Prevod od "prilaze" do Italijanski


Kako koristiti "prilaze" u rečenicama:

Zatvorili su sve prilaze, obalu, aerodrome, kako ne bi izašao iz zemlje.
Controllano il porto, l'aeroporto, per impedirgli di lasciare il paese.
Oni zaista ozbiljno prilaze ragbiju, zar ne?
Prendono molto sul serio il football, vero?
A muškarci ne prilaze lijepoj ženi zbog toga.
Non è questo che un uomo cerca in una bella donna.
l neka me vrag odnese ako pièke s Eastsidea ne prilaze.
Ma quelle fighette dell'Eastside non si avvicinano manco di un metro.
A gde su to dvoje koji nam prilaze?
Dove sono i due chi si avvicinano?
Njegovi ljudi pokrivaju sve prilaze da mu se ne može priæi.
Ha delle persone che coprono ogni avvicinamento, percio' non c'e' modo di prenderlo di sorpresa.
Ove dve propalice mu prilaze sa nožem i znaš, on upuca prvog, a da nije ni ustao sa sedišta.
Questi due teppistelli si avvicinano con un coltello e lui spara al primo senza neanche alzarsi. Okay.
Obavestite spasilaèki helikopter da dolazi bombarder A-10, ali da prilaze ugroženoj zoni sletanja kod koje su zaostali naši.
Dov'è il problema? Ma cosa state dicendo? Sappiamo già come funziona il sistema.
Nadia, imamo dva èoveka u malom brodiæu kako nam prilaze.
Nadia, ci sono due uomini che vengono verso la riva con un gommone.
Devojke poput nje ne prilaze momcima kao što sam ja osim ako nemaju duboko usaðen problem sa samopoštovanjem i ozbiljan problem sa piæem.
Le ragazze come lei non ci provano con ragazzi come me a meno che non abbiano profondi problemi di autostima e seri problemi con l'alcol.
"Svakodnevno mi prilaze ljudi s raznim poluidiotskim idejama.
"La gente mi contatta tutti i giorni con ogni genere di idea avventata.
One normalne, uglavnom, ni ne prilaze blizu mene.
Quelle sane di mente di solito non si avvicinano a me.
Mnogi od vas nam ne prilaze, tako da sam ti zahvalna za ovo.
Cosi' tanti di voi tengono le distanze da noi... Mi fa piacere.
Moj posao je da ubijam trolove da ne izlaze iz njihove teritorije i prilaze ljudima.
Uccidere tutti i troll che escono dai loro territori... - e avvicinano le persone.
Trojica vam prilaze sa zapadne strane zgrade.
Vedo tre nemici costeggiare il lato ovest dell'edificio. - Copri!
Dobro, a šta ako je ona ta zgodna a one baš debele nam prilaze u ovom trenutku?
E se fosse lei l'amica affascinante, e la vera cicciona dovesse ancora arrivare?
Pobrini se da policajci ne prilaze tom vozilu i da se sklone.
Avverti gli agenti di non avvicinarsi e di tenersi a distanza.
Prilaze nam tri nisko leteæa spora objekta nisko na 20 stepeni.
Bassi e lenti oggetti volanti in avvicinamento a venti gradi rispetto a noi.
Da možete da vidite sve ajkule koje vam prilaze.
Così non vi si appanna il vetro, e potete vedere gli squali che avrete alle calcagna.
Marinci 1, 2 i 3 prilaze Kuæi Somerset
Marine 1, 2 e 3 in avvicinamento a Somerset House.
Èak i da je tako, zatvorili su sve prilaze dokovima.
Sarà, ma gli accessi ai moli sono chiusi.
AFRIKOM, nepoznati napreduju prema dvorištu prilaze sa juga-jugoistoka preko otvorenog zemljišta.
Degli sconosciuti si stanno avvicinando al complesso muovendosi in campo aperto in direzione sud-sudest.
Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju, "Šta radite ovde?"
La gente ci si avvicina e fa domande tipo: "Che state facendo qui?"
U ratom razrušenim mestima poput Monrovije, ljudi vas direktno prilaze.
In posti devastati dalla guerra, tipo Monrovia, la gente viene subito da te.
Znam to zato što mi ljudi, kolege na primer, prilaze i kažu: "Krise, baviš se čudnim poslom."
Lo so perché la gente viene da me, tipo i colleghi, e dice "Chris, tu hai una carriera strana."
Ljudi mi od tada prilaze da bi me pitali o sosu za špagete, što je predivno, bar neko vreme (Smeh) ali se nije ispostavilo idilično tokom sedam godina.
E' da allora che molta gente mi contatta per farmi domande sul sugo per gli spaghetti, e per un periodo limitato è anche una bellissima cosa - (Risate) ma si è rivelata non proprio ottimale nel corso di sette lunghi anni.
i kako ovi lokalni autobusi prilaze centru grada, oni se kreću jedan do drugog i praktično se slivaju u jednu glavnu ulicu.
e quando questi autobus locali si avvicinano al centro della città, viaggiano tutti fianco a fianco e convergono sostanzialmente in una strada principale.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
i kako trkači prilaze cilju, čuje se pištanje svaki put kad neki pređe finiš.
Usain Bolt lo sorpassa, e quando gli atleti raggiungono il traguardo, sentirete un bip quando ogni atleta avrà tagliato il traguardo.
Ono što je mi je bilo fantastično je da sam veoma naivno počeo da slušam ovu izjavu koju nisam baš shvatio, jer odmah nakon 11. septembra počnete da sluštate tu ideju gde vam ljudi prilaze i kažu: "Hvala ti na službi."
E la cosa straordinaria era che cominciai a sentire questa dichiarazione che non ho mai capito del tutto, perché poco dopo l'11 settembre, si cominciava a sentire questa idea in cui le persone dicevano, "Be', grazie per il tuo servizio."
Brat i ja smo bili u dnevnoj sobi i gledali smo kroz prozor i videli smo dva vojnika kako prilaze kući.
Mio fratello ed io eravamo in salotto, guardavamo fuori dalla finestra e vedemmo due soldati che marciavano sul vialetto di casa.
Maskirani ljudi koji prilaze su jevrejski doseljenici.
Gli uomini mascherati in avvicinamento sono i coloni israeliani.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Forse perché i datori di lavoro mi dicono, abbiamo già cresciuto una generazione di giovani lavoratori che non arrivano a fine giornata senza ricompense.
Svakoga dana, ljudi mi prilaze i govore: "Voleo bih da sam intervjuisao svog oca ili baku ili brata, ali sam čekao predugo.
Ogni giorno, le persone vengono da me e dicono; "Vorrei aver intervistato mio padre, o mia nonna o mio fratello, ma ho aspettato troppo a lungo.
Razlika je u tome kako dečaci i devojčice prilaze izazovu.
La differenza è in come ragazzi e ragazze affrontano una sfida.
A sada kad kažem ljudima čime se bavim, oni mi prilaze.
E ora quando dico quello che faccio, le persone si avvicinano.
Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način.
I governi non mettono in piedi queste cose spontaneamente nel modo giusto.
0.69484281539917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?