Kad bolje razmislim, nisam bila prijatna veæ nedeljama.
A pensarci bene, sono odiosa da settimane.
Prijatna je, vitalna. Drži me u naruèju dok spavam.
È calda, vitale, mi abbraccia mentre dormo.
Niste spomenuli kako mu je sestra prijatna, a i Robert.
Non diceste che vostra cognata era così gentile. E anche Robert.
Voleo bih da mogu reæi prijatna.
Vorrei poter dire che sia amabile.
Kao dete, bila je šarmantana, prijatna i vrlo privržena meni.
Da bambina, era affettuosa e simpatica, e molto affezionata a me.
Pri njihovoj punoj snazi, borba sa njima... ne bi bila prijatna.
Ricorrerebbero ai loro poteri, mettersi contro di loro non sarebbe piacevole.
Znam da Theresa nije prijatna, ali je dobar advokat.
So che Theresa è un po' fredda, ma è un buon avvocato.
Za druge je promena daleko manje prijatna.
Per altri il cambiamento è molto meno accogliente
Pa, prijatna vecera, gospodine Mek Henri.
Beh, si goda il resto della cena, signor McHenry.
Prijatna gospoða, koja te poznaje, uputila nas je do tebe.
Abbiamo ricevuto indicazioni da questa gentile signora che sembrava conoscerti.
Mislim da je bila iznenaðujuæe prijatna sahrana.
Credevo che fosse un funerale sorprendentemente di buon gusto.
U meðuvremenu, iznad tla, Džoj je još uvek bila uzrujana što je Darnel mislio da nije prijatna.
Joy era ancora incavolata perche' Darnell non pensava che fosse gentile.
Ona je prijatna, draga je, ne lijepi ti elektrode na glavu da bi ti izmjerila moždane aktivnosti dok te je uèila na lonku.
E' premurosa, affettuosa, e non ti attacca degli elettrodi sulla testa per misurare le tue onde cerebrali mentre impari ad usare il vasino.
Jednog trenutka je ljubazna i prijatna, a posle par trenutaka...pa...
Un minuto prima e' tenera e affettuosa, un minuto dopo e', beh...
Prijatna vam zabava, dok kampujete ispred ulaza.
Andate pure ad accamparvi davanti a quel convegno di schizzati.
Samo zato što je pesma ne znaèi da je prijatna.
Solo perché è cantata non vuol dire che sia una canzone.
Rekao sam da si tada bila prijatna 7-8 sekundi.
Che sei stata piacevole per 7-8 secondi.
Ovde okolina nije baš prijatna, zar ne?
Piuttosto... feroce questo, come ambiente, eh?
Prijatna ti veènost bez mozga, nepoznati mrtvi robotu!
Goditi l'eternita' senza il cervello, robot anonimo morto.
Prijatna promena je èuti to sa naglaskom.
Un bel cambiamento sentirselo dire con un accento particolare.
Ima tri temperaturna podešavanja i emajliranu ruèku koja je prijatna pod rukom.
Ha un'impostazione.... tre impostazioni di calore. E un manico smaltato, che è molto comodo da tenere.
Koliko smo putovali da bismo došli do ostalih, ovo bi bila prijatna promena.
Considerando quanto abbiamo viaggiato per gli altri, e' una piacevole novita'.
Ukapirao sam da, kada zena to kaze, retko kad sledi prijatna konverzacija.
Ho scoperto che quando una donna dice cosi', raramente sara' una conversazione piacevole.
Nije prijatna vožnja, ali neæemo se tek tako predati.
Non possiamo. - Sara' dura, te lo concedo, ma non arrendiamoci cosi'.
Da, i prijatna je za oèi.
Si', ed e' uno spettacolo per gli occhi.
Nije nam prijatna ideja da pretvorimo naš meni u reklamu.
Non ci piace molto l'idea di trasformare i nostri menu - in uno spazio pubblicitario.
Pametna si, fascinantna i prijatna za oko, ali ovo je posao.
Sei intelligente, sei affascinante, sei bella da guardare, ma questo... e' lavoro.
Nije to prijatna pomisao Džone, ali ponekad imam to strašno oseæanje da smo svi samo obièni ljudi.
Non e' un pensiero piacevole, John, ma ogni tanto provo questa terribile sensazione, ovvero che forse siamo tutti esseri umani.
Ne kažem da nije fina ili prijatna niti da je loša za polarne medvede ili šume, mada to svakako jeste.
Non dico che non sia bella o piacevole o che sia sbagliata per gli orsi o le foreste, anche se certamente lo è.
Ono što čini jednu snažnu žensku ličnost jeste ličnost koja ima slabosti, koja ima mane, koja možda, na prvi pogled i nije prijatna, ali u kojima se možete pronaći.
Quello che rende forte un personaggio femminile è un carattere che ha le sue debolezze, i suoi difetti, che magari non è immediatamente apprezzabile, ma comunque degno di nota.
Još je dodala da je pomalo luckasta, prijatna i druželjubiva.
Dice di essere sciocca, simpatica ed amichevole.
Ali tokom mnogih godina, naučila sam kako je teško napraviti uspešna, značajna, prijatna javna mesta.
Ma nel corso di tanti anni ho imparato quanto sia difficile creare spazi pubblici di successo, significativi, piacevoli.
Toliko naših institucija, pa čak i fudbal, koji je ranije bio prijatna razonoda, sada dovodi do nereda u kojima ljudi čak i umiru.
E così molte delle nostre istituzioni, persino il calcio nato come passatempo ora causa risse nelle quali la gente muore.
Ali, iako se ovi proračuni obavljaju u vašem mozgu, to ne znači da su sva ta prijatna osećanja u vašoj glavi.
Solo per il fatto che il cervello sta calcolando non significa, che quelle sensazioni calde e confuse siano tutte nella testa.
Kod većine stvari, što više ih stičete, svaka dodatna postaje manje korisna ili prijatna.
Per la maggior parte delle cose, più se ne ottengono, più perdono utilità e gradevolezza ad ogni acquisto aggiuntivo.
Ali naravno, nekima ova ideja nije prijatna i prići će vam i reći da se svet zaglibio u nafti, kao i Kostarika, pa se uozbiljite.
Certamente, alcuni sono veramente a disagio all'idea, verranno e vi diranno che il mondo è legato al petrolio, e lo è anche la Costa Rica, questa è la realtà.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
"Si stava meglio quando si stava peggio" Il motivo per cui si stava meglio quando si stava peggio è che quando si stava peggio era ancora possibile incontrare delle sorprese piacevoli.
1.2823879718781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In questi due giorni sono stata odiosa. 