Iskoristili smo tvoje priloge da zapoènemo njegov posao.
Abbiamo usato i tuoi assegni per mettere su quest'attività.
Jako sveti ljudi, šetaju Kafiristanom... skupljajuæi priloge za Sveti Grad.
Uomini santissimi. Attraversano il Kafiristan a piedi ricevendo offerte per la Città Santa.
Vaši dogovori ukljuèuju priloge za kampanju?
I vostri accordi includono una campagna di contributi?
Ne želim da i drugi ljudi dolaze tražiti priloge.
Non volevo che altra gente mi chiedesse dei contributi!
Praviæe TV priloge, a ja æu tražiti bogatstvo.
Ci faranno degli speciali TV. E ci offriranno soldi a palate.
Zatim bi pomislio na nedeljne priloge.
Poi comincerebbe a pensare alle elemosine domenicali.
Linije su otvorene, i èekaju na vaše priloge.
Questi amici aspettano che voi chiamiate.
Dolaze dva premijera, zabava za dobrotvorne priloge.
Ci sono due prime, una beneficenza.
Sada pripremamo priloge za pet i šest sati.
Facciamo in fretta per essere pronti per il notiziario delle 17.00.
Tobi dušo, nemoj da vadiš priloge iz hamburgera, to je dobro za tebe.
Toby, caro, nontoglierelalattuga dall'hamburger. Ti fa bene!
Zgrabila je pare iz kutije za priloge i poèela se trljati o sveštenika.
Ha preso tutte le offerte dal piatto e ha iniziato a strusciarsi addosso al prete.
Zar ne bismo mogli da osnujemo neki fond ili sakupimo priloge?
Non possiamo, tra di noi, raccogliere dei fondi o una colletta?
Dok sam prikupljao priloge za Fredovu udovicu, našao sam ovo!
Mentre raccoglievo le otterte per la vedova di freddy ho trovato questo.
Izmedju 1998. and 2008. sektor finansijskih usluga je potrošio preko 5 milijardi dolara na lobiranje i priloge kampanjama politièkih partija.
Tra il 1998 e il 2008, il settore finanziario spese piu' di 5 miliardi di dollari in azioni di lobby e contributi per campagne elettorali.
Ali kaže da je davao priloge i bio jako darežljiv imajuæi dosta prijatelja.
Ma ha detto che le somme donate lo raffigurano come un benefattore. E che fu spesso generoso ed ebbe molti amici.
Ukoliko ste došli da ukradete podnevne priloge, nemate sreće.
Se siete qui per rubare il cesto delle offerte, non siete fortunati.
Znam da nije nedelja, narode, ali šta kažete da prikupimo priloge za siromašnog èoveka?
So che oggi e' Domenica, amici, 116 00:15:18, 918 -- 00:15:22, 504 ma che ne dite di fare una piccola colletta per il poveraccio? Allora?
Tražio je dobrovoljne priloge za beskuænike.
Era una raccolta fondi per i senzatetto.
Samo ostavi srebrni novèiæ u kutiji za priloge.
Lascia un po' di spiccioli nella cassetta delle elemosine.
Stavila sam novèanicu od pet dolara u crkvenu kutiju za priloge, i na njoj su bile nacrtane neke kockice.
Ho messo una banconota da 5 con dei dadi disegnati nella cassetta delle offerte.
Vidi, te noæi kada je dobio posao u crkvi, stavila sam novac u kutiju za priloge, a kada je on plaæao picu, iskoristio je istu tu novèanicu.
Senti, il giorno che ha avuto il lavoro alla chiesa, avevo messo... dei soldi nella cassetta delle offerte e... quando ha pagato la pizza, ha usato proprio quella stessa banconota.
Svakog dana oni su napolju i sakupljaju priloge za nas.
Ogni giorno si impegnano in collette per noi
Oni dele flajere, uzimaju priloge, danak.
Spaventano la gente. Distribuiscono volantini, ottengono contributi, donazioni.
Krijem se u žbunju s èanèetom za priloge i skaèem na svakog s novcem, a ti se spremaš da spiskaš pola miliona dolara na brzopletu...
Sto nascosto nei cespugli con la mia ciotola, per saltare addosso a gente che sembra avere soldi, e tu ti prepari a dare fuoco a mezzo milione di dollari per un'assurda...
"Zvaničnici treba da iznesu priloge koje su dobili za svoje kampanje.
"I funzionari eletti devono rivelare i contributi alle campagne.
Moju suprugu i mene decenijama motiviše zajedničko saosećanje da dajemo priloge za decu, finansiramo mikro zajmove, da podržimo darežljive inostrane donacije.
Per decenni, mia moglie ed io, mossi dalla stessa compassione abbiamo adottato bambini a distanza, finanziato microprestiti, sostenuto generosi aiuti dai paesi esteri.
Taj isti pristup je korišćen da se ljudi ubede da glasaju, daju priloge, čak i da više puta koriste peškire u hotelima.
Questo approccio è stato usato per indurre la gente a votare, a fare beneficenza e persino a riutilizzare gli asciugamani negli hotel.
I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji.
Essi ricevettero da Mosè ogni contributo portato dagli Israeliti per il lavoro della costruzione del santuario.
Ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
Ma gli Israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju.
Mosè allora fece proclamare nel campo: «Nessuno, uomo o donna, offra più alcuna cosa come contributo per il santuario.
I donesoše knezovi da se posveti oltar kad bi pomazan, donesoše knezovi priloge svoje pred oltar.
I capi presentarono l'offerta per la dedicazione dell'altare, il giorno in cui esso fu unto
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
i capi presentarono l'offerta uno per giorno, per la dedicazione dell'altare
Zato car dozva Jodaja poglavara i reče mu: Zašto ne nastojiš da Leviti donose iz Judeje i Jerusalima priloge koje je naredio Mojsije sluga Gospodnji zboru Izrailjevom na šator od sastanka?
Allora il re convocò Ioiadà loro capo e gli disse: «Perché non hai richiesto dai leviti che portassero da Giuda e da Gerusalemme la tassa prescritta da Mosè servo del Signore e fissata dall'assemblea di Israele per la tenda della testimonianza
I onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posvećene; i nad tim beše poglavar Honanija Levit i Simej brat mu, drugi do njega.
Vi depositarono scrupolosamente le offerte, le decime e le cose consacrate. A tali cose presiedeva il levita Conania, alle cui dipendenze era il fratello Simei
I izmerih im srebro i zlato i sudove, priloge domu Boga našeg što priloži car i savetnici njegovi i knezovi njegovi i sav narod Izrailjev koji se nadje;
ho pesato loro l'argento, l'oro e gli arredi, che costituivano l'offerta per il tempio del nostro Dio fatta dal re, dai suoi consiglieri, dai suoi principi e da tutti gli Israeliti che si trovavano da quelle parti
Pogledavši pak gore vide bogate gde meću priloge svoje u haznu Božiju;
Alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro
0.94631218910217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo usato i tuoi assegni per mettere su quest'attività. 