od svojih volontera.
Mandai una copia ad ognuno dei miei volontari.
A jedan od načina na koji ih ometa je putem ovog neverovatnog špila karata - ovo je moj primerak s potpisom - hvala ti, Brajane.
E uno dei modi con i quali disturba è con questo eccezionale mazzo di carte. Ho qui la mia coppia firmata.
Duboko unutar biblioteke Bajneke za retke knjige i rukopise Univerziteta Jejl, nalazi se jedini primerak toma od 240 stranica.
All'interno della Biblioteca Beinecke dei Libri e Manoscritti Rari della Yale University giace l'unica copia di un tomo di 240 pagine.
Mnogi volonteri su uzeli prvi primerak da bi podučavali devojke i pokrenuli radionice svesti o ciklusu u pet različitih indijskih država.
Molti volontari hanno usato questo prototipo per istruire le ragazze e fare seminari di consapevolezza del ciclo in 5 diversi stati indiani.
A jedan od volontera je uzeo prvi primerak da bi podučavao monahe i poneo ga je u ovaj manastir u Ladaku.
E uno dei volontari ha usato questo prototipo per i giovani monaci e l'ha portato nel monastero di Ladakh.
I sada, kod diploidnog organizma poput ljudi, imamo jedan primerak genoma od majke i jedan od oca, pa ako se jedan ošteti, drugi hromozom se može iskoristiti za popravku.
Ma in organismi diploidi come noi, una copia del nostro genoma viene dalla madre e una dal padre, così se una è danneggiata, si può usare l'altro cromosoma per ripararla.
Ja ću svakoj osobi koja je ovde prisutna poslati besplatan primerak knjige.
Manderò una copia gratuita di quel libro a tutti voi.
Svi imate primerak i upravo ste čuli čoveka.
Una copia ce l'avete tutti e avete appena sentito parlare l'autore.
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
ho preso una copia del New York Times e ho cercato degli esempi di gente che sintetizza la felicità.
Ne mogu da odaberu svoj primerak od ponuđenih.
Non possono scegliere la loro stampa dalla selezione.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Se fossimo coerenti, la nostra risposta ad una persona che si comporta male, come un omicida di bambini, sarebbe qualcosa del tipo, questa unità ha un componente mal funzionante; ha bisogno di essere riparata.
0.60639095306396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse stato per Zira, sarebbe ancora qui, imbalsamato nel grande atrio del museo Zaius, insieme ai suoi due amici. 